Roman Wilhelmi - Historia wersji

MinisterDubu o 22:56, 31 mar 2022

2022-03-31T22:56:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:56, 31 mar 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|imię i nazwisko=Roman Wilhelmi		\|imię i nazwisko=Roman Wilhelmi
	\|zdjęcie=Roman Wilhelmi.jpg		\|zdjęcie=Roman Wilhelmi.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=6 czerwca 1936<br />Poznań		\|data i miejsce urodzenia=6 czerwca [[1936]]<br />Poznań
	\|data i miejsce śmierci=3 listopada 1991<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=3 listopada [[1991]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca 1936 roku w Poznaniu, zm. 3 listopada 1991 roku w Warszawie) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca [[1936]] roku w Poznaniu, zm. 3 listopada [[1991]] roku w Warszawie) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1958)~~. Najbardziej znany z ról w serialach ''Czterej pancerni i pies'', ''Alternatywy 4'' i ''Kariera Nikodema Dyzmy''~~.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1958).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 13:38, 15 wrz 2021

2021-09-15T13:38:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 15 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca 1936 w Poznaniu, zm. 3 listopada 1991 w Warszawie) – aktor ~~teatralny, filmowy i dubbingowy~~. ~~W 1958 roku ukończył Akademię Teatralną~~ im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Najbardziej znany z ról w serialach ''Czterej pancerni i pies'', ''Alternatywy 4'' i ''Kariera Nikodema Dyzmy''.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Roman Wilhelmi
			\|zdjęcie=Roman Wilhelmi.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=6 czerwca 1936<br />Poznań
			\|data i miejsce śmierci=3 listopada 1991<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca 1936 roku w Poznaniu, zm. 3 listopada 1991 roku w Warszawie) – polski aktor.

			Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1958). Najbardziej znany z ról w serialach ''Czterej pancerni i pies'', ''Alternatywy 4'' i ''Kariera Nikodema Dyzmy''.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 5:		Linia 13:
	* 1951: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)\|Alicja w krainie czarów]]'' – Pan Gąsienica		* 1951: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)\|Alicja w krainie czarów]]'' – Pan Gąsienica
	* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 1 <small>(wersja telewizyjna)</small>		* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 1 <small>(wersja telewizyjna)</small>
	* 1960: ''[[Proces Oscara Wilde'a\|Proces Oscara Wilde’a]]''		* 1960: ''[[Proces Oscara Wilde'a\|Proces Oscara Wilde’a]]'' – Lord Douglas
	* 1961: ''[[Rozbójnik]]''		* 1961: ''[[Rozbójnik]]'' – Michele
	* 1963: ''[[Towarzysz regent]]''		* 1963: ''[[Towarzysz regent]]'' – Pantoucek
	* 1963: ''[[Taki jest ~~Bałujew~~]]''		* 1963: ''[[Taki jest Bułujew]]'' – Marczenko
	* 1963: ''[[Pierwszy krzyk]]''		* 1963: ''[[Pierwszy krzyk]]'' – Sławek
	* 1964: ''[[Noc iguany]]''		* 1964: ''[[Noc iguany]]'' – Hank Prosner
	* 1964: ''[[Człowiek, który wątpi]]''		* 1964: ''[[Człowiek, który wątpi]]'' – Lowa
	* 1964: ''[[Ostatni Mohikanin]]'' – Unkas, ostatni Mohikanin		* 1964: ''[[Ostatni Mohikanin]]'' – Unkas, ostatni Mohikanin
	* 1965: ''[[Biała pani]]''		* 1965: ''[[Biała pani]]''
	* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell		* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell
	* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]''		* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]'' – Tolen
	* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]''		* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Roach
	* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]''		* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]'' – Sandor Balogh
	* 1967: ''[[Każdemu swoje]]''		* 1967: ''[[Każdemu swoje]]'' – Arturo Manno
	* 1967: ''[[BS 38-15]]''		* 1967: ''[[O jednego za wiele]]'' – Groubec
	* 1967: ''[[O jednego za wiele]]''		* 1968: ''[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]'' – Murdock
	* 1968: ''[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]''		* 1968: ''[[Napad stulecia]]'' – Ronald Cameron
	* 1968: ''[[Napad stulecia]]''		* 1968: ''[[Trzej świadkowie]]'' – Doktor Schwartz
	* 1968: ''[[Trzej świadkowie]]''		* 1968: ''[[Pogromca zwierząt]]'' – Nat Bumpo
	* 1968: ''[[~~Minuta ciszy~~]]''		* 1968: ''[[Zwiadowca]]'' – Marfutenko
	* 1968: ''[[~~Pogromca zwierząt~~]]''		* 1969: ''[[Nie smuć się]]'' – Łuka
	* 1969: ''[[Nie smuć się]]''		* 1969: ''[[Gwiazda Południa]]'' – Dan Rockland
	* 1969: ''[[Gwiazda Południa]]''		* 1969: ''[[Życie, miłość, śmierć]]'' – Inspektor Marchand
	* 1969: ''[[Życie, miłość, śmierć]]''		* 1971: ''[[Ktoś za drzwiami]]'' – Nieznajomy
	* ~~1970~~: ''[[~~Zwiadowca~~]]''		* 1971: ''[[Gott mit uns]]'' – Grauber
	* 1971: ''[[~~Ktoś za drzwiami~~]]''		* 1971: ''[[Minuta milczenia]]'' – Sierżant Bokariew
	* 1971: ''[[~~Gott mit uns~~]]''
	* 1981: ''[[Teheran 43]]''		* 1981: ''[[Teheran 43]]''
	* 1983: ''[[Straszydła]]'' – Belzebub		* 1983: ''[[Straszydła]]'' – Belzebub
	* 1985: ''[[Porwanie]]''		* 1985: ''[[Porwanie]]'' – Tajemniczy mężczyzna

	=== Seriale ===		=== Seriale ===

OkiDoki: /* Filmy */

2019-10-19T10:49:07Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 19 paź 2019
Linia 12:		Linia 12:
	* 1964: ''[[Noc iguany]]''		* 1964: ''[[Noc iguany]]''
	* 1964: ''[[Człowiek, który wątpi]]''		* 1964: ''[[Człowiek, który wątpi]]''
			* 1964: ''[[Ostatni Mohikanin]]'' – Unkas, ostatni Mohikanin
	* 1965: ''[[Biała pani]]''		* 1965: ''[[Biała pani]]''
	* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell		* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell
	* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]''		* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]''
	* 1965: ''[[Ostatni Mohikanin]]''
	* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]''		* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]''
	* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]''		* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]''

Marti: poprawa linków

2015-11-13T11:07:41Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 13 lis 2015
Linia 15:		Linia 15:
	* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell		* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell
	* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]''		* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]''
	* 1965: ''[[~~Ostatni Mohikanin (film 1965)\|~~Ostatni Mohikanin]]''		* 1965: ''[[Ostatni Mohikanin]]''
	* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]''		* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]''
	* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]''		* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]''
Linia 45:		Linia 45:
	* {{filmpolski\|11234\|''Roman Wilhelmi''}}		* {{filmpolski\|11234\|''Roman Wilhelmi''}}
	* {{filmweb\|imię\|42788}}		* {{filmweb\|imię\|42788}}
	* {{stopklatka~~\|imię\|13789}}~~		* [http://stopklatka.pl/osoba/roman-wilhelmi Roman Wilhelmi] w bazie stopklatka.pl
	* {{Wikipedia\|Roman Wilhelmi\|''Roman Wilhelmi''}}		* {{Wikipedia\|Roman Wilhelmi\|''Roman Wilhelmi''}}

	{{DEFAULTSORT:Wilhelmi, Roman}}		{{DEFAULTSORT:Wilhelmi, Roman}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Marti: poprawa linków

2011-04-17T21:39:39Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:39, 17 kwi 2011
Linia 27:		Linia 27:
	* 1968: ''[[Pogromca zwierząt]]''		* 1968: ''[[Pogromca zwierząt]]''
	* 1969: ''[[Nie smuć się]]''		* 1969: ''[[Nie smuć się]]''
	* 1969: ''[[Gwiazda ~~Połudia~~]]''		* 1969: ''[[Gwiazda Południa]]''
	* 1969: ''[[Życie, miłość, śmierć]]''		* 1969: ''[[Życie, miłość, śmierć]]''
	* 1970: ''[[Zwiadowca]]''		* 1970: ''[[Zwiadowca]]''

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca 1936 w Poznaniu, zm. 3 listopada 1991 w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1958 roku ukończył Akademię Teatr…”

2010-05-23T14:48:23Z

Utworzył nową stronę „'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca 1936 w Poznaniu, zm. 3 listopada 1991 w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1958 roku ukończył Akademię Teatr…”

Nowa strona

'''Roman Wilhelmi''' (ur. 6 czerwca 1936 w Poznaniu, zm. 3 listopada 1991 w Warszawie) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1958 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Najbardziej znany z ról w serialach ''Czterej pancerni i pies'', ''Alternatywy 4'' i ''Kariera Nikodema Dyzmy''.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1951: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 1951)|Alicja w krainie czarów]]'' – Pan Gąsienica
* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły nr 1 <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1960: ''[[Proces Oscara Wilde'a|Proces Oscara Wilde’a]]''
* 1961: ''[[Rozbójnik]]''
* 1963: ''[[Towarzysz regent]]''
* 1963: ''[[Taki jest Bałujew]]''
* 1963: ''[[Pierwszy krzyk]]''
* 1964: ''[[Noc iguany]]''
* 1964: ''[[Człowiek, który wątpi]]''
* 1965: ''[[Biała pani]]''
* 1965: ''[[Wątła nić]]'' – Alan Newell
* 1965: ''[[Sposób na kobiety]]''
* 1965: ''[[Ostatni Mohikanin (film 1965)|Ostatni Mohikanin]]''
* 1966: ''[[Synowie Wielkiej Niedźwiedzicy]]''
* 1967: ''[[Rozwód z miłości]]''
* 1967: ''[[Każdemu swoje]]''
* 1967: ''[[BS 38-15]]''
* 1967: ''[[O jednego za wiele]]''
* 1968: ''[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]''
* 1968: ''[[Napad stulecia]]''
* 1968: ''[[Trzej świadkowie]]''
* 1968: ''[[Minuta ciszy]]''
* 1968: ''[[Pogromca zwierząt]]''
* 1969: ''[[Nie smuć się]]''
* 1969: ''[[Gwiazda Połudia]]''
* 1969: ''[[Życie, miłość, śmierć]]''
* 1970: ''[[Zwiadowca]]''
* 1971: ''[[Ktoś za drzwiami]]''
* 1971: ''[[Gott mit uns]]''
* 1981: ''[[Teheran 43]]''
* 1983: ''[[Straszydła]]'' – Belzebub
* 1985: ''[[Porwanie]]''

=== Seriale ===
* 1967: ''[[Saga rodu Forsyte'ów|Saga rodu Forsyte’ów]]'' – Jolyon Forsyte Jr.
* 1971: ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' – Leicester
* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' – Falconetti
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' – Tyberiusz

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11234|''Roman Wilhelmi''}}
* {{filmweb|imię|42788}}
* {{stopklatka|imię|13789}}
* {{Wikipedia|Roman Wilhelmi|''Roman Wilhelmi''}}

{{DEFAULTSORT:Wilhelmi, Roman}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]