https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ronja%2C_c%C3%B3rka_zb%C3%B3jnika_%28gra%29Ronja, córka zbójnika (gra) - Historia wersji2026-07-09T22:56:30ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ronja,_c%C3%B3rka_zb%C3%B3jnika_(gra)&diff=203728&oldid=prevMinisterDubu o 21:15, 27 mar 20242024-03-27T21:15:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:15, 27 mar 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=30 października [[2001]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=30 października [[2001]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Ronja, córka zbójnika''' (szw. ''Ronja Rövardotter'', 1998) – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez Liquid Media na podstawie książki Astrid Lindgren o tym samym tytule. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''Ten artykuł jest o grze komputerowej z 1998 roku. Możesz także szukać [[Ronja, córka zbójnika|innych haseł związanych z Ronją]].''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ronja, córka zbójnika''' (szw. ''Ronja Rövardotter'', 1998) – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez Liquid Media na podstawie książki Astrid Lindgren o tym samym tytule. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce została wydana 30 października 2001 roku przez [[CDP|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W Polsce została wydana 30 października 2001 roku przez [[CDP|CD Projekt]].</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-203726:rev-203728:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ronja,_c%C3%B3rka_zb%C3%B3jnika_(gra)&diff=203726&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Ronja, córka zbójnika |tytuł oryginalny=Ronja Rövardotter |plakat=Ronja córka zbójnika.jpg |gatunek=przygodowa |producent=Liquid Media |wydawca=Pan Interactive |dystrybutor=CD Projekt |rok=1998 |data premiery=30 października 2001 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Ronja, córka zbójnika''' (szw. ''Ronja Rövardotter'', 1998) – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez Liquid Media na podstawie książki Astrid Lindgren o tym samym…"2024-03-27T21:13:48Z<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Ronja, córka zbójnika |tytuł oryginalny=Ronja Rövardotter |plakat=Ronja córka zbójnika.jpg |gatunek=przygodowa |producent=Liquid Media |wydawca=Pan Interactive |dystrybutor=<a href="/wiki/CDP" title="CDP">CD Projekt</a> |rok=1998 |data premiery=30 października <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Ronja, córka zbójnika''' (szw. ''Ronja Rövardotter'', 1998) – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez Liquid Media na podstawie książki Astrid Lindgren o tym samym…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Ronja, córka zbójnika<br />
|tytuł oryginalny=Ronja Rövardotter<br />
|plakat=Ronja córka zbójnika.jpg<br />
|gatunek=przygodowa<br />
|producent=Liquid Media<br />
|wydawca=Pan Interactive<br />
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]<br />
|rok=1998<br />
|data premiery=30 października [[2001]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Ronja, córka zbójnika''' (szw. ''Ronja Rövardotter'', 1998) – gra przygodowa dla dzieci stworzona przez Liquid Media na podstawie książki Astrid Lindgren o tym samym tytule. <br />
<br />
W Polsce została wydana 30 października 2001 roku przez [[CDP|CD Projekt]].<br />
== O grze ==<br />
Jest to bardzo ciekawa i wzruszająca opowieść o przygodach córki Zbójnika Mattisa. Zaprzyjaźnia się ona z synem największego wroga swojego ojca i dzięki temu: uczy się tolerancji, miłości, a także podejmuje trudną decyzję o tym, jaką wybrać dla siebie dalszą drogę życiową. W grze komputerowej młodsi gracze towarzyszą Ronji, rozwiązują z nią jej problemy i ćwiczą takie umiejętności, jak kojarzenie faktów czy też wyciąganie wniosków. Gra posiada rozbudowany wątek przygodowy oraz szereg elementów zręcznościowych.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/ronja-corka-zbojnika/za1b43 GRY-Online.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Tłumaczenia''': [[Maciej Król]]<br /><br />
'''Nagrania''': [[Studio FX|STUDIO FX]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Sara Müldner]] – '''Ronja'''<br />
* [[Sebastian Świąder]] – '''Birk'''<br />
* [[Janusz Leśniewski]] – '''Mattis'''<br />
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Lovis'''<br />
* [[Leopold Matuszczak]] – '''Skalle-Per'''<br />
* [[Przemysław Dąbrowski]] –<br />
** '''Borka''',<br />
** '''Tjegge'''<br />
* [[Wiesław Rudzki]] – '''Labbas'''<br />
* [[Marek Prusakiewicz]] –<br />
** '''Sturkas''',<br />
** '''Gradverg'''<br />
* [[Mieczysław Morański]] – '''Lilliklippen'''<br />
* [[Sławomir Pacek]] – '''Fjosok'''<br />
* [[Izabella Dziarska|Iza Dziarska]] – <br />
** '''Ville Vetter''',<br />
** '''Ratta''',<br />
** '''Rumpnisse'''<br />
i inni<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>MinisterDubu