https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Rozb%C3%B3jnik_Hotzenplotz._Tajemnica_zaginionego_m%C5%82ynkaRozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka - Historia wersji2026-05-26T14:50:26ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rozb%C3%B3jnik_Hotzenplotz._Tajemnica_zaginionego_m%C5%82ynka&diff=187137&oldid=prevMarti: nowy artykuł2023-03-17T06:14:27Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka<br />
|tytuł oryginalny=Der Räuber Hotzenplotz<br />
|plakat=Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka.jpg<br />
|gatunek=przygodowy, komediowy<br />
|kraj=Niemcy, Szwajcaria<br />
|język=niemiecki<br />
|platforma=[[Rakuten]], Player.pl, Canal+ Online<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=17 marca [[2023]]<br />
}}<br />
'''Rozbójnik Hotzenplotz. Tajemnica zaginionego młynka''' (niem. ''Der Räuber Hotzenplotz'', 2022) – niemiecko-szwajcarski film przygodowy na podstawie książki ''Rozbójnik Hotzenplotz''.<br />
<br />
Premiera polska: 17 marca [[2023]]; dystrybucja: [[Kino Świat]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Pełna humoru, magii i wartkich przygód łotrzykowska historia o dwóch chłopcach, którzy planują schwytać niesławnego rozbójnika Hotzenplotza. Ekranizacja bestsellerowej powieści Otfrieda Preusslera – jednego z najwybitniejszych niemieckich autorów literatury dla dzieci i młodzieży, którego dzieła przetłumaczono na 55 języków i wyróżniono licznymi nagrodami. Do dziś na ekrany kin przeniesiono ponad 20 jego powieści, w tym m.in. „Krabat”, który ukazał się pod tytułem „Uczeń czarnoksiężnika”. Nowy film producentów „Heidi” i „Małej czarownicy”.<br />
<br />
Znany rozbójnik Hotzenplotz (Nicholas Ofczarek) opuszcza leśną kryjówkę, by dokonać zuchwałej kradzieży. Napada na babcię Kacpra (Hedi Kriegeskotte) i porywa jej ukochany młynek do kawy, który podczas mielenia wygrywa melodię. Widząc nieudolność miejscowego policjanta, Kacper (Hans Marquardt) z przyjacielem Józiem (Benedikt Jenke) postanawiają samodzielnie wytropić złoczyńcę i odzyskać zgrabiony przedmiot. Gdy Hotzeznplotz łączy siły z niecnym czarodziejem Atanazym (August Diehl), a chłopcy trafiają do lochów jego mrocznego zamku, szybko okazuje się, że schwytanie rozbójnika wcale nie będzie takie łatwe…<br />
<br />
<small>[https://kinoswiat.pl/film/rozbojnik-hotzenplotz-tajemnica-zaginionego-mlynka/ Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Kino Świat – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Dorota Filipek-Załęska]] '''na motywach książki ''„Rozbójnik Hotzenplotz”'' w przekładzie''': Joanny Boryckiej-Zakrzewskiej<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Karol Wróblewski]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Rozbójnik Hotzenplotz'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Doskwierus'''<br />
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Kacper'''<br />
* [[Antoni Jędrak]] – '''Józio'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia'''<br />
* [[Henryk Niebudek]] – '''Wachmistrz Głąbaliński'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Baronowa Szlochenbeck'''<br />
* [[Julia Chatys]] – '''Amarylis'''<br />
* [[Adam Rosa]] – '''Zastępca Kufelek'''<br />
'''oraz''':<br />
* [[Dominika Łakomska]]<br />
* [[Zuzanna Bernat]]<br />
* [[Anna Przyżycka]]<br />
* [[Karol Wróblewski]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Karol Wróblewski]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=BLmJ2xBNZss Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10009531}}<br />
* {{IMDb|film|13937908}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>Marti