Roztańczona Angelina: Nowe kroki - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-23T19:54:02Z

poprawki

MinisterDubu o 14:55, 23 lis 2024

2024-11-23T14:55:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 23 lis 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Wielka Brytania, Stany Zjednoczone		\|kraj= Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMini+\|MiniMini]], [[JimJam\|Polsat JimJam]]		\|dystrybutor dvd= [[Cass Film]] <small>(1. wersja)</small>
			\|stacja= [[MiniMini+\|MiniMini]] <small>(1. wersja)</small>, [[JimJam\|Polsat JimJam]] <small>(1. i 2. wersja)</small>
	\|lata produkcji= 2009-2010		\|lata produkcji= 2009-2010
	\|data premiery= 1 czerwca [[2010]]		\|data premiery= 1 czerwca [[2010]]

OkiDoki o 06:03, 1 sie 2022

2022-08-01T06:03:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:03, 1 sie 2022
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 40 z 40 <small>(1. wersja)</small><br />10 z 40 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki= 40 z 40 <small>(1. wersja)</small><br />10 z 40 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''Roztańczona Angelina: Nowe kroki''' (~~w drugiej wersji dubbingu lektor podaje tylko pierwszy człon tytułu;~~ ang. ''Angelina Ballerina: The Next Steps'', 2009-2010) – brytyjsko-amerykański serial animowany. Kontynuacja serialu z 2002 roku – ''[[Roztańczona Angelina]]''.		'''Roztańczona Angelina: Nowe kroki''' <small>(1. wersja)</small> lub '''Roztańczona Angelina''' <small>(2. wersja)</small> (ang. ''Angelina Ballerina: The Next Steps'', 2009-2010) – brytyjsko-amerykański serial animowany. Kontynuacja serialu z 2002 roku – ''[[Roztańczona Angelina]]''.

	Serial emitowany w Polsce na kanałach [[MiniMini+\|MiniMini]] od 1 czerwca [[2010]] roku, a od 1 października [[2019]] roku na antenie [[JimJam\|Polsat JimJam]] (odcinki 11-20 emitowane z nowym dubbingiem).		Serial emitowany w Polsce na kanałach [[MiniMini+\|MiniMini]] od 1 czerwca [[2010]] roku, a od 1 października [[2019]] roku na antenie [[JimJam\|Polsat JimJam]] (odcinki 11-20 emitowane z nowym dubbingiem).

DXton o 07:31, 27 cze 2021

2021-06-27T07:31:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:31, 27 cze 2021
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Mama Angeliny''',		** '''Mama Angeliny''',
	** '''Viki'''		** '''Viki'''
	* [[Paulina Raczyło]] – '''Panna Mimi'''		* [[Paulina Raczyło]] –
			** '''Panna Mimi''',
			** '''Gracja'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''AJ''',		** '''AJ''',
	** '''Marek''',		** '''Marek''',
	** '''Tata Angeliny'''~~<!--~~		** '''Tata Angeliny'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[?-Aleksandra Maj-?]] – '''Gracja'''-->
	i inni		i inni

Jowish: uzupełnienie

2020-02-27T12:28:37Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Jowish: uzupełnienie

2020-02-18T13:05:14Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Jowish: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-02-09T14:11:49Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 9 lut 2020
Linia 36:		Linia 36:

	'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]		'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]

	=== Druga wersja dubbingu ===		=== Druga wersja dubbingu ===
	'''Opracowanie''': [[MediaVox\|MEDIAVOX]]<br />		'''Opracowanie''': [[MediaVox\|MEDIAVOX]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Katarzyna Kwiecień]]<!--<small>(odc. 14b)</small>--><br />		'''Tekst polski''': [[Katarzyna Kwiecień]]<!--<small>(odc. 14b, 20)</small>--><br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Bogusław ~~Cywis~~]]<!--<small>(odc. 14b)</small>--><br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Bogusław Cibis]]<!--<small>(odc. 14b, 20)</small>--><br />
	'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />		'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
	'''W polskiej wersji wystąpili''':		'''W polskiej wersji wystąpili''':
Linia 49:		Linia 50:
	** '''Viki'''		** '''Viki'''
	* [[Paulina Raczyło]] – '''Panna Mimi'''		* [[Paulina Raczyło]] – '''Panna Mimi'''
	* [[Ireneusz Załóg]] – '''AJ'''<!--		* [[Ireneusz Załóg]] –
			** '''AJ''',
			** '''Marek'''<!--
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[?-Aleksandra Maj-?]] – '''Gracja'''-->		* [[?-Aleksandra Maj-?]] – '''Gracja'''-->
Linia 55:		Linia 58:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Kinga Roch]] <small>(czołówka; odc. 14b)</small>		* [[Kinga Roch]] <small>(czołówka; odc. 14b)</small>,
	* [[Anita Sajnóg]] <small>(odc. 14b)</small>		* [[Anita Sajnóg]] <small>(odc. 14b)</small>

Linia 283:		Linia 286:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Angelina i muzykalny kwiat''		\| ''Angelina i muzykalny kwiat''
	\| ''		\| ''Muzyczna roślinka''
	\| ''Angelina and the Musical Plant''		\| ''Angelina and the Musical Plant''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''brak danych''</small>
	\| ''Angelina i hip chłopaki''		\| ''Angelina i hip chłopaki''
	\| ''		\| ''Hip-hopowe chłopaki''
	\| ''Angelina’s Hip Hop Boys Show''		\| ''Angelina’s Hip Hop Boys Show''
	\|-		\|-

DXton o 10:53, 24 gru 2019

2019-12-24T10:53:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 24 gru 2019
Linia 79:		Linia 79:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2010		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2010
	\| ''Nowa szkoła Angeliny''		\| ''Nowa szkoła Angeliny''
	\| ''		\| <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Angelina’s New School''		\| ''Angelina’s New School''
	\|-		\|-
Linia 85:		Linia 85:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Nowa nauczycielka baletu''		\| ''Nowa nauczycielka baletu''
	\| ''		\| <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Angelina’s New Ballet Teacher''		\| ''Angelina’s New Ballet Teacher''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.06.2010		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.06.2010
	\| ''Partnerka Angeliny''		\| ''Partnerka Angeliny''
	\| ''		\| <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Angelina’s Dance Partner''		\| ''Angelina’s Dance Partner''
	\|-		\|-

DXton o 10:27, 24 gru 2019

2019-12-24T10:27:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 24 gru 2019
Linia 74:		Linia 74:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Nowy dom Angeliny''		\| ''Nowy dom Angeliny''
	\| ''		\| <small>''––– odcinka nie wyemitowano w tej wersji –––''</small>
	\| ''Angelina’s New Home''		\| ''Angelina’s New Home''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-07T20:14:53Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 7 lis 2019
Linia 65:		Linia 65:
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="26%"\|Tytuł polski (~~Pierwsza~~ wersja dubbingu)		!width="26%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	!width="26%"\|Tytuł polski (~~Druga~~ wersja dubbingu)		!width="26%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja dubbingu)</small>
	!width="26%"\|Tytuł angielski		!width="26%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 7 lis 2019
Linia 65:		Linia 65:
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="26%"\|Tytuł polski (~~Pierwsza~~ wersja dubbingu)		!width="26%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	!width="26%"\|Tytuł polski (~~Druga~~ wersja dubbingu)		!width="26%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja dubbingu)</small>
	!width="26%"\|Tytuł angielski		!width="26%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

Roztańczona Angelina: Nowe kroki - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu o 14:55, 23 lis 2024

OkiDoki o 06:03, 1 sie 2022

DXton o 07:31, 27 cze 2021

Jowish: uzupełnienie

Jowish: uzupełnienie

Jowish: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

DXton o 10:53, 24 gru 2019

DXton o 10:27, 24 gru 2019

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Jowish: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */