https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Rozwa%C5%BCna_i_romantyczna Rozważna i romantyczna - Historia wersji 2026-09-23T09:41:55Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rozwa%C5%BCna_i_romantyczna&diff=244542&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Rozważna i romantyczna |plakat=Rozważna i romantyczna.jpg |dystrybutor=Legimi |rok produkcji=2026 |data premiery=23 września 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 9 }}'''Rozważna i romantyczna''' – audioserial zrealizowany przez Legimi i 4P Acoustic. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 23 września 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Jane Austen<br /> '''Tłumaczenie''': Aleksandra Szatkowska…" 2026-09-23T06:15:43Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Rozważna i romantyczna |plakat=Rozważna i romantyczna.jpg |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Legimi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Legimi (strona nie istnieje)">Legimi</a> |rok produkcji=2026 |data premiery=23 września <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 9 }}&#039;&#039;&#039;Rozważna i romantyczna&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Legimi i 4P Acoustic. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 23 września <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Jane_Austen_" class="extiw" title="wikipedia:Jane Austen">Jane Austen</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Aleksandra_Szatkowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Aleksandra Szatkowska (strona nie istnieje)">Aleksandra Szatkowska</a>…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Rozważna i romantyczna<br /> |plakat=Rozważna i romantyczna.jpg<br /> |dystrybutor=[[Legimi]]<br /> |rok produkcji=2026<br /> |data premiery=23 września [[2026]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=1 z 9<br /> }}&#039;&#039;&#039;Rozważna i romantyczna&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Legimi i 4P Acoustic. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 23 września [[2026]] roku.<br /> <br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Jane Austen|Jane Austen]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Szatkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Aleksandra Szatkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Wiktor Piechowski]] i [[Aleksandra Szatkowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Daniela Rippel-Markiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Aniela Mazur]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania&#039;&#039;&#039;: [[Aniela Mazur]], [[Zofia Jarząbek]], [[Aleksandra Murawska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Konsultantka ze strony Legimi&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Szawłowska-Wasilewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[4P Acoustic]] – [[Krzysztof Piechowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie&#039;&#039;&#039;: [[4P Acoustic|Studio 4P Acoustic]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bernadetta Statkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Narratorka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Justyna Litwic]] – &#039;&#039;&#039;Eleonora Dashwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Marianna Dashwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Traczyńska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Dashwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Szykulska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Jennings&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Kondrat]] – &#039;&#039;&#039;Edward Ferrars&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Mosiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Pułkownik Brandon&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Rosa]] – &#039;&#039;&#039;Willoughby&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Chowaniec]] – &#039;&#039;&#039;Lucy Steele&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Tokarski]] – &#039;&#039;&#039;John Dashwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alicja Czarnik]] – &#039;&#039;&#039;Fanny Dashwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Drozdowski]] – &#039;&#039;&#039;John Middleton&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Majerska]] – &#039;&#039;&#039;Charlotte Palmer&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Gola]] – &#039;&#039;&#039;Thomas Palmer&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Dmoch]] – &#039;&#039;&#039;Anna Steele&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Helena Mazur]] – &#039;&#039;&#039;Małgorzata Dashwood&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kacper Dykban]] – &#039;&#039;&#039;Robert Ferrars&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Świtlak]] – &#039;&#039;&#039;Thomas&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu