Rubbadubbers - Historia wersji

MinisterDubu o 19:46, 5 lis 2023

2023-11-05T19:46:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 5 lis 2023
Linia 245:		Linia 245:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			== Plansza ==
			<gallery mode=nolines>
			Rubbadubbers - plansza.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

DXton o 17:25, 5 lis 2023

2023-11-05T17:25:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 5 lis 2023
Linia 8:		Linia 8:
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2003-2005		\|lata produkcji=2003-2005
	\|data premiery=		\|data premiery=3 grudnia [[2007]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=52 z 52		\|odcinki=52 z 52

Jowish: uzupełnienie

2023-10-08T09:40:44Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:40, 8 paź 2023
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Rubbadubbers
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|stacja=[[JimJam\|JimJam / Polsat JimJam]]
			\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
			\|lata produkcji=2003-2005
			\|data premiery=
			\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=52 z 52
			}}
	'''Rubbadubbers''' (2003-2005) – brytyjski serial animowany, w Polsce nadawany przez kanał telewizyjny [[JimJam]] i Polsat JimJam.		'''Rubbadubbers''' (2003-2005) – brytyjski serial animowany, w Polsce nadawany przez kanał telewizyjny [[JimJam]] i Polsat JimJam.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox\|MEDIAVOX]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Maroszek\|Anita Sajnóg]] –
	** '''Reg'''		** '''Reg''',
	** '''Amelia'''		** '''Amelia'''
	* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Chlupka'''		* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)\|Magdalena Korczyńska]] – '''Chlupka'''
	* [[Ireneusz Załóg]] – '''Terence'''		* [[Ireneusz Załóg]] – '''Terence'''
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Tubb'''		* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Tubb'''
	* [[Maciej Walentek]] – '''Finbar'''		* [[Maciej Walentek]] – '''Finbar'''

	'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]		'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

Linia 63:		Linia 77:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Finbar mistrz słówek''		\| ''Finbar – mistrz słówek''
	\| ''Finbar the Word Shark''		\| ''Finbar the Word Shark''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Finbar's~~ Gift''		\| ''Finbar’s Gift''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Finbar's~~ Important Part''		\| ''Finbar’s Important Part''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Finbar's~~ Rescuers''		\| ''Finbar’s Rescuers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
Linia 112:		Linia 126:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Reg's~~ Game Plan''		\| ''Reg’s Game Plan''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
Linia 123:		Linia 137:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''Szeryf ~~Terance~~''		\| ''Szeryf Terence''
	\| ''Sheriff Terence''		\| ''Sheriff Terence''
	\|-		\|-
Linia 139:		Linia 153:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''		\| ''Szybki Terence''
	\| ''Speedy Terence''		\| ''Speedy Terence''
	\|-		\|-
Linia 152:		Linia 166:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Sploshy's~~ Tail''		\| ''Sploshy’s Tail''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Sploshy's~~ Wishes''		\| ''Sploshy’s Wishes''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''		\| ''Chlupkoptaszek''
	\| ''Sploshybird''		\| ''Sploshybird''
	\|-		\|-
Linia 188:		Linia 202:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''Bąbelkowa afera''		\| ''Bąbelkowa afera''
	\| ''~~Terence's~~ Bubble Trouble''		\| ''Terence’s Bubble Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''Podwójne kłopoty ~~Terence'a~~''		\| ''Podwójne kłopoty Terence’a''
	\| ''~~Terence's~~ Double Trouble''		\| ''Terence’s Double Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Terence's~~ Ties''		\| ''Terence’s Ties''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
Linia 220:		Linia 234:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Tubb's~~ Cake Mistake''		\| ''Tubb’s Cake Mistake''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''		\| ''
	\| ''~~Tubb's~~ Towers''		\| ''Tubb’s Towers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
Linia 233:		Linia 247:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{~~wikipedia~~}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|229002}}		* {{filmweb\|film\|229002}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 06:22, 5 kwi 2022

2022-04-05T06:22:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:22, 5 kwi 2022
Linia 187:		Linia 187:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''~~Bąbelowa~~ afera''		\| ''Bąbelkowa afera''
	\| ''Terence's Bubble Trouble''		\| ''Terence's Bubble Trouble''
	\|-		\|-

StrachuBachu o 21:58, 4 kwi 2022

2022-04-04T21:58:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:58, 4 kwi 2022
Linia 39:		Linia 39:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''		\| ''Podwodny Reg''
	\| ''Deep Sea Reg''		\| ''Deep Sea Reg''
	\|-		\|-
Linia 107:		Linia 107:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''		\| ''Potwór Reg''
	\| ''Reg the Monster''		\| ''Reg the Monster''
	\|-		\|-
Linia 119:		Linia 119:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''		\| ''Straszny Finbar''
	\| ''Scary Finbar''		\| ''Scary Finbar''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''		\| ''Szeryf Terance''
	\| ''Sheriff Terence''		\| ''Sheriff Terence''
	\|-		\|-
Linia 143:		Linia 143:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''		\| ''Chlupka z Arktyki''
	\| ''Sploshy of the Arctic''		\| ''Sploshy of the Arctic''
	\|-		\|-
Linia 187:		Linia 187:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''		\| ''Bąbelowa afera''
	\| ''Terence's Bubble Trouble''		\| ''Terence's Bubble Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''		\| ''Podwójne kłopoty Terence'a''
	\| ''Terence's Double Trouble''		\| ''Terence's Double Trouble''
	\|-		\|-
Linia 203:		Linia 203:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''		\| ''Maszynista Tubb''
	\| ''Train Driver Tubb''		\| ''Train Driver Tubb''
	\|-		\|-
Linia 211:		Linia 211:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''		\| ''Tubb magikiem''
	\| ''Tubb the Magician''		\| ''Tubb the Magician''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''		\| ''Tubb pirat''
	\| ''Tubb the Pirate''		\| ''Tubb the Pirate''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T13:38:14Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 10:48, 3 kwi 2013

2013-04-03T10:48:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:48, 3 kwi 2013
Linia 287:		Linia 287:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''		\| ''Dom, który zbudował Tubb''
	\| ''The House That Tubb Built''		\| ''The House That Tubb Built''
	\|-		\|-

Gyuj: /* Wersja polska */

2012-04-15T08:34:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:34, 15 kwi 2012
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Tubb'''		* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Tubb'''
	* [[Maciej Walentek]] – '''Finbar'''		* [[Maciej Walentek]] – '''Finbar'''
			'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 15:41, 5 kwi 2012

2012-04-05T15:41:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:41, 5 kwi 2012
Linia 244:		Linia 244:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''		\| ''Terence z Arabii''
	\| ''Terence of Arabia''		\| ''Terence of Arabia''
	\|-		\|-

DXton o 11:26, 20 lis 2011

2011-11-20T11:26:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 20 lis 2011
Linia 4:		Linia 4:
	'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie''': [[MediaVox]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anita Sajnóg]] – '''Reg'''		* [[Anita Sajnóg]] –
			** '''Reg'''
			** '''Amelia'''
	* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Chlupka'''		* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Chlupka'''
	* [[Ireneusz Załóg]] – '''Terence'''		* [[Ireneusz Załóg]] – '''Terence'''