Rubble i jego Ekipa - Historia wersji

DXton o 07:25, 6 paź 2026

2026-10-06T07:25:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:25, 6 paź 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]]		\|stacja=[[Nick Jr.]], [[Puls Kids\|PULS 2]]
	\|platforma=[[SkyShowtime]]		\|platforma=[[SkyShowtime]], YouTube – Psi Patrol Polski – Kanał Oficjalny
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-10-01T18:59:38Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-30T17:08:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:08, 30 wrz 2026
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b, 79b)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b, 79b)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab, 80a)</small>-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,
Linia 752:		Linia 752:
	\| ''The Crew Builds a Baggage Claim''		\| ''The Crew Builds a Baggage Claim''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 30.09.2026
	\| rowspan=2 \| 080		\| rowspan=2 \| 080
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa remontuje sypialnię Sierry Iskierki''
	\| ''The Crew Builds Sierra Sparkle’s Bedroom''		\| ''The Crew Builds Sierra Sparkle’s Bedroom''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-29T17:20:23Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 29 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=5 z 6		\|sezony=5 z 6
	\|odcinki=75 ze 104		\|odcinki=76 ze 104
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Dialogi polskie i teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Hanna Makowska]]<br />		'''Realizacja dźwięku''':
			* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
			* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 53-58)</small>,
			* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 53-58)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-52)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Rubble'''
Linia 43:		Linia 46:
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b, 79a)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b, 79a)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b, 79a)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b, 79a)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a, ~~79a~~)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a, 79ab)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>
Linia 51:		Linia 54:
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b, 79b)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
Linia 82:		Linia 85:
	'''Piosenka czołówkowa w wykonaniu''': [[Adam Krylik\|Adama Krylika]]		'''Piosenka czołówkowa w wykonaniu''': [[Adam Krylik\|Adama Krylika]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł serialu; tyłówka w odc. 1-58, 71-75)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 745:		Linia 748:
	\| ''The Crew Builds a Stadium Dome''		\| ''The Crew Builds a Stadium Dome''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 29.09.2026
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje punkt odbioru bagażu''
	\| ''The Crew Builds a Baggage Claim''		\| ''The Crew Builds a Baggage Claim''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-28T17:18:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 28 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=5 z 6
	\|odcinki=75 ze 104		\|odcinki=75 ze 104
	}}		}}
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b, 79a)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b, 79a)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a, 79a)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a, 61a)</small>-->		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a, 61a)</small>-->
	* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->		* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b, 79a)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, 78ab)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, 78ab)</small>-->
Linia 740:		Linia 740:
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIĄTA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIĄTA'''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 28.09.2026
	\| rowspan=2 \| 079		\| rowspan=2 \| 079
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje parasol nad stadionem''
	\| ''The Crew Builds a Stadium Dome''		\| ''The Crew Builds a Stadium Dome''
	\|-		\|-
Linia 809:		Linia 809:
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''The Crew Builds a Construction Basketball Show~~''<!--~~		\| ''The Crew Builds a Construction Basketball Show''
	\|-
	~~\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|~~
	~~\| rowspan=2 \| 088~~
	~~\| class="pdk-episodes__empty" \| ''~~
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
			\| class="pdk-episodes__empty" \|
			\| 088
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''''		\| ''The Crew Demolishes a Rock Mountain''
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|		\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|
	\| rowspan=2 \| 089		\| rowspan=2 \| 089
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''''		\| ''The Crew Demolishes a Super Maze''
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''''		\| ''The Crew Demolishes Through a Secret Cavern''
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|		\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|
	\| rowspan=2 \| 090		\| rowspan=2 \| 090
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''''		\| ''The Crew Demolishes a Soap Factory''
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''''		\| ''The Crew Musically Demolishes a Building''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|		\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-24T18:22:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-23T18:23:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:23, 23 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=72 ze 104		\|odcinki=74 ze 104
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78a)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->		* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, 78a)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>
Linia 725:		Linia 725:
	\| ''The Crew Builds a Houseboat''		\| ''The Crew Builds a Houseboat''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 22.09.2026
	\| ''Ekipa buduje Spa''		\| ''Ekipa buduje Spa''
	\| ''The Crew Builds a Spa''		\| ''The Crew Builds a Spa''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 23.09.2026
	\| rowspan=2 \| 078		\| rowspan=2 \| 078
	\| ''Ekipa buduje sklep sportowy''		\| ''Ekipa buduje sklep sportowy''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-21T19:25:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 21 wrz 2026
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>
	* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--		* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--
	* [[Michał Klawiter]] – '''Aaron Judge''' <small>(odc. 38a)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Aaron Judge''' <small>(odc. 38a)</small>
Linia 720:		Linia 720:
	\| ''The Crew & Everest Build a Snow Castle''		\| ''The Crew & Everest Build a Snow Castle''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 21.09.2026
	\| rowspan=2 \| 077		\| rowspan=2 \| 077
	\| ''Ekipa buduje łódź mieszkalną''		\| ''Ekipa buduje łódź mieszkalną''

Marti: /* Spis odcinków */

2026-08-14T11:29:07Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:06:10Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 1 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=5 z 6		\|sezony=5 z 6
	\|odcinki=76 ze 104		\|odcinki=77 ze 104
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Klementyna Umer]] – '''Charger'''		* [[Klementyna Umer]] – '''Charger'''
	* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Ciocia Dźwig'''		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]] – '''Ciocia Dźwig'''
	* [[Jacek Król]] – '''Dziadek Gravel'''		* [[Jacek Król]] – '''Dziadek Gravel''' <small>(odc. 1-78)</small>
			* [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Gravel''' <small>(odc. 80b)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b, 79a)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 73a, 74a, 77b, 79a)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b, 79a)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a, 74a, 77b, 79a)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a, 79ab)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a, 74a, 78a, 79ab, 80b)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a, 80b)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>-->
Linia 54:		Linia 55:
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b, 79b)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b, 79b, 80b)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab, 80a)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab, 80a)</small>-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
Linia 757:		Linia 758:
	\| ''The Crew Builds Sierra Sparkle’s Bedroom''		\| ''The Crew Builds Sierra Sparkle’s Bedroom''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 01.10.2026
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje rampę do nart wodnych''
	\| ''The Crew Builds a Water Ski Jump''		\| ''The Crew Builds a Water Ski Jump''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 19:22, 24 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=74 ze 104		\|odcinki=75 ze 104
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b, 74a)</small>-->
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b, 78b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, ~~78a~~)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b, 72b, 74ab, 78ab)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a, 72a, 74b)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->		* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b, 74b)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, ~~78a~~)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a, 72a, 78ab)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b, 74a)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b, 72a, 77a)</small>
Linia 638:		Linia 638:
	\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|		\| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 \|
	\| rowspan=2 \| 067		\| rowspan=2 \| 067
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje halloweenowy labirynt''
	\| ''The Crew Builds a Halloween Maze''		\| ''The Crew Builds a Halloween Maze''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Ekipa buduje wielką budę''
	\| ''The Crew Builds a Giant Pup House''		\| ''The Crew Builds a Giant Pup House''
	\|-		\|-
Linia 734:		Linia 734:
	\| ''The Crew Builds a Sporting Goods Store''		\| ''The Crew Builds a Sporting Goods Store''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 24.09.2026
	\| ''Ekipa gra w piłkę pojazdami budowlanymi''		\| ''Ekipa gra w piłkę pojazdami budowlanymi''
	\| ''The Crew Plays Construction Vehicle Soccer''		\| ''The Crew Plays Construction Vehicle Soccer''

Rubble i jego Ekipa - Historia wersji

DXton o 07:25, 6 paź 2026

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */