Rubble i jego Ekipa - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-05-07T19:16:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-05-06T19:05:35Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-05-05T18:55:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:55, 5 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=67 z 79		\|odcinki=68 z 79
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
Linia 658:		Linia 658:
	\| ''The Crew Builds a Conveyor Belt Restaurant''		\| ''The Crew Builds a Conveyor Belt Restaurant''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.05.2026
	\| ''Ekipa gotuje „Zupę dla wszystkich”''		\| ''Ekipa gotuje „Zupę dla wszystkich”''
	\| ''The Crew Builds a Community Soup''		\| ''The Crew Builds a Community Soup''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-05-04T18:26:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-04-30T17:18:10Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 30 kwi 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=66 z 79		\|odcinki=67 z 79
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65amysłako)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65amysłako)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a)</small>-->
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, ~~68a~~)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,
Linia 649:		Linia 649:
	\| ''The Crew Builds a Pirate Ship Café''		\| ''The Crew Builds a Pirate Ship Café''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.04.2026
	\| ''Ekipa buduje centrum dla Sierry Iskierki''		\| ''Ekipa buduje centrum dla Sierry Iskierki''
	\| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''		\| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''
Linia 662:		Linia 662:
	\| ''The Crew Builds a Community Soup''		\| ''The Crew Builds a Community Soup''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|70		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|70
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''		\| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''		\| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-04-29T17:25:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2026-03-01T07:49:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:49, 1 mar 2026
Linia 627:		Linia 627:
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|66		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|66
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Fancy Drive-Thru Restaurant''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Castle Show''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 643:		Linia 644:
	\| ''The Crew Builds a Giant Pup House''		\| ''The Crew Builds a Giant Pup House''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|68		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|68
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Pirate Ship Café''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Crew Builds a ~~Pirate Ship Café~~''		\| ''The Crew Builds a Conveyor Belt Restaurant''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Crew Builds a ~~Sierra Sparkle Experience~~''		\| ''The Crew Builds a Community Soup''
	\|-		\|-
	\| ~~rowspan=2~~ bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|70		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|70
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''		\| ''The Crew Builds a North Pole Village for Santa''
	\|-		\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''~~<!--~~		\| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Fixes the Observatory''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Meow Yard''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|72		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|72
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Giant Checkerboard''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Corn Silo''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|73		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|73
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Soap Box Derby''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Bird Flight School''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|74		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|74
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Pancake Café''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds an Airplane Wash''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|75		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|75
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Farmyard Skatepark''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Room with a View''<!--
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-15T19:46:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 15 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=64 z 78		\|odcinki=65 z 78
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65amysłako)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65amysłako)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab)</small>-->
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b)</small>-->,
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Kapitan Horacy Turbot''' <small>(odc. 12b)</small>
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a, 61a)</small>-->		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''River'''<!-- <small>(odc. 17a, 21ab, 25a, 43a, 44b, 49b, 57a, 61a)</small>-->
	* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64)</small>-->		* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a)</small>-->
Linia 68:		Linia 68:
	* [[]] – '''Gus''' <small>(odc. 38a)</small>		* [[]] – '''Gus''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Lily''' <small>(odc. 42b, 43a)</small>-->		* [[Adrianna Kosiorek]] – '''Lily''' <small>(odc. 42b, 43a)</small>-->
			* [[Szymon Mysłakowski]] –
			** '''Mikołaj''' <small>(odc. 45)</small>,
			** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,
			** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a)</small>
	* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 48b)</small>		* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small>
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] –
	** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,
	** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>
	* [[Maja Polka]]		* [[Maja Polka]]
	i inni		i inni
Linia 457:		Linia 458:
	\| ''The Crew Builds a Giant Skateboard''		\| ''The Crew Builds a Giant Skateboard''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| ''Ekipa ratuje magię Świąt''		\| ''Ekipa ratuje magię Świąt''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-14T11:31:30Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:31, 14 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=63 z 78		\|odcinki=64 z 78
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab)</small>-->
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b)</small>-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
	** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Marshall''' <small>(odc. 11)</small>,
Linia 620:		Linia 620:
	\| ''The Crew Builds a Mega Stunt Ramp''		\| ''The Crew Builds a Mega Stunt Ramp''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.12.2025
	\| ''Ekipa buduje farmę słoneczną!''		\| ''Ekipa buduje farmę słoneczną!''
	\| ''The Crew Builds a Solar Farm''		\| ''The Crew Builds a Solar Farm''
Linia 653:		Linia 653:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Pirate Ship Café''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-11T19:48:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 11 gru 2025
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65amysłako)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b)</small>
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] –		* [[Szymon Mysłakowski]] –
	** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64)</small>,		** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,
	** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64)</small>		** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>
	* [[Maja Polka]]		* [[Maja Polka]]
	i inni		i inni
Linia 615:		Linia 615:
	\| ''The Crew Builds a Giant Tunnel''		\| ''The Crew Builds a Giant Tunnel''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.12.2025
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|65		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|65
	\| ''Ekipa buduje wielkie rampy!''		\| ''Ekipa buduje wielkie rampy!''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 7 maj 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=68 z 79		\|odcinki=69 z 79
	}}		}}
	'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.		'''Rubble i jego Ekipa''' (ang. ''Rubble & Crew'', 2023) – amerykański serial animowany.
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a, 71b)</small>-->
	* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->		* [[Łukasz Talik]] – '''Marketowy Gabriel'''<!-- <small>(odc. 3a, 4ab, 5ab, 6b, 7a, 8ab, 13ab, 21ab, 23ab, 24a, 28b, 35a, 36, 39b, 43a, 44ab, 45, 51ab, 54b, 57a, 59b, 60a, 64, 65b, 66a, 68b)</small>-->
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b, 71b)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b)</small>
	* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--		* [[Barbara Melzer]] – '''Skye''' <small>(odc. 36)</small><!--
Linia 675:		Linia 675:
	\| ''The Crew Fixes the Observatory''		\| ''The Crew Fixes the Observatory''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.05.2026
	\| ''Ekipa buduje Plac Miauczenia''		\| ''Ekipa buduje Plac Miauczenia''
	\| ''The Crew Builds a Meow Yard''		\| ''The Crew Builds a Meow Yard''

← poprzednia wersja		Wersja z 20:05, 6 maj 2026
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –		* [[Paulina Łaba-Torres\|Paulina Łaba]] –
	** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b)</small>-->,		** '''Farmerka Zoe'''<!-- <small>(odc. 10a, 15b, 22b, 24a, 26b, 28a, 35b, 37b, 41b, 46b, 47a, 48a, 54a, 61b, 66a, 68b, 69b)</small>-->,
	** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a)</small><!--,		** '''Camila''' <small>(odc. 28a, 30a, 32a, 41a, 44a, 51b, 52a, 60a, 61a, 66a, 71a)</small><!--,
	** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->		** '''Sierra Iskierka''' <small>(odc. 51a, 52a, 59b, 65b, 68ab)</small>-->
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] –
Linia 75:		Linia 75:
	* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small>		* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small>
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>
	* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a)</small>		* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Kapitan Catáwi''' <small>(odc. 59a, 71a)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Superwiewiórka'''
	* [[Maja Polka]]		* [[Maja Polka]]
Linia 670:		Linia 670:
	\| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''		\| ''The Crew Builds a Giant Dreidel''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.05.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|71
	\| ''Ekipa naprawia teleskop''		\| ''Ekipa naprawia teleskop''

← poprzednia wersja		Wersja z 19:26, 4 maj 2026
Linia 41:		Linia 41:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b)</small>-->,		** '''Szacher Macher'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 49b, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a)</small>-->,
	** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b)</small>-->		** '''Pan McŻółw'''<!-- <small>(odc. 1, 2a, 4a, 5a, 7b, 11, 19a, 20, 21a, 27a, 28b, 36, 38a, 39a, 40ab, 43a, 45, 50, 51b, 52a, 55, 56a, 57b, 58a, 62, 63b, 64, 65a, 68b, 69a)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, ~~65amysłako~~)</small>-->		* [[Lidia Sadowa]] – '''Burmistrz Greatway'''<!-- <small>(odc. 1, 3ab, 4b, 5a, 7b, 8b, 9a, 11, 12b, 13a, 14a, 15ab, 18b, 20, 21ab, 22a, 24a, 25a, 27a, 28b, 31a, 32b, 34a, 37a, 39a, 40ab, 41a, 43ab, 44b, 47a, 51ab, 57a, 59a, 60a, 61a, 62, 63a, 65a, 69a)</small>-->
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Ryder''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b)</small>		* [[Małgorzata Klara]] – '''Pani burmistrz Goodway''' <small>(odc. 1, 12b, 69a)</small>
	* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->		* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Lucas'''<!-- <small>(odc. 1, 13b, 14b, 15ab, 19a, 23b, 24b, 26a, 32a, 33b, 34a, 36, 40b, 46a, 49a)</small>-->
	* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a)</small>-->		* [[Mateusz Weber]] – '''Kawowy Carl'''<!-- <small>(odc. 3a, 4b, 5b, 7a, 8a, 13a, 18a, 25a, 27a, 28a, 30a, 34a, 40a, 43ab, 47a, 48a, 54b, 57b, 58b, 59a, 60a, 63ab, 66ab, 68a)</small>-->
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b)</small>-->		* [[Monika Pikuła]] – '''Strażniczka Rose'''<!-- <small>(odc. 17b, 18a, 19b, 21b, 25b, 26a, 29b, 30a, 31b, 36, 39a, 42b, 43ab, 44a, 45, 48b, 50, 51b, 55, 58b, 60a, 61b, 63a, 64, 66b)</small>-->
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Chase''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a)</small>-->		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz\|Karolina Kalina]] – '''Trenerka Karima'''<!-- <small>(odc. 27b, 29a, 32a, 35b, 38a, 51a, 52ab, 54a, 69a)</small>-->
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Inspektorka Inez''' <small>(odc. 27b)</small>
	* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b)</small>		* [[Marianna Kłos]] – '''Lily''' <small>(odc. 31b, 32a, 33b, 34a, 36, 63b)</small>
Linia 72:		Linia 72:
	** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,		** '''Mega Macher''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>,
	** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>		** '''McHipcio''' <small>(odc. 62, 63b, 64, 65a)</small>
	* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a)</small>		* [[Maciej Dybowski]] – '''Hadley Hartley''' <small>(odc. 48a, 54a, 69a)</small>
	* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small>		* [[Ewa Prus]] – '''Burmistrz Greatway''' <small>(odc. 45, 48b)</small>
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Rocky''' <small>(odc. 50)</small>
Linia 653:		Linia 653:
	\| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''		\| ''The Crew Builds a Sierra Sparkle Experience''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.05.2026
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69
	\| ''Ekipa buduje restaurację z taśmociągiem''		\| ''Ekipa buduje restaurację z taśmociągiem''

Rubble i jego Ekipa - Historia wersji

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */