https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=RubiRubi - Historia wersji2026-04-24T22:21:43ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rubi&diff=152997&oldid=prevMinisterDubu o 19:08, 13 sty 20222022-01-13T19:08:20Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:08, 13 sty 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Linia 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Rubi''' (2009) – chiński serial animowany.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Rubi''' (2009) – chiński serial animowany.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wybrane odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w [[2012]] roku przez [[Jawi]]i [[SDT Film]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wybrane odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w [[2012]] roku przez [[Jawi]] i [[SDT Film]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tytułowa Rubi to dziewczynka, która wraz z przyjaciółmi Yo Yo, Dużą Truskawką, Chmurką i Słoniem bawi się poznając otaczający ją świat pełen ciekawych przygód. Bajka adresowana jest przede wszystkim dla bardzo młodego odbiorcy. Przedstawia dość typowe dla dziecka sytuacje, jak: pierwszy dzień w szkole, urodziny mamy, przeprowadzkę czy mecz w koszykówkę. Krótka forma odcinków sprawia, że mały widz bez trudu może się skupić na ich treści, wiele przy tym się ucząc. Charakterystyczną cechą produkcji „Rubi” jest brak przemocy w świecie bohaterów. Rubi i przyjaciele poprzez wyjątkowo pozytywne podejście uczą więc młodego widza, jak być grzecznym i ciekawym świata.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tytułowa Rubi to dziewczynka, która wraz z przyjaciółmi Yo Yo, Dużą Truskawką, Chmurką i Słoniem bawi się poznając otaczający ją świat pełen ciekawych przygód. Bajka adresowana jest przede wszystkim dla bardzo młodego odbiorcy. Przedstawia dość typowe dla dziecka sytuacje, jak: pierwszy dzień w szkole, urodziny mamy, przeprowadzkę czy mecz w koszykówkę. Krótka forma odcinków sprawia, że mały widz bez trudu może się skupić na ich treści, wiele przy tym się ucząc. Charakterystyczną cechą produkcji „Rubi” jest brak przemocy w świecie bohaterów. Rubi i przyjaciele poprzez wyjątkowo pozytywne podejście uczą więc młodego widza, jak być grzecznym i ciekawym świata.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-145446:rev-152997:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rubi&diff=145446&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Rubi |plakat=Rubi.jpg |gatunek=animowany |kraj=Chiny |język=mandaryński |dystrybutor dvd=Jawi / SDT Film |lata produkcji=2009 |data premiery=..."2021-10-23T20:08:08Z<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Rubi |plakat=Rubi.jpg |gatunek=animowany |kraj=Chiny |język=mandaryński |dystrybutor dvd=<a href="/w/index.php?title=Jawi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jawi (strona nie istnieje)">Jawi</a> / <a href="/w/index.php?title=SDT_Film&action=edit&redlink=1" class="new" title="SDT Film (strona nie istnieje)">SDT Film</a> |lata produkcji=2009 |data premiery=..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Rubi<br />
|plakat=Rubi.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Chiny<br />
|język=mandaryński<br />
|dystrybutor dvd=[[Jawi]] / [[SDT Film]]<br />
|lata produkcji=2009<br />
|data premiery=[[2012]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=<br />
}}'''Rubi''' (2009) – chiński serial animowany.<br />
<br />
Wybrane odcinki serialu zostały wydane na płytach DVD w [[2012]] roku przez [[Jawi]]i [[SDT Film]].<br />
== Fabuła ==<br />
Tytułowa Rubi to dziewczynka, która wraz z przyjaciółmi Yo Yo, Dużą Truskawką, Chmurką i Słoniem bawi się poznając otaczający ją świat pełen ciekawych przygód. Bajka adresowana jest przede wszystkim dla bardzo młodego odbiorcy. Przedstawia dość typowe dla dziecka sytuacje, jak: pierwszy dzień w szkole, urodziny mamy, przeprowadzkę czy mecz w koszykówkę. Krótka forma odcinków sprawia, że mały widz bez trudu może się skupić na ich treści, wiele przy tym się ucząc. Charakterystyczną cechą produkcji „Rubi” jest brak przemocy w świecie bohaterów. Rubi i przyjaciele poprzez wyjątkowo pozytywne podejście uczą więc młodego widza, jak być grzecznym i ciekawym świata.<br />
<br />
<small>[https://www.empik.com/rubi-klucz-nieznany,prod58761317,film-p Opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Udźwiękowienie''': na zlecenie SDT Film – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br /><br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /><br />
'''Tekst''': [[Łukasz Korcz]]<br /><br />
'''Czytał''': [[Piotr Warszawski]]<br />
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria: Opowiadane seriale dla dzieci]]</div>MinisterDubu