Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek - Historia wersji

Douglazzz o 21:22, 25 gru 2024

2024-12-25T21:22:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 25 gru 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=6 grudnia [[2001]]		\|data premiery=6 grudnia [[2001]]
	}}		}}
	'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (~~org~~. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.		'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (ang. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.

	Film został w Polsce wydany na kasetach video i DVD 6 grudnia [[2001]] roku przez [[Vision Film Distribution\|Vision]].		Film został w Polsce wydany na kasetach video i DVD 6 grudnia [[2001]] roku przez [[Vision Film Distribution\|Vision]].
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Jan Prochyra]] – '''Mikołaj'''		* [[Jan Prochyra]] – '''Mikołaj'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mikołajowa'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mikołajowa'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]		* [[Janusz Nowicki\|Janusz Rafał Nowicki]]
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
Linia 57:		Linia 57:
	* {{filmweb\|film\|110002}}		* {{filmweb\|film\|110002}}

			{{Rudolf, czerwononosy renifer}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2017-07-04T20:52:19Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (org. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie. Film został w Polsce wydany na kasetach video i DVD 6 grudnia [[2001]] roku przez [[Vision]].
+{{Film2
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 29: @@
 * [[Jan Prochyra]] – '''Mikołaj'''
 * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mikołajowa'''
-oraz:
+'''oraz''':
 * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]
 * [[Mieczysław Morański]]

MinisterDubu: Źródło: http://web.archive.org/web/20020211115029/http://www.vision.pl/dvd.htm

2015-06-05T17:50:57Z

Źródło: http://web.archive.org/web/20020211115029/http://www.vision.pl/dvd.htm

← poprzednia wersja		Wersja z 18:50, 5 cze 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (org. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.		'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (org. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie. Film został w Polsce wydany na kasetach video i DVD 6 grudnia [[2001]] roku przez [[Vision]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: nowy artykuł

2010-04-25T19:27:08Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (org. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.

== Wersja polska ==
'''W polskiej wersji dźwiękowej występują''':
* [[Mariusz Krzemiński]] – '''Rudolf'''
* [[Wiesław Michnikowski]] – '''Złodziej'''
* [[Adam Ferency]] – '''Bałwan'''
* [[Stanisława Celińska]] – '''Królowa Kamila'''
* [[Tadeusz Ross]] – '''Dentysta'''
* [[Robert Rozmus]] – '''Latawiec'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Klarysa'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Geolog'''
* [[Jan Prochyra]] – '''Mikołaj'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mikołajowa'''
oraz:
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Mirosława Nyckowska]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Andrzej Chudy]]
i inni

'''Piosenki śpiewają''': [[Zbigniew Wodecki]] i [[Wojciech Dmochowski]] oraz [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Małgorzata Olszewska]], [[Monika Wierzbicka]], [[Piotr Gogol]], [[Adam Krylik]] i [[Krzysztof Pietrzak]]

'''Opracowanie polskiej wersji dźwiękowej''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]] 
'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]] 
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|110002}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]