https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Rudzik_Rudzia
Rudzik Rudzia - Historia wersji
2026-04-25T03:38:03Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rudzik_Rudzia&diff=147278&oldid=prev
MinisterDubu o 17:00, 24 lis 2021
2021-11-24T17:00:20Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:00, 24 lis 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Linia 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pola Piłat]] – '''Lutka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pola Piłat]] – '''Lutka'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=== Netflix ===</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rudzik Rudzia - plansza 1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rudzik Rudzia - plansza 2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Zwiastun filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=bJlEP6y15w0 1], [https://www.youtube.com/watch?v=CJmuhiOMTJs 2]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81058433}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81058433}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|875900}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|875900}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-147250:rev-147278:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rudzik_Rudzia&diff=147250&oldid=prev
Glimka: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rudzik Rudzia |tytuł oryginalny=Robin Robin |plakat=Rudzik Rudzia.jpg |gatunek=familijny, musical |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=2021 |pla..."
2021-11-24T13:01:26Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rudzik Rudzia |tytuł oryginalny=Robin Robin |plakat=Rudzik Rudzia.jpg |gatunek=familijny, musical |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=2021 |pla..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Rudzik Rudzia<br />
|tytuł oryginalny=Robin Robin<br />
|plakat=Rudzik Rudzia.jpg<br />
|gatunek=familijny, musical<br />
|kraj=Wielka Brytania<br />
|język=angielski<br />
|rok=2021<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=24 listopada [[2021]]<br />
}}'''Rudzik Rudzia''' (ang. ''Robin Robin'', 2021) – brytyjski film animowany w reżyserii Dana Ojari oraz Michaela Please'a.<br />
<br />
Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 listopada [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Wychowany przez mysią rodzinę optymistyczny młody rudzik ma w noc wigilijną jedno szczere życzenie. Czy wreszcie dowie się, kim tak naprawdę jest, i nauczy się latać?<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81058433 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br /><br />
'''Montaż dialogów i reżyseria muzyki''': [[Kacper Czech]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Justyna Kowalska]] – '''Rudzia'''<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Srok'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tatko'''<br />
* [[Brygida Turowska]] – '''Kizia Kot'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Pik'''<br />
* [[Paulina Sobiś]] – '''Olo'''<br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ola'''<br />
* [[Pola Piłat]] – '''Lutka'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81058433}}<br />
* {{filmweb|film|875900}}<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Glimka