https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Rumburak Rumburak - Historia wersji 2026-04-21T14:38:52Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rumburak&diff=121715&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rumburak |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=czeski |rok=1984 |data premiery=1986 }}'''Rumburak..." 2020-08-05T20:03:07Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Rumburak |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek= |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=czeski |rok=1984 |data premiery=1986 }}&#039;&#039;&#039;Rumburak...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Rumburak<br /> |tytuł oryginalny=<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna<br /> |język=czeski<br /> |rok=1984<br /> |data premiery=1986<br /> }}&#039;&#039;&#039;Rumburak&#039;&#039;&#039; (1984) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Václava Vorlíčka, spinoff serialu &#039;&#039;[[Arabela]]&#039;&#039;.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Maria Piotrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Klimkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Roman Błocki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Anna Łukasik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Mieczysława Kucharska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jacek Czyż]] – &#039;&#039;&#039;Rumburak&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Drapińska]] – &#039;&#039;&#039;Ciotka Evženie&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor Trojan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Węglarzówna]] – &#039;&#039;&#039;Helenka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Machnicki]] – &#039;&#039;&#039;Inżynier Zachariaš&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominik Bremer]] – &#039;&#039;&#039;Vilik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Furman]] – &#039;&#039;&#039;Jakub&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Irena Malarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Trenerka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – &#039;&#039;&#039;Pechánek&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|115945}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu