https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Rycerze_Doliny_Rozdupy Rycerze Doliny Rozdupy - Historia wersji 2026-04-25T03:01:37Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rycerze_Doliny_Rozdupy&diff=220092&oldid=prev MinisterDubu o 15:34, 8 kwi 2025 2025-04-08T15:34:26Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:34, 8 kwi 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Linia 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 51:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Sir Podlaski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Sir Podlaski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Sir Pleśniowy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Sir Pleśniowy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Goblin</del>''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-6)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bożątko</ins>''' &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-6)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Leszy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Leszy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Jadwiga Bolesławówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** &#039;&#039;&#039;Jadwiga Bolesławówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-219929:rev-220092:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rycerze_Doliny_Rozdupy&diff=219929&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Rycerze Doliny Rozdupy |plakat=Rycerze Doliny Rozdupy.jpg |gatunek=animacja, komedia |kraj= Polska |język= polski |platforma= Canal+ Online |lata produkcji= 2025 |data premiery pl= 4 kwietnia 2025 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 6 z 6 }}'''Rycerze Doliny Rozdupy''' – polski miniserial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja. == Fabuła == Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika. W p…" 2025-04-04T14:14:28Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Rycerze Doliny Rozdupy |plakat=Rycerze Doliny Rozdupy.jpg |gatunek=animacja, komedia |kraj= Polska |język= polski |platforma= Canal+ Online |lata produkcji= 2025 |data premiery pl= 4 kwietnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony= 1 z 1 |odcinki= 6 z 6 }}&#039;&#039;&#039;Rycerze Doliny Rozdupy&#039;&#039;&#039; – polski miniserial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja. == Fabuła == Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika. W p…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Rycerze Doliny Rozdupy<br /> |plakat=Rycerze Doliny Rozdupy.jpg<br /> |gatunek=animacja, komedia<br /> |kraj= Polska<br /> |język= polski<br /> |platforma= Canal+ Online<br /> |lata produkcji= 2025<br /> |data premiery pl= 4 kwietnia [[2025]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 6 z 6<br /> }}&#039;&#039;&#039;Rycerze Doliny Rozdupy&#039;&#039;&#039; – polski miniserial animowany dla dorosłych stworzony przez GIT Produkcja.<br /> == Fabuła ==<br /> Średniowieczne przygody trzech rycerzy: ser Częstokloca, ser Izydora i ser Podnapletnika. W pierwszym sezonie, przed wynajętymi przez króla rycerzami zadanie uratowania porwanej przez złe orki księżniczki. W tym celu rycerze muszą udać się do mrocznych i niebezpiecznych gór Wamać, stoczyć walkę ze smokiem, poskromić milion szkaradnych kreatur, pokonać czarownice, zdjąć klątwę z zamienionego w żabę ser Częstokloca, dostać się podstępem do zamczyska orków, a potem już z górki…<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: Canal+ Online&lt;/small&gt;<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Scenariusz&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bartosz Walaszek]],<br /> * [[Piotr Połać]] &lt;small&gt;(odc. 2-6)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpił&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Bartosz Walaszek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sir Częstokloc&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sir Izydor&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sir Podnapletnik&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żona Dłoniomiła&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dłoniomił&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wołacz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Smok&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Czarodziej&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żona Sir Częstokloca&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Syn Sir Częstokloca&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik Niemyj&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik Kakaomił&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zaklęte lustro&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Książę Słabomoj&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Grigorij&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Oleńka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Burdeltata&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Prostytutka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ogr&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wiedźma&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Księżniczka Ciżemisława&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Dieterpełk&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Władysław Łokietek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Król František&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ranny rycerz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sarumun / Świniopas&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Posłaniec&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sir Podlaski&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sir Pleśniowy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Goblin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2-3, 5-6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Leszy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jadwiga Bolesławówna&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pan Biedas&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krupier&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mag&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Profesor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Maurycy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Uczeń #1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Uczeń #2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Uczeń #3&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Uczeń #4&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Uczeń #5&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bełt&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Srak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kamil&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rybak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Złota rybka&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rzygi&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4-5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sraken&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mędrzec&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 4)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Żimek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ruchandalf&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Błoto&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mumacz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik #1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Strażnik #2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Rapacholin&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 5-6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Elf #1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Elf #2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Elf #3&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ochroniarz #1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ochroniarz #2&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Smok&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Walaszek]], [[Roman Wach]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=WbmybVkc_Tc Zwiastun serialu]<br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]<br /> [[Kategoria: Produkcje polskie]]</div> MinisterDubu