https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ryszard_Pikulski Ryszard Pikulski - Historia wersji 2026-07-07T20:19:30Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ryszard_Pikulski&diff=219099&oldid=prev MinisterDubu o 17:39, 16 mar 2025 2025-03-16T17:39:51Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:39, 16 mar 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Aktor</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Ryszard Pikulski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|imię i nazwisko=Ryszard Pikulski</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zdjęcie=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ryszard Pikulski.jpg</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=13 marca 1927&lt;br /&gt;Warszawa</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce urodzenia=13 marca 1927&lt;br /&gt;Warszawa</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=6 października 1995&lt;br /&gt;Warszawa</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data i miejsce śmierci=6 października <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>1995<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>&lt;br /&gt;Warszawa</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|zawody=aktor</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&#039;&#039;&#039;Ryszard Pikulski&#039;&#039;&#039; (ur. 13 marca 1927 roku w Rembertowie, zm. 6 października 1995 roku w Warszawie) – polski aktor.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&#039;&#039;&#039;Ryszard Pikulski&#039;&#039;&#039; (ur. 13 marca 1927 roku w Rembertowie, zm. 6 października 1995 roku w Warszawie) – polski aktor.  </div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-140038:rev-219099:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ryszard_Pikulski&diff=140038&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ryszard Pikulski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=13 marca 1927<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=6 października 1995<br />Warszawa |..." 2021-07-24T22:40:28Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Ryszard Pikulski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=13 marca 1927&lt;br /&gt;Warszawa |data i miejsce śmierci=6 października 1995&lt;br /&gt;Warszawa |...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Ryszard Pikulski<br /> |zdjęcie=<br /> |data i miejsce urodzenia=13 marca 1927&lt;br /&gt;Warszawa<br /> |data i miejsce śmierci=6 października 1995&lt;br /&gt;Warszawa<br /> |zawody=aktor<br /> }}&#039;&#039;&#039;Ryszard Pikulski&#039;&#039;&#039; (ur. 13 marca 1927 roku w Rembertowie, zm. 6 października 1995 roku w Warszawie) – polski aktor. <br /> <br /> Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951).<br /> <br /> == Polski dubbing ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1957: &#039;&#039;[[Dwunastu gniewnych ludzi]]&#039;&#039; − Przysięgły nr 10 &lt;small&gt;(pierwsza wersja dubbingu)&lt;/small&gt;<br /> * 1958: &#039;&#039;[[Chorągwie na wieżach]]&#039;&#039; – Wolenko<br /> * 1959: &#039;&#039;[[Banda Asa Kier]]&#039;&#039; − Griszczenko<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Dzień powszedni]]&#039;&#039; – „Nowy”<br /> * 1963: &#039;&#039;[[Dwója z wychowania]]&#039;&#039; – Nauczyciel<br /> * 1963: &#039;&#039;[[Różowa Pantera: Strzał w ciemności]]&#039;&#039; – François<br /> * 1965: &#039;&#039;[[Napad stulecia]]&#039;&#039; – Geoffrey Balack<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Labirynt miłości]]&#039;&#039; – Sorokin<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Obcy]]&#039;&#039; – Sędzia śledczy<br /> * 1971: &#039;&#039;[[Morderca jest w domu]]&#039;&#039; – Tibor Bakats<br /> == Słuchowiska ==<br /> * 1949: &#039;&#039;[[Samotny biały żagiel]]&#039;&#039;<br /> * 1953: &#039;&#039;[[Sprawiedliwi ludzie]]&#039;&#039; – Ziętka<br /> * 1954: &#039;&#039;[[Kram z piosenkami]]&#039;&#039;<br /> * 1957: &#039;&#039;[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 1957)|Brzydkie kaczątko]]&#039;&#039; – Brzydkie kaczątko<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Nie wywołuj wilków z lasu]]&#039;&#039; – Żak Kuba<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Gdzie diabeł mówi dobranoc]]&#039;&#039; – Mietek<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Narzeczona z Koryntu]]&#039;&#039; – Opowiadający<br /> * 1960: &#039;&#039;[[O szewcu, który nie mógł upaść]]&#039;&#039;<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Opowieść o dwóch skąpcach]]&#039;&#039;<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Żywe kamienie]]&#039;&#039;<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Dancing]]&#039;&#039; – Kelner<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Złota droga do Samarkandy]]&#039;&#039;<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Preludium]]&#039;&#039;<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Podróż na wierzchołku nocy - tryptyk]]&#039;&#039; – Urzędnik III<br /> * 1961: &#039;&#039;[[Sekret (słuchowisko 1961)|Sekret]]&#039;&#039; – Robotnik<br /> * 1961: &#039;&#039;[[Przechadzka czarodzieja]]&#039;&#039;<br /> * 1962: &#039;&#039;[[Wszyscy mówią o Prusie]]&#039;&#039; – Subiekt<br /> * 1963: &#039;&#039;[[Dama od Maxima]]&#039;&#039; – Leon<br /> * 1963: &#039;&#039;[[Twarzą w twarz (słuchowisko 1963)|Twarzą w twarz]]&#039;&#039;<br /> * 1964: &#039;&#039;[[Zanim mnie pani pozna]]&#039;&#039; – Lekarz<br /> * 1964: &#039;&#039;[[Czego Gapcia w lesie szukała]]&#039;&#039;<br /> * 1964: &#039;&#039;[[Publiusz Korneliusz Scypion]]&#039;&#039;<br /> * 1965: &#039;&#039;[[Pięć tulipanów i marynarz]]&#039;&#039;<br /> * 1965: &#039;&#039;[[Kłopoty wynalazcy]]&#039;&#039;<br /> * 1965: &#039;&#039;[[Osy]]&#039;&#039;<br /> * 1965: &#039;&#039;[[Ballada o zatopionym mieście]]&#039;&#039;<br /> * 1966: &#039;&#039;[[Fredro i jego przyjaciel Jędrzej]]&#039;&#039; – Żołnierz<br /> * 1967: &#039;&#039;[[Strażacy (słuchowisko 1967)|Strażacy]]&#039;&#039;<br /> * 1967: &#039;&#039;[[Niezykłe miasto Cracovia]]&#039;&#039;<br /> * 1967: &#039;&#039;[[Czarodziej ze szmaragdowego grodu]]&#039;&#039;<br /> * 1968: &#039;&#039;[[Zbudź się Ferdynandzie]]&#039;&#039; – Myśliwy<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Drwal, diabeł i dziedzic]]&#039;&#039;<br /> * 1969: &#039;&#039;[[Dar królowej Jadwigi]]&#039;&#039;<br /> * 1970: &#039;&#039;[[Złota kaczka]]&#039;&#039; – Flisak<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Brzydkie kaczątko]]&#039;&#039;<br /> == Wykonanie piosenek ==<br /> === Słuchowiska ===<br /> * 1960: &#039;&#039;[[Balik gospodarski]]&#039;&#039; – Flintak<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmpolski|1119831|&#039;&#039;Ryszard Pikulski&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|imię|140646}}<br /> {{DEFAULTSORT: Pikulski, Ryszard}}<br /> [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div> MinisterDubu