Ryszard Sobolewski - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-10-23T09:02:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 10:02, 23 paź 2025
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=9 lipca [[2005]]<br />Kraków		\|data i miejsce śmierci=9 lipca [[2005]]<br />Kraków
	\|zawody=aktor, reżyser		\|zawody=aktor, reżyser
	}}'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 roku w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca [[2005]] roku w Krakowie) – aktor i reżyser dubbingu.		}}
			'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 roku w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca [[2005]] roku w Krakowie) – aktor i reżyser dubbingu.

	Absolwent Państwowego Instytutu Sztuki w Kijowie (1955).		Absolwent Państwowego Instytutu Sztuki w Kijowie (1955).
Linia 11:		Linia 12:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – król Ryszard Lwie Serce		* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – król Ryszard Lwie Serce
	* 1962: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'' – baron von Krantz		* 1962: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'' – baron von Krantz
	* 1966: ''[[Kaukaska branka]]'' – Dżabraił		* 1966: ''[[Kaukaska branka]]'' – Dżabraił
	* 1966: ''[[Zaufaj mi Anno]]'' – Rajczo "Wieczny student"		* 1966: ''[[Zaufaj mi Anno]]'' – Rajczo "Wieczny student"
	* 1967: ''[[Zapach migdałów]]'' – Nikodimow		* 1967: ''[[Zapach migdałów]]'' – Nikodimow
	* 1968: ''[[Che - opowieści o Guevarze]]'' – Vicente		* 1968: ''[[Che - opowieści o Guevarze]]'' – Vicente
Linia 35:		Linia 36:
	* 1979: ''[[Sabina Wulff]]''		* 1979: ''[[Sabina Wulff]]''
	* E1980: ''[[Spokojny urlop]]''		* E1980: ''[[Spokojny urlop]]''

			== Słuchowiska ==
			* 1976: ''[[Kwartet (słuchowisko 1976)\|Kwartet]]'' – Baryton

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 20:57, 16 lut 2023

2023-02-16T20:57:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 16 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Ryszard Sobolewski		\|imię i nazwisko=Ryszard Sobolewski
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Ryszard Sobolewski.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=18 marca 1930<br />Rembertów		\|data i miejsce urodzenia=18 marca 1930<br />Rembertów
	\|data i miejsce śmierci=9 lipca [[2005]]<br />Kraków		\|data i miejsce śmierci=9 lipca [[2005]]<br />Kraków

MinisterDubu o 19:55, 31 mar 2022

2022-03-31T19:55:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:55, 31 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 r. w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca 2005 r. w Krakowie) – aktor ~~teatralny, filmowy, głosowy, a także~~ reżyser dubbingu. ~~W 1955 roku ukończył studia na Państwowym Instytucie~~ Sztuki w Kijowie.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Ryszard Sobolewski
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=18 marca 1930<br />Rembertów
			\|data i miejsce śmierci=9 lipca [[2005]]<br />Kraków
			\|zawody=aktor, reżyser
			}}'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 roku w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca [[2005]] roku w Krakowie) – aktor i reżyser dubbingu.

			Absolwent Państwowego Instytutu Sztuki w Kijowie (1955).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 32:		Linia 40:
	* {{filmpolski\|115607\|''Ryszard Sobolewski''}}		* {{filmpolski\|115607\|''Ryszard Sobolewski''}}
	* {{filmweb\|osoba\|79318}}		* {{filmweb\|osoba\|79318}}

	{{DEFAULTSORT:Sobolewski, Ryszard}}		{{DEFAULTSORT:Sobolewski, Ryszard}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Marti: poprawa linków

2019-07-20T18:25:00Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 20 lip 2019
Linia 19:		Linia 19:
	* 1975: ''[[Wybór celu]]'' – Stalin		* 1975: ''[[Wybór celu]]'' – Stalin
	* 1976: ''[[Dyrektor do wszystkiego]]'' – Titi		* 1976: ''[[Dyrektor do wszystkiego]]'' – Titi
	* 1979: ''[[Przygody Ali Baby i 40 rozbójników]]''		* 1979: ''[[Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników]]''

	== Reżyseria dubbingu ==		== Reżyseria dubbingu ==

Marti: poprawa linków

2018-08-16T19:40:50Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 16 sie 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 r. w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca 2005 r. w Krakowie) – aktor teatralny, filmowy, głosowy, a także reżyser dubbingu. W 1955 roku ukończył studia na Państwowym Instytucie Sztuki w Kijowie.		'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 r. w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca 2005 r. w Krakowie) – aktor teatralny, filmowy, głosowy, a także reżyser dubbingu. W 1955 roku ukończył studia na Państwowym Instytucie Sztuki w Kijowie.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – król Ryszard Lwie Serce		* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – król Ryszard Lwie Serce
	* 1962: ''[[~~Arsen~~ Lupin contra ~~Arsen~~ Lupin]]'' – baron von Krantz		* 1962: ''[[Arsene Lupin contra Arsene Lupin]]'' – baron von Krantz
	* 1966: ''[[Kaukaska branka]]'' – Dżabraił		* 1966: ''[[Kaukaska branka]]'' – Dżabraił
	* 1966: ''[[Zaufaj mi Anno]]'' – Rajczo "Wieczny student"		* 1966: ''[[Zaufaj mi Anno]]'' – Rajczo "Wieczny student"
Linia 19:		Linia 20:
	* 1976: ''[[Dyrektor do wszystkiego]]'' – Titi		* 1976: ''[[Dyrektor do wszystkiego]]'' – Titi
	* 1979: ''[[Przygody Ali Baby i 40 rozbójników]]''		* 1979: ''[[Przygody Ali Baby i 40 rozbójników]]''

	== Reżyseria dubbingu ==		== Reżyseria dubbingu ==
	* 1977: ''[[Krabat, uczeń czarnoksiężnika]]''		* 1977: ''[[Krabat, uczeń czarnoksiężnika]]''
Linia 25:		Linia 27:
	* 1979: ''[[Sabina Wulff]]''		* 1979: ''[[Sabina Wulff]]''
	* E1980: ''[[Spokojny urlop]]''		* E1980: ''[[Spokojny urlop]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|115607\|''Ryszard Sobolewski''}}		* {{filmpolski\|115607\|''Ryszard Sobolewski''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|79318}}		* {{filmweb\|osoba\|79318}}

	{{DEFAULTSORT:Sobolewski, Ryszard}}		{{DEFAULTSORT:Sobolewski, Ryszard}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
			[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2016-12-27T21:08:10Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Ryszard Sobolewski''' (ur. 18 marca 1930 r. w Rembertowie pod Warszawą, zm. 9 lipca 2005 r. w Krakowie) – aktor teatralny, filmowy, głosowy, a także reżyser dubbingu. W 1955 roku ukończył studia na Państwowym Instytucie Sztuki w Kijowie.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – król Ryszard Lwie Serce
* 1962: ''[[Arsen Lupin contra Arsen Lupin]]'' – baron von Krantz
* 1966: ''[[Kaukaska branka]]'' – Dżabraił
* 1966: ''[[Zaufaj mi Anno]]'' – Rajczo "Wieczny student"
* 1967: ''[[Zapach migdałów]]'' – Nikodimow
* 1968: ''[[Che - opowieści o Guevarze]]'' – Vicente
* 1968: ''[[Hasła nie trzeba]]'' – Waniuszyn
* 1968: ''[[Zbrodnia bez przedawnienia]]'' – Obrońca
* 1969: ''[[Beatrice Cenci]]'' – Francesco Cenci
* 1969: ''[[Dziki i swobodny]]'' – Reg
* 1969: ''[[Listy miłosne]]'' – Sikorski
* 1970: ''[[Marzenia miłosne]]'' – Liszt
* 1971: ''[[Naszyjnik dla mojej ukochanej]]'' – Żandar
* 1975: ''[[Szczęśliwego Nowego Roku]]'' – Ippolit Gieorgiejewicz
* 1975: ''[[Wybór celu]]'' – Stalin
* 1976: ''[[Dyrektor do wszystkiego]]'' – Titi
* 1979: ''[[Przygody Ali Baby i 40 rozbójników]]''
== Reżyseria dubbingu ==
* 1977: ''[[Krabat, uczeń czarnoksiężnika]]''
* 1978: ''[[Pan Tau w obłokach]]''
* 1979: ''[[Jesienne dzwony]]''
* 1979: ''[[Sabina Wulff]]''
* E1980: ''[[Spokojny urlop]]''
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|115607|''Ryszard Sobolewski''}}
* {{filmweb|imię|79318}}

{{DEFAULTSORT:Sobolewski, Ryszard}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]