<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego</id>
	<title>Sąd jest kluczem do królestwa niebieskiego - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-10T13:40:12Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego&amp;diff=144038&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 08:21, 3 paź 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego&amp;diff=144038&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-10-03T08:21:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 09:21, 3 paź 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l11&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Mateusz Weber]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chrześcijanin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Mateusz Weber]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chrześcijanin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [[Zbigniew Borek]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-143984:rev-144038:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego&amp;diff=143984&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Sąd jest kluczem do królestwa niebieskiego&#039;&#039;&#039; – chiński średniometrażowy film religijny.  Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszec...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C4%85d_jest_kluczem_do_kr%C3%B3lestwa_niebieskiego&amp;diff=143984&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-10-02T17:57:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sąd jest kluczem do królestwa niebieskiego&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – chiński średniometrażowy film religijny.  Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszec...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sąd jest kluczem do królestwa niebieskiego&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – chiński średniometrażowy film religijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Film z dubbingiem został udostępniony przez [[Kościół Boga Wszechmogącego]] 2 października [[2021]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Główny bohater urodził się w chrześcijańskiej rodzinie, a później został kaznodzieją w kościele domowym. Jest przekonany, że usprawiedliwienie poprzez wiarę może umożliwić ludziom wejście do królestwa niebieskiego. Później jednak natrafia w Biblii na te słowa Boga: „Nie każdy, kto mówi: Panie, Panie, wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto wypełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie” (Mt 7, 21). „Bądźcie więc świętymi, bo ja jestem święty” (Kpł 11, 45). Nie może on tego pojąć. Ludzie, którzy nie są święci, nie mogą ujrzeć Pana, a on, mimo że wierzy w Pana już od wielu lat, wciąż grzeszy, wyznaje swoje grzechy i nie jest w stanie osiągnąć świętości. Zastanawia się: Czy zdołam pójść do nieba? Długo czasu spędza na czytaniu Biblii oraz odwiedza duchownych i starszych w okolicy i za granicą, aby ich o to spytać, ale nie znajduje odpowiedzi. Gdy zaczyna już tracić serce do swoich poszukiwań, napotyka ewangelię o królestwie Boga Wszechmogącego. Po przeczytaniu słów Boga Wszechmogącego w końcu zaczyna rozumieć, że tylko gdy doświadczy sądu Bożego w dniach ostatecznych i zostanie obmyty z zepsutego usposobienia, może pójść do nieba. I tak wreszcie odnajduje drogę do królestwa niebieskiego.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[https://www.youtube.com/watch?v=DrAe5GiacmM Oficjalny opis dystrybutora]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Weber]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chrześcijanin&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=DrAe5GiacmM Film online w języku polskim]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>