Sławomir Misiurewicz - Historia wersji

MinisterDubu o 19:13, 24 paź 2024

2024-10-24T19:13:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 24 paź 2024
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sławomir Misiurewicz''' (ur. 25 stycznia 1925 roku w Poznaniu, zm. 23 maja 2011 roku w Łodzi) – aktor ~~teatralny, filmowy, głosowy~~. W 1953 roku ~~ukończył~~ egzamin eksternistyczny.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Sławomir Misiurewicz
			\|zdjęcie=Sławomir Misiurewicz.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=25 stycznia 1925<br />Poznań
			\|data i miejsce śmierci=23 maja [[2011]]<br />Łódź
			\|zawody=aktor
			}}'''Sławomir Misiurewicz''' (ur. 25 stycznia 1925 roku w Poznaniu, zm. 23 maja 2011 roku w Łodzi) – aktor.

			W 1953 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 63:		Linia 71:
	* 1977: ''[[Szkrab]]'' – dziadek		* 1977: ''[[Szkrab]]'' – dziadek
	* 1980: ''[[Czarodziejski Lolo]]''		* 1980: ''[[Czarodziejski Lolo]]''
	* ~~E1983~~: ''[[Tam, na tajemniczych dróżkach]]''		* 1983: ''[[Tam, na tajemniczych dróżkach]]''
	* ~~E1985~~: ''[[Na czereśni]]''		* 1985: ''[[Na czereśni]]''

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===

Marti: poprawa linków

2022-02-04T18:49:48Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 4 lut 2022
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – książę Leopold Austriacki		* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – książę Leopold Austriacki
	* 1958: ''[[Jezioro Flamingów]]''		* 1958: ''[[Jezioro Flamingów]]''
	* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Baryła <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|101 dalmatyńczyków]]'' – Baryła <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 10:		Linia 10:
	* 1962: ''[[Ptaszyna]]'' – stary przewoźnik		* 1962: ''[[Ptaszyna]]'' – stary przewoźnik
	* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz <small>(nowela 1 - ''„Pokrewne dusze”'')</small>		* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz <small>(nowela 1 - ''„Pokrewne dusze”'')</small>
	* 1963: ''[[~~For eyes only~~]]'' – pułkownik		* 1963: ''[[Ściśle tajne]]'' – pułkownik
	* 1963: ''[[Janosik (film 1963)\|Janosik]]'' – Gajdosik		* 1963: ''[[Janosik (film 1963)\|Janosik]]'' – Gajdosik
	* 1963: ''[[Miecz w kamieniu\|Miecz dla króla]]'' – Pelinore <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1963: ''[[Miecz w kamieniu\|Miecz dla króla]]'' – Pelinore <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 41:		Linia 41:
	* 1971: ''[[Dzieci wśród piratów]]'' – kapitan Silver		* 1971: ''[[Dzieci wśród piratów]]'' – kapitan Silver
	* E1971: ''[[Effi Briest]]'' – von Briest, ojciec Effi		* E1971: ''[[Effi Briest]]'' – von Briest, ojciec Effi
	* 1971: ''[[Naszyjnik dla mojej ukochanej]]'' – Daud		* 1971: ''[[Naszyjnik dla mojej ukochanej]]'' – Daud
	* 1971: ''[[Śledztwo skończone - proszę zapomnieć]]''		* 1971: ''[[Śledztwo skończone – proszę zapomnieć]]''
	* 1971: ''[[Z księgi królów]]'' – Gożdechem		* 1971: ''[[Z księgi królów]]'' – Gożdechem
	* 1971: ''[[Zeznanie komisarza policji przed ~~prokuratorem~~ Republiki]]'' – Gammino		* 1971: ''[[Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki]]'' – Gammino
	* 1972: ''[[Dni zdrady]]'' – Chamberlain		* 1972: ''[[Dni zdrady]]'' – Chamberlain
	* 1972: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]'' – Kendall		* 1972: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]'' – Kendall
	* 1972: ''[[Dziewczyna na miotle]]'' – Bláha		* 1972: ''[[Dziewczyna na miotle]]'' – Bláha
	* 1972: ''[[Walter broni Sarajewa]]'' – płk Hagen		* 1972: ''[[Walter broni Sarajewa]]'' – płk Hagen
	* 1973: ''[[Jeździec bez głowy]]'' – Miguel "El Coyote" Diaz		* 1973: ''[[Jeździec bez głowy]]'' – Miguel "El Coyote" Diaz
	* 1973: ''[[Poczekam aż zabijesz]]'' – dyrektor cyrku		* 1973: ''[[Poczekam aż zabijesz]]'' – dyrektor cyrku
	* 1973: ''[[Y-17]]''		* 1973: ''[[Y-17]]''
Linia 59:		Linia 59:
	* 1975: ''[[W krainie pieczonych gołąbków]]'' – James Luis Türkheimer		* 1975: ''[[W krainie pieczonych gołąbków]]'' – James Luis Türkheimer
	* 1975: ''[[Wybór celu]]'' – Joffe		* 1975: ''[[Wybór celu]]'' – Joffe
	* 1976: ''[[Deszczowa ~~Pani~~]]''		* 1976: ''[[Deszczowa pani]]''
	* 1976: ''[[Filipek]]'' – sprzedawca instrumentów muzycznych		* 1976: ''[[Filipek]]'' – sprzedawca instrumentów muzycznych
	* 1977: ''[[Szkrab]]'' – dziadek		* 1977: ''[[Szkrab]]'' – dziadek
	* 1980: ''[[Czarodziejski Lolo]]''		* 1980: ''[[Czarodziejski Lolo]]''
	* E1983: ''[[Tam na tajemniczych dróżkach]]''		* E1983: ''[[Tam, na tajemniczych dróżkach]]''
	* E1985: ''[[Na czereśni]]''		* E1985: ''[[Na czereśni]]''

Linia 72:		Linia 72:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|117396\|''Sławomir Misiurewicz''}}		* {{filmpolski\|117396\|''Sławomir Misiurewicz''}}
	* {{filmweb\|~~imię~~\|60947}}		* {{filmweb\|osoba\|60947}}

	{{DEFAULTSORT:Misiurewicz, Sławomir}}		{{DEFAULTSORT:Misiurewicz, Sławomir}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 21:47, 30 mar 2020

2020-03-30T21:47:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 30 mar 2020
Linia 29:		Linia 29:
	* 1968: ''[[Zbrodnia bez przedawnienia]]'' – Deepenthal		* 1968: ''[[Zbrodnia bez przedawnienia]]'' – Deepenthal
	* 1968: ''[[Złote cielę]]'' – Panikowski		* 1968: ''[[Złote cielę]]'' – Panikowski
			* 1969: ''[[David Copperfield (film 1969)\|David Copperfield]]'' – Peaggotty
	* 1969: ''[[Kochanka buntownika]]'' – baron Nardò		* 1969: ''[[Kochanka buntownika]]'' – baron Nardò
	* 1969: ''[[Kraina wiecznej młodości]]'' – król Krainy Kłamstwa		* 1969: ''[[Kraina wiecznej młodości]]'' – król Krainy Kłamstwa
Linia 36:		Linia 37:
	* 1970: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]'' – „Szary”		* 1970: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]'' – „Szary”
	* 1970: ''[[Czym mogę służyć]]'' – gość z pokoju 23		* 1970: ''[[Czym mogę służyć]]'' – gość z pokoju 23
	* 1970: ''[[David Copperfield]]'' – Peaggotty
	* 1970: ''[[Raport 36]]''		* 1970: ''[[Raport 36]]''
	* 1970: ''[[Tropiciel Śladów]]'' – major Dunham		* 1970: ''[[Tropiciel Śladów]]'' – major Dunham

OkiDoki o 14:12, 30 mar 2020

2020-03-30T14:12:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 30 mar 2020
Linia 34:		Linia 34:
	* 1969: ''[[Nad jeziorem]]'' – prof. Barmin		* 1969: ''[[Nad jeziorem]]'' – prof. Barmin
	* 1969: ''[[Władca gór]]'' – pisarz Markow		* 1969: ''[[Władca gór]]'' – pisarz Markow
	* 1970: ''[[Biały Bim~~, czarne~~ ucho]]'' – ~~"Szary"~~		* 1970: ''[[Biały Bim - Czarne ucho]]'' – „Szary”
	* 1970: ''[[Czym mogę służyć]]'' – gość z pokoju 23		* 1970: ''[[Czym mogę służyć]]'' – gość z pokoju 23
	* 1970: ''[[David Copperfield]]'' – Peaggotty		* 1970: ''[[David Copperfield]]'' – Peaggotty

OkiDoki: /* Filmy */

2019-10-19T09:59:15Z

Filmy

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 19 paź 2019
Linia 9:		Linia 9:
	* 1962: ''[[Książę i żebrak (film 1962)\|Książę i żebrak]]'' – John Candy		* 1962: ''[[Książę i żebrak (film 1962)\|Książę i żebrak]]'' – John Candy
	* 1962: ''[[Ptaszyna]]'' – stary przewoźnik		* 1962: ''[[Ptaszyna]]'' – stary przewoźnik
	* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz <small>(''~~Pokrewne dusze~~'')</small>		* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz <small>(nowela 1 - ''„Pokrewne dusze”'')</small>
	* 1963: ''[[For eyes only]]'' – pułkownik		* 1963: ''[[For eyes only]]'' – pułkownik
	* 1963: ''[[Janosik (film 1963)\|Janosik]]'' – Gajdosik		* 1963: ''[[Janosik (film 1963)\|Janosik]]'' – Gajdosik

MinisterDubu o 18:43, 19 wrz 2019

2019-09-19T18:43:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 19 wrz 2019
Linia 52:		Linia 52:
	* 1973: ''[[Poczekam aż zabijesz]]'' – dyrektor cyrku		* 1973: ''[[Poczekam aż zabijesz]]'' – dyrektor cyrku
	* 1973: ''[[Y-17]]''		* 1973: ''[[Y-17]]''
	* 1974: ''[[Mały Książę]]'' – Generał		* 1974: ''[[Mały Książę (film 1974)\|Mały Książę]]'' – Generał
	* 1974: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]'' – przywódca ludu		* 1974: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]'' – przywódca ludu
	* 1975: ''[[Baśń o Jasnym Sokole]]'' – wojewoda		* 1975: ''[[Baśń o Jasnym Sokole]]'' – wojewoda

Marti: poprawa linków

2017-11-04T22:04:55Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:04, 4 lis 2017
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sławomir Misiurewicz''' (ur. 25 stycznia 1925 roku w Poznaniu, zm. 23 maja 2011 roku w Łodzi) – aktor teatralny, filmowy, głosowy. W 1953 roku ukończył egzamin eksternistyczny.		'''Sławomir Misiurewicz''' (ur. 25 stycznia 1925 roku w Poznaniu, zm. 23 maja 2011 roku w Łodzi) – aktor teatralny, filmowy, głosowy. W 1953 roku ukończył egzamin eksternistyczny.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 10:		Linia 11:
	* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz <small>(''Pokrewne dusze'')</small>		* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz <small>(''Pokrewne dusze'')</small>
	* 1963: ''[[For eyes only]]'' – pułkownik		* 1963: ''[[For eyes only]]'' – pułkownik
	* 1963: ''[[Janosik (film 1963\|Janosik]]'' – Gajdosik		* 1963: ''[[Janosik (film 1963)\|Janosik]]'' – Gajdosik
	* 1963: ''[[Miecz w kamieniu\|Miecz dla króla]]'' – Pelinore <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>		* 1963: ''[[Miecz w kamieniu\|Miecz dla króla]]'' – Pelinore <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1963: ''[[Ślepy pelikan]]'' – dziadek Iwan Filipowicz		* 1963: ''[[Ślepy pelikan]]'' – dziadek Iwan Filipowicz
Linia 64:		Linia 65:
	* E1983: ''[[Tam na tajemniczych dróżkach]]''		* E1983: ''[[Tam na tajemniczych dróżkach]]''
	* E1985: ''[[Na czereśni]]''		* E1985: ''[[Na czereśni]]''

	=== Spektakle ===		=== Spektakle ===
	* 1979: ''[[Henryk V]]'' – Król Francji		* 1979: ''[[Henryk V]]'' – Król Francji
	* 1980: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]'' – Lepidus		* 1980: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]'' – Lepidus

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmpolski\|117396\|''Sławomir Misiurewicz''}}		* {{filmpolski\|117396\|''Sławomir Misiurewicz''}}
Linia 72:		Linia 75:

	{{DEFAULTSORT:Misiurewicz, Sławomir}}		{{DEFAULTSORT:Misiurewicz, Sławomir}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2016-12-26T21:22:24Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Sławomir Misiurewicz''' (ur. 25 stycznia 1925 roku w Poznaniu, zm. 23 maja 2011 roku w Łodzi) – aktor teatralny, filmowy, głosowy. W 1953 roku ukończył egzamin eksternistyczny.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1954: ''[[Ryszard Lwie Serce i krzyżowcy]]'' – książę Leopold Austriacki
* 1958: ''[[Jezioro Flamingów]]''
* 1961: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]'' – Baryła (pierwsza wersja dubbingu)
* 1961: ''[[Rozbójnicy sycylijscy]]'' – Sante Carbone
* 1962: ''[[Książę i żebrak (film 1962)|Książę i żebrak]]'' – John Candy
* 1962: ''[[Ptaszyna]]'' – stary przewoźnik
* 1962: ''[[Wódz czerwonoskórych]]'' – gospodarz (''Pokrewne dusze'')
* 1963: ''[[For eyes only]]'' – pułkownik
* 1963: ''[[Janosik (film 1963|Janosik]]'' – Gajdosik
* 1963: ''[[Miecz w kamieniu|Miecz dla króla]]'' – Pelinore (pierwsza wersja dubbingu)
* 1963: ''[[Ślepy pelikan]]'' – dziadek Iwan Filipowicz
* 1964: ''[[Inspektor i noc]]'' – Bajew
* 1964: ''[[Tak]]'' – profesor Czako
* 1964: ''[[Za mną kanalie]]'' – porucznik von Übbenau
* 1965: ''[[Elza z afrykańskiego buszu]]'' – Kendall
* 1965: ''[[Kto zdobędzie puchar?]]'' – radca miejski Bates
* 1965: ''[[Miłość surowo wzbroniona]]'' – Dani
* 1966: ''[[Kaukaska branka]]'' – Saachow
* 1966: ''[[Naczelnik Czukotki]]'' – Timofiej Chronow
* 1967: ''[[Morderca na zawołanie]]'' – Seibert
* 1967: ''[[Timo Rinnelt porwany]]'' – von Erxleben
* 1968: ''[[Bracia Karamazow]]'' – Fiodor Karamazow
* 1968: ''[[Che - opowieści o Guevarze]]'' – Ayoroa
* 1968: ''[[Pilnujcie Zuzi]]'' – Laubtreter
* 1968: ''[[Zbrodnia bez przedawnienia]]'' – Deepenthal
* 1968: ''[[Złote cielę]]'' – Panikowski
* 1969: ''[[Kochanka buntownika]]'' – baron Nardò
* 1969: ''[[Kraina wiecznej młodości]]'' – król Krainy Kłamstwa
* 1969: ''[[Listy miłosne]]'' – Grigoriew
* 1969: ''[[Nad jeziorem]]'' – prof. Barmin
* 1969: ''[[Władca gór]]'' – pisarz Markow
* 1970: ''[[Biały Bim, czarne ucho]]'' – "Szary"
* 1970: ''[[Czym mogę służyć]]'' – gość z pokoju 23
* 1970: ''[[David Copperfield]]'' – Peaggotty
* 1970: ''[[Raport 36]]''
* 1970: ''[[Tropiciel Śladów]]'' – major Dunham
* 1971: ''[[Dzieci wśród piratów]]'' – kapitan Silver
* E1971: ''[[Effi Briest]]'' – von Briest, ojciec Effi
* 1971: ''[[Naszyjnik dla mojej ukochanej]]'' – Daud
* 1971: ''[[Śledztwo skończone - proszę zapomnieć]]''
* 1971: ''[[Z księgi królów]]'' – Gożdechem
* 1971: ''[[Zeznanie komisarza policji przed prokuratorem Republiki]]'' – Gammino
* 1972: ''[[Dni zdrady]]'' – Chamberlain
* 1972: ''[[Dzieci lwicy z buszu]]'' – Kendall
* 1972: ''[[Dziewczyna na miotle]]'' – Bláha
* 1972: ''[[Walter broni Sarajewa]]'' – płk Hagen
* 1973: ''[[Jeździec bez głowy]]'' – Miguel "El Coyote" Diaz
* 1973: ''[[Poczekam aż zabijesz]]'' – dyrektor cyrku
* 1973: ''[[Y-17]]''
* 1974: ''[[Mały Książę]]'' – Generał
* 1974: ''[[Małżonkowie roku drugiego]]'' – przywódca ludu
* 1975: ''[[Baśń o Jasnym Sokole]]'' – wojewoda
* 1975: ''[[Hultajska czwórka]]'' – rozbójnik #2
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' – Koniuszy (pierwsza wersja dubbingu)
* 1975: ''[[W krainie pieczonych gołąbków]]'' – James Luis Türkheimer
* 1975: ''[[Wybór celu]]'' – Joffe
* 1976: ''[[Deszczowa Pani]]''
* 1976: ''[[Filipek]]'' – sprzedawca instrumentów muzycznych
* 1977: ''[[Szkrab]]'' – dziadek
* 1980: ''[[Czarodziejski Lolo]]''
* E1983: ''[[Tam na tajemniczych dróżkach]]''
* E1985: ''[[Na czereśni]]''
=== Spektakle ===
* 1979: ''[[Henryk V]]'' – Król Francji
* 1980: ''[[Antoniusz i Kleopatra]]'' – Lepidus
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|117396|''Sławomir Misiurewicz''}}
* {{filmweb|imię|60947}}

{{DEFAULTSORT:Misiurewicz, Sławomir}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]