https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C5%82owa
Słowa - Historia wersji
2026-07-07T21:10:47Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C5%82owa&diff=234757&oldid=prev
Tai16: /* Wersja polska */
2026-03-23T13:01:41Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:01, 23 mar 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Linia 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Michał Balcerek]]<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Michał Balcerek<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] i [[Klaudia Kuciara</ins>]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Teksty piosenek''': [[Klaudia Kielech]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Teksty piosenek''': [[Klaudia Kielech]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Liwia Stępień]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Montaż''': [[Liwia Stępień]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64">Linia 64:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 64:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Twarda jak stal”''''': [[Bartosz Socha]], [[Katarzyna Wrzesińska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Twarda jak stal”''''': [[Bartosz Socha]], [[Katarzyna Wrzesińska]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Czekam”''''': [[Bartosz Socha]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''''„Czekam”''''': [[Bartosz Socha]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-s%C5%82owa-69708f4db507c8c18b0bd67e ''Słowa''] na stronie ReelShort</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-s%C5%82owa-69708f4db507c8c18b0bd67e ''Słowa''] na stronie ReelShort</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|39308428}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{IMDb|film|39308428}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-232822:rev-234757:php=table -->
</table>
Tai16
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C5%82owa&diff=232822&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-02-03T14:45:02Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Słowa<br />
|tytuł oryginalny=The Words<br />
|plakat=Słowa.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy, romans<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=3 lutego [[2026]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=68 z 68<br />
}}'''Słowa''' (ang. ''The Words'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 3 lutego [[2026]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Cztery lata temu Phoenix, rockowy buntownik, złamał serce grzecznej, nieco nerdowskiej Lennon i przywłaszczył jej piosenkę, by uciec od przemocowego ojca. Dziś jest sławną gwiazdą rocka, która coraz głębiej stacza się w otchłań narkotyków i alkoholu, a ona zostaje zatrudniona, by podczas ośmiotygodniowej trasy koncertowej dbać o jego trzeźwość. Czy Lennon i Phoenix zdołają uleczyć stare rany, czy przeszłość stanie na przeszkodzie ich drugiej szansie na miłość?<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Michał Balcerek]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Klaudia Kielech]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Liwia Stępień]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne i strojenie''': [[Klaudia Kielech]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Bartosz Socha]] – '''Phoenix Walker'''<br />
* [[Katarzyna Wrzesińska]] – '''Lennon Michael'''<br />
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Sabrina Simmons'''<br />
* [[Michał Król]] – '''Vance Walker'''<br />
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Don Michael'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] –<br />
** '''Chloe''',<br />
** '''Prezenterka radiowa''' <br />
* [[Alex Furtak]] –<br />
** '''Draven Turner''',<br />
** '''Josh'''<br />
* [[Radosław Cich]] – '''Pan White'''<br />
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Storm'''<br />
* [[Michał Rzodkiewicz]] –<br />
** '''Memphis''',<br />
** '''Policjant 2''',<br />
** '''Chandler'''<br />
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Policjant 1'''<br />
* [[Piotr Andrzejczak]] –<br />
** '''George''',<br />
** '''Przechodzień 1'''<br />
* [[Beata Kolka]] –<br />
** '''Przechodzień 2''',<br />
** '''Prezenterka'''<br />
* [[Klaudia Kielech]] – '''Fanka 1'''<br />
* [[Milena Andrukiewicz]] –<br />
** '''Fanka 2''',<br />
** '''Gościni'''<br />
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] –<br />
** '''Fanka 3''',<br />
** '''Lekarka'''<br />
* [[Miłosz Zimny]] – '''Gość'''<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* '''''„Twarda jak stal”''''': [[Bartosz Socha]], [[Katarzyna Wrzesińska]]<br />
* '''''„Czekam”''''': [[Bartosz Socha]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-s%C5%82owa-69708f4db507c8c18b0bd67e ''Słowa''] na stronie ReelShort<br />
* {{IMDb|film|39308428}}<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu