https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C5%82owik_%28Stebo%29 Słowik (Stebo) - Historia wersji 2026-07-09T01:02:11Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C5%82owik_(Stebo)&diff=173240&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Słowik''' – słuchowisko zrealizowane przez firmę Stebo International. == Obsada == '''Autor''': Hans Christian Andersen<br /> '''Przekład''': Stefania Beylin<br /> '''Adaptacja''': Romana Bobrowska<br /> '''Reżyseria''': Romana Bobrowska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Anna Woźniakowska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Atamańczuk<br /> '''Realizacja techniczna'…" 2022-08-10T22:58:17Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Słowik&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez firmę Stebo International. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen_" class="extiw" title="wikipedia:Hans Christian Andersen">Hans Christian Andersen</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Stefania_Beylin_" class="extiw" title="wikipedia:Stefania Beylin">Stefania Beylin</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Romana_Bobrowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romana Bobrowska (strona nie istnieje)">Romana Bobrowska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Romana_Bobrowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Romana Bobrowska (strona nie istnieje)">Romana Bobrowska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Anna_Wo%C5%BAniakowska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Anna Woźniakowska (strona nie istnieje)">Anna Woźniakowska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jerzy_Atama%C5%84czuk&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jerzy Atamańczuk (strona nie istnieje)">Jerzy Atamańczuk</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja techniczna&#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Słowik&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez firmę Stebo International.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Stefania Beylin|Stefania Beylin]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Romana Bobrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Romana Bobrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Anna Woźniakowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Atamańczuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja techniczna&#039;&#039;&#039;: [[Julita Siepracka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagrania dokonano w studiu&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Radio Kraków|RADIA KRAKÓW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jerzy Radziwiłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Wójcicki]] – &#039;&#039;&#039;Słowik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Bińczycki]] – &#039;&#039;&#039;Cesarz Chin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stefan Szramel|Stefan Szranel]] – &#039;&#039;&#039;Marszałek&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;oraz&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marta Jurasz]]<br /> * [[Dorota Pomykała]]<br /> * [[Krzysztof Stawowy]]<br /> * [[Jerzy Święch]]<br /> * [[Leszek Świgoń]]<br /> * [[Tadeusz Zięba]]<br /> <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu