https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C5%82ysz%C4%99_g%C5%82osy
Słyszę głosy - Historia wersji
2026-07-09T11:05:15Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C5%82ysz%C4%99_g%C5%82osy&diff=202629&oldid=prev
MinisterDubu o 00:25, 28 lut 2024
2024-02-28T00:25:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 01:25, 28 lut 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Słuchowisko</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Słyszę głosy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Słyszę głosy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Słyszę głosy.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Audioteka]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2022</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2022</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=14 grudnia [[2022]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=14 grudnia [[2022]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10 z 10</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia [[2022]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia [[2022]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-181080:rev-202629:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S%C5%82ysz%C4%99_g%C5%82osy&diff=181080&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Słyszę głosy |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=14 grudnia 2022 |odcinki=2 }}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia 2022 roku. == Obsada == '''Autor''': Łukasz Wasilewski<br /> '''Reżyseria''': Tymoteusz Kutz<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Production Music<br /> '''Realizacja na…"
2022-12-14T11:34:26Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Słyszę głosy |plakat= |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2022 |data premiery=14 grudnia <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> |odcinki=2 }}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=%C5%81ukasz_Wasilewski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Łukasz Wasilewski (strona nie istnieje)">Łukasz Wasilewski</a><br /> '''Reżyseria''': <a href="/w/index.php?title=Tymoteusz_Kutz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tymoteusz Kutz (strona nie istnieje)">Tymoteusz Kutz</a><br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Production Music<br /> '''Realizacja na…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Słyszę głosy<br />
|plakat=<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2022<br />
|data premiery=14 grudnia [[2022]]<br />
|odcinki=2<br />
}}'''Słyszę głosy''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 14 grudnia [[2022]] roku.<br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Łukasz Wasilewski]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Tymoteusz Kutz]]<br /><br />
'''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Production Music<br /><br />
'''Realizacja nagrań, edycja i montaż dialogów''': [[Aleksandra Maciaszczyk]]<br /><br />
'''Postprodukcja dźwięku, udźwiękowienie, miks i opracowanie muzyczne''': [[Agnieszka Szczepańczyk]], [[Szymon Orfin]] – [[Studio Tort]]<br /><br />
'''Koordynatorka projektu''': [[Karolina Marcinkowska]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Marta Bartoszuk]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Dąbrowska]] – [[Audioteka]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Igor Juras'''<br />
* [[Urszula Dębska]] – '''Malwina Serocka'''<br />
* [[Ewa Szykulska]] – '''Hela Zdrowicz'''<br />
* [[Maciej Musiał]] – '''Jurand Słoń'''<br />
* [[Michał Milowicz]] – '''Marian Szponek'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Kuba Szczepański'''<br />
* [[Mateusz Kmiecik]] – '''Ziemowit Wilczyński'''<br />
* [[Artur Dziurman]] – '''Henryk Wilczyński'''<br />
* [[Kamila Kamińska]] – '''Aśka Roman'''<br />
* [[Jaśmina Polak]] – '''Angie Żukowska'''<br />
* [[Stanisław Biczysko]]<br />
* [[Agata Bieńkowska]]<br />
* [[Stanisław Brejdygant]]<br />
* [[Joanna Gajór]]<br />
* [[Maciej Gąsiorek]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Kim Grygierzec]]<br />
* [[Filip Gurłacz]]<br />
* [[Mikołaj Jodliński]]<br />
* [[Małgorzata Kaczmarska]]<br />
* [[Wojciech Kalita]]<br />
* [[Jakub Kamieński]]<br />
* [[Ewa Kania]]<br />
* [[Michał Karwowski]]<br />
* [[Paulina Komenda]]<br />
* [[Stefan Knothe]]<br />
* [[Maciej Kucharski]]<br />
* [[Tymoteusz Kutz]]<br />
* [[Zuzanna Lipiec]]<br />
* [[Irena Melcer]]<br />
* [[Krzysztof Nowik]]<br />
* [[Piotr Nerlewski]]<br />
* [[Aleksandra Radwan]]<br />
* [[Anna Ryźlak]]<br />
* [[Tomasz Sobczak]]<br />
* [[Roch Siemianowski]]<br />
* [[Karolina Tomaszewska]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Jacek Zawada]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu