Sammy i Raj w pętli czasu - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-15T21:21:36Z

poprawki

MinisterDubu o 20:37, 26 cze 2023

2023-06-26T20:37:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:37, 26 cze 2023
Linia 226:		Linia 226:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{IMDb\|film\|13069120}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:20, 26 cze 2023

2023-06-26T20:20:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:20, 26 cze 2023
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Anna Sztejner]]		* [[Anna Sztejner]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Mateusz Narloch]] oraz chór

	'''Lektor''': [[Wojciech Chorąży]]		'''Lektor''': [[Wojciech Chorąży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-23T13:38:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 23 cze 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=6 lutego [[2023]]		\|data premiery=6 lutego [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=19 z 20		\|odcinki=20 z 20
	}}		}}
	'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.		'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]
	* [[Tomasz Steciuk]]		* [[Tomasz Steciuk]]
			* [[Anna Sztejner]]
	i inni		i inni

Linia 217:		Linia 218:
	\| ''The Bitter Taste Of Success''		\| ''The Bitter Taste Of Success''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.06.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''''		\| ''Weselne szaleństwo''
	\| ''Wedding Daze''		\| ''Wedding Daze''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-22T12:57:38Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:57, 22 cze 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=6 lutego [[2023]]		\|data premiery=6 lutego [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=18 z 20		\|odcinki=19 z 20
	}}		}}
	'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.		'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Antonina Żbikowska]]-->		* [[Antonina Żbikowska]]-->
	* [[Krzysztof Rogucki]]		* [[Krzysztof Rogucki]]
			* [[Tomasz Steciuk]]
	i inni		i inni

Linia 208:		Linia 209:
	\| ''A Clean Breakout''		\| ''A Clean Breakout''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Halloweenowy rekord''		\| ''Halloweenowy rekord''

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-21T12:52:37Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 21 cze 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=6 lutego [[2023]]		\|data premiery=6 lutego [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=12 z 20		\|odcinki=18 z 20
	}}		}}
	'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.		'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.
Linia 160:		Linia 160:
	\| ''I Scream For Livestream''		\| ''I Scream For Livestream''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Obłędne Diwali''		\| ''Obłędne Diwali''
Linia 168:		Linia 168:
	\| ''A Well-Toiled Machine''		\| ''A Well-Toiled Machine''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Najlepszy skaut w mieście''		\| ''Najlepszy skaut w mieście''
Linia 176:		Linia 176:
	\| ''Better Luck Next Time''		\| ''Better Luck Next Time''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''''		\| ''Niezbyt sekretna Walentynka''
	\| ''Not So Secret Valentine''		\| ''Not So Secret Valentine''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Symulanci''
	\| ''Sammy and Raj’s Day Off''		\| ''Sammy and Raj’s Day Off''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''''		\| ''Grać by wygrać''
	\| ''Game Overload''		\| ''Game Overload''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Holi Moli''
	\| ''Holi Moli''		\| ''Holi Moli''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''''		\| ''Rodzina to nie żarty''
	\| ''Family is No Picnic''		\| ''Family is No Picnic''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Niepokonany Sammy Dynamit''
	\| ''The Undefeated Sammy Dynamite''		\| ''The Undefeated Sammy Dynamite''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''''		\| ''Skrzynia skarbów''
	\| ''For Good Treasure''		\| ''For Good Treasure''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Pudełko wspomnień''
	\| ''A Clean Breakout''		\| ''A Clean Breakout''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''''		\| ''Halloweenowy rekord''
	\| ''Ghouls Wanna Have Fun''		\| ''Ghouls Wanna Have Fun''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Gorzki smak sukcesu''
	\| ''The Bitter Taste Of Success''		\| ''The Bitter Taste Of Success''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2023-06-13T19:00:36Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 13 cze 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=6 lutego [[2023]]		\|data premiery=6 lutego [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=10 z 20		\|odcinki=12 z 20
	}}		}}
	'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.		'''Sammy i Raj w pętli czasu''' (ang. ''The Twisted Timeline of Sammy & Raj'', 2022) – amerykańsko-brytyjsko-indyjski serial animowany.
Linia 152:		Linia 152:
	\| ''Hoaxus Pocus''		\| ''Hoaxus Pocus''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Robot Rob''		\| ''Robot Rob''
Linia 170:		Linia 170:
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''''		\| ''Najlepszy skaut w mieście''
	\| ''Scout It Out''		\| ''Scout It Out''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Powodzenia następnym razem''
	\| ''Better Luck Next Time''		\| ''Better Luck Next Time''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-06-12T18:30:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 12 cze 2023
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Małgorzata Gradkowska]]<!--		* [[Małgorzata Gradkowska]]<!--
	* [[Antonina Żbikowska]]-->		* [[Antonina Żbikowska]]-->
			* [[Krzysztof Rogucki]]
	i inni		i inni

Linia 141:		Linia 142:
	\|-		\|-
	\| ''Plan na zaś''		\| ''Plan na zaś''
	\| ''The Back Up Plan''~~<!--~~		\| ''The Back Up Plan''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.06.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''''		\| ''Hugo i nocna eskapada''
	\| ''''		\| ''Wake Me Up Before Hugo Go''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Hokus Pokus Katastrofus''
	\| ''''		\| ''Hoaxus Pocus''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''''		\| ''Robot Rob''
	\| ''''		\| ''Clean Machines''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Koncert dla przyjaciół''
	\| ''''		\| ''I Scream For Livestream''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''''		\| ''Obłędne Diwali''
	\| ''''		\| ''Diwali Folly''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Maszyna na miarę''
	\| ''''		\| ''A Well-Toiled Machine''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Scout It Out''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Better Luck Next Time''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Not So Secret Valentine''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Sammy and Raj’s Day Off''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Game Overload''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Holi Moli''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Family is No Picnic''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Undefeated Sammy Dynamite''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''For Good Treasure''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''A Clean Breakout''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Ghouls Wanna Have Fun''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''The Bitter Taste Of Success''
	\|-
	~~\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	~~\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''~~''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''~~-->~~		\| ''Wedding Daze''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 08:18, 20 maj 2023

2023-05-20T08:18:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:18, 20 maj 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br />		'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />~~<!--~~		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
	'''Tekst piosenki czołówkowej''': [[Agata Mitura]]<br /~~>--~~>		'''Tekst piosenki czołówkowej''': [[Agata Mitura]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />

Marti: uzupełnienie

2023-05-20T08:14:28Z

uzupełnienie

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Indie
 |język=angielski
-|stacja=[[Nicktoons]]
+|stacja=[[Nicktoons]]<!--, [[Nickelodeon Polska]]-->
 |lata produkcji=2022
 |data premiery=6 lutego [[2023]]
@@ Linia 24: / Linia 25: @@
 '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /><!--
 '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]]<br />
 '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''Wystąpili''':
 * [[Patryk Siemek]] – '''Sammy Gupta'''
-* [[Jakub Rutkowski]] – '''Raj Gupta'''<!--
+* [[Jakub Rutkowski]] – '''Raj Gupta'''
-* [[]] – '''Tara Gupta'''-->
+* [[Antonina Domagała]] – '''Tara Gupta'''
 * [[Ewa Kania]] – '''Babcia'''
 * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Dziadek'''
-* [[Jakub Strach]] – '''Hugo'''
+* [[Lena Schimscheiner]]
 * [[Karol Jankiewicz]] – '''Tavish''' <small>(odc. 6a)</small>
 * [[Antoni Jędrak]]
@@ Linia 45: / Linia 50: @@
 * [[Antonina Żbikowska]]-->
 i inni
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 154: / Linia 161: @@
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
 | ''''
 | ''''

Sammy i Raj w pętli czasu - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu o 20:37, 26 cze 2023

MinisterDubu o 20:20, 26 cze 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

DXton o 08:18, 20 maj 2023

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */