Santiago z mórz - Historia wersji

DXton o 13:28, 30 kwi 2026

2026-04-30T13:28:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 30 kwi 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski, hiszpański		\|język=angielski, hiszpański
	\|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Puls Kids\|PULS 2]]		\|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Puls Kids\|PULS 2]], SkyShowtime 1
	\|platforma=[[Netflix]], [[SkyShowtime]]		\|platforma=[[Netflix]], [[SkyShowtime]]
	\|lata produkcji=2020-2023		\|lata produkcji=2020-2023

Marti: poprawki

2025-02-15T17:55:40Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2024-01-30T20:10:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 30 sty 2024
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="c">Odcinki 1-23 jako Start International Polska, odcinki 24-~~31, 33-40~~ jako Hiventy Poland.</ref><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="c">Odcinki 1-23 jako Start International Polska, odcinki 24-46 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-4, 6-9, 14, 20)</small>,		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-4, 6-9, 14, 20)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 5, 10-13, 15-19, 21-23)</small>,		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 5, 10-13, 15-19, 21-23)</small>,
	* [[Jerzy Skarżyński]] <small>(odc. 24-~~31, 33-40~~)</small>		* [[Jerzy Skarżyński]] <small>(odc. 24-46)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 21-~~31, 33-40~~)</small>,		* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 21-46)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 21-23)</small>		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 21-23)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Magdalena Muszyńska]] <small>(odc. 1-23)</small>,		* [[Magdalena Muszyńska]] <small>(odc. 1-23)</small>,
	* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]] <small>(odc. 24-~~31, 33-40~~)</small>		* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]] <small>(odc. 24-46)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Marti: /* Wersja polska */

2023-10-28T08:15:47Z

Wersja polska

Marti: /* Spis odcinków */

2023-10-28T08:12:35Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:12, 28 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=45 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2		\|odcinki=46 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2
	}}		}}
	'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.		'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.
Linia 385:		Linia 385:
	\| ''Peek-A-BOO!''		\| ''Peek-A-BOO!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28.10.2023
	\| ''Noc wiedźm''		\| ''Noc wiedźm''
	\| ''Night of the Witches''		\| ''Night of the Witches''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-26T10:33:20Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:33, 26 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=43 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2		\|odcinki=45 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2
	}}		}}
	'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.		'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Lola Kotorra''' <small>(odc. 27a)</small>-->		* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Lola Kotorra''' <small>(odc. 27a)</small>-->
	* [[Jakub Szyperski]] –		* [[Jakub Szyperski]] –
	** '''Pepito''' <small>(odc. 29a, 33a, 37a, 38b, 43b)</small>,		** '''Pepito''' <small>(odc. 29a, 33a, 37a, 38b, 43b, 46b)</small>,
	** '''Lester''' <small>(odc. 44-45)</small>		** '''Lester''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Anna Ułas]] – '''Abuela''' <small>(odc. 33b, 35)</small>		* [[Anna Ułas]] – '''Abuela''' <small>(odc. 33b, 35)</small>
Linia 72:		Linia 72:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44-45)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rosita''' <small>(odc. 46a)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rosita''' <small>(odc. 46a)</small>
			* [[Mateusz Weber]] – '''Jonrón''' <small>(odc. 46b)</small>
	* [[Antoni Roznerski]]		* [[Antoni Roznerski]]
	* [[Matylda Łonicka]]		* [[Matylda Łonicka]]
Linia 499:		Linia 500:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46
Linia 505:		Linia 506:
	\| ''Escarlata’s Little Sister''		\| ''Escarlata’s Little Sister''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.10.2023
	\| ''''		\| ''Bejsbolowi piraci''
	\| ''Bad News Pirates''		\| ''Bad News Pirates''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-25T13:20:23Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 25 paź 2023
Linia 40:		Linia 40:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 1-20)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 1-20)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 21-45, S01, S02)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 21-46, S01, S02)</small>
	* [[Kornel Lesner]] – '''Tomás'''		* [[Kornel Lesner]] – '''Tomás'''
	* [[Hanna Szatan]] – '''Lorelai'''		* [[Hanna Szatan]] – '''Lorelai'''
Linia 71:		Linia 71:
	* [[Magda Kusa]] – '''Ester''' <small>(odc. 44-45)</small>		* [[Magda Kusa]] – '''Ester''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44-45)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44-45)</small>
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rosita''' <small>(odc. 46a)</small>
	* [[Antoni Roznerski]]		* [[Antoni Roznerski]]
	* [[Matylda Łonicka]]		* [[Matylda Łonicka]]
Linia 500:		Linia 501:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Siostrzyczka Escarlaty''
	\| ''Escarlata’s Little Sister''		\| ''Escarlata’s Little Sister''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-24T13:13:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 24 paź 2023
Linia 40:		Linia 40:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 1-20)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 1-20)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 21-44, S01, S02)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 21-45, S01, S02)</small>
	* [[Kornel Lesner]] – '''Tomás'''		* [[Kornel Lesner]] – '''Tomás'''
	* [[Hanna Szatan]] – '''Lorelai'''		* [[Hanna Szatan]] – '''Lorelai'''
Linia 60:		Linia 60:
	* [[Jakub Szyperski]] –		* [[Jakub Szyperski]] –
	** '''Pepito''' <small>(odc. 29a, 33a, 37a, 38b, 43b)</small>,		** '''Pepito''' <small>(odc. 29a, 33a, 37a, 38b, 43b)</small>,
	** '''Lester''' <small>(odc. 44)</small>		** '''Lester''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Anna Ułas]] – '''Abuela''' <small>(odc. 33b, 35)</small>		* [[Anna Ułas]] – '''Abuela''' <small>(odc. 33b, 35)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''El Ratoncio Pérez''' <small>(odc. 34b)</small>		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''El Ratoncio Pérez''' <small>(odc. 34b)</small>
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Karol Osentowski]] – '''Carlos Corazón''' <small>(odc. 39b)</small>		* [[Karol Osentowski]] – '''Carlos Corazón''' <small>(odc. 39b)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Enrique''' <small>(odc. 41a)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Enrique''' <small>(odc. 41a)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sir Zefir''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sir Zefir''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Webster''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Michał Podsiadło]] – '''Webster''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Ester''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Magda Kusa]] – '''Ester''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44-45)</small>
	* [[Antoni Roznerski]]		* [[Antoni Roznerski]]
	* [[Matylda Łonicka]]		* [[Matylda Łonicka]]
Linia 494:		Linia 494:
	\| rowspan=2\|''Sky Pirates''		\| rowspan=2\|''Sky Pirates''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-23T13:20:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:20, 23 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=42 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2		\|odcinki=43 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2
	}}		}}
	'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.		'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.
Linia 40:		Linia 40:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 1-20)</small>		* [[Paweł Szymański]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 1-20)</small>
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 21-43, S01, S02)</small>		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Santiago Montes''' <small>(odc. 21-44, S01, S02)</small>
	* [[Kornel Lesner]] – '''Tomás'''		* [[Kornel Lesner]] – '''Tomás'''
	* [[Hanna Szatan]] – '''Lorelai'''		* [[Hanna Szatan]] – '''Lorelai'''
Linia 55:		Linia 55:
	* [[Kamil Pruban]] – '''Tata Lorelai (Martin)''' <small>(odc. 22, 28b, 37b, 42)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Tata Lorelai (Martin)''' <small>(odc. 22, 28b, 37b, 42)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Pepito''' <small>(odc. 23, S02)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Pepito''' <small>(odc. 23, S02)</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''El Guardian''' <small>(odc. 24, 36a, 37a, 38b, 39a)</small>		* [[Tomasz Steciuk]] – '''El Guardian''' <small>(odc. 24, 36a, 37a, 38b, 39a, 44)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Billie Bones''' <small>(odc. 27a, 41b)</small><!--		* [[Anna Sztejner]] – '''Billie Bones''' <small>(odc. 27a, 41b)</small><!--
	* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Lola Kotorra''' <small>(odc. 27a)</small>-->		* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Lola Kotorra''' <small>(odc. 27a)</small>-->
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Pepito''' <small>(odc. 29a, 33a, 37a, 38b, 43b)</small>		* [[Jakub Szyperski]] –
			** '''Pepito''' <small>(odc. 29a, 33a, 37a, 38b, 43b)</small>,
			** '''Lester''' <small>(odc. 44)</small>
	* [[Anna Ułas]] – '''Abuela''' <small>(odc. 33b, 35)</small>		* [[Anna Ułas]] – '''Abuela''' <small>(odc. 33b, 35)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''El Ratoncio Pérez''' <small>(odc. 34b)</small>		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''El Ratoncio Pérez''' <small>(odc. 34b)</small>
Linia 65:		Linia 67:
	* [[Karol Osentowski]] – '''Carlos Corazón''' <small>(odc. 39b)</small>		* [[Karol Osentowski]] – '''Carlos Corazón''' <small>(odc. 39b)</small>
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Enrique''' <small>(odc. 41a)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama Enrique''' <small>(odc. 41a)</small>
			* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Sir Zefir''' <small>(odc. 44)</small>
			* [[Michał Podsiadło]] – '''Webster''' <small>(odc. 44)</small>
			* [[Magda Kusa]] – '''Ester''' <small>(odc. 44)</small>
			* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jinx''' <small>(odc. 44)</small>
	* [[Antoni Roznerski]]		* [[Antoni Roznerski]]
	* [[Matylda Łonicka]]		* [[Matylda Łonicka]]
Linia 482:		Linia 488:
	\| ''Lost & Flounder''		\| ''Lost & Flounder''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~		\| rowspan=2\|''Niebiańscy piraci''
	\| rowspan=2\|''''
	\| rowspan=2\|''Sky Pirates''		\| rowspan=2\|''Sky Pirates''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-20T13:13:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 20 paź 2023
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]		\|data premiery=26 kwietnia [[2021]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=41 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2		\|odcinki=42 z 46<br /><small>specjalne</small>: 2 z 2
	}}		}}
	'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.		'''Santiago z mórz''' (ang. ''Santiago of the Seas'', 2020-??) – amerykański serial animowany.
Linia 472:		Linia 472:
	\| ''Lorelai’s Family Vacation''		\| ''Lorelai’s Family Vacation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.10.2023
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Zamieszanie w dżungli''
	\| ''Rumble in the Jungle''		\| ''Rumble in the Jungle''
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 09:15, 28 paź 2023
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="c">Odcinki 1-23 jako Start International Polska, odcinki 24-31 jako Hiventy Poland.</ref><br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="c">Odcinki 1-23 jako Start International Polska, odcinki 24-31, 33-40 jako Hiventy Poland.</ref><br />
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-4, 6-9, 14, 20)</small>,		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-4, 6-9, 14, 20)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 5, 10-13, 15-19, 21-23)</small>,		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 5, 10-13, 15-19, 21-23)</small>,
	* [[Jerzy Skarżyński]] <small>(odc. 24-31)</small>		* [[Jerzy Skarżyński]] <small>(odc. 24-31, 33-40)</small>
	'''Kierownictwo muzyczne''':		'''Kierownictwo muzyczne''':
	* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 1-20)</small>,
	* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 21-31)</small>,		* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 21-31, 33-40)</small>,
	* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 21-23)</small>		* [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 21-23)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Magdalena Muszyńska]] <small>(odc. 1-23)</small>,		* [[Magdalena Muszyńska]] <small>(odc. 1-23)</small>,
	* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]] <small>(odc. 24-31)</small>		* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]] <small>(odc. 24-31, 33-40)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Santiago z mórz - Historia wersji

DXton o 13:28, 30 kwi 2026

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */