Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody - Historia wersji

MinisterDubu o 09:43, 4 maj 2019

2019-05-04T09:43:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:43, 4 maj 2019
Linia 3:		Linia 3:
	\|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! The Mystery Begins		\|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! The Mystery Begins
	\|plakat=Scooby-Doo - Strachy i patałachy - Początek przygody.jpg		\|plakat=Scooby-Doo - Strachy i patałachy - Początek przygody.jpg
	\|gatunek=~~animowany,~~ familijny		\|gatunek=familijny
	\|kraj=~~Wielka Brytania~~		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2009		\|rok=2009

MinisterDubu o 09:42, 4 maj 2019

2019-05-04T09:42:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:42, 4 maj 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby-Doo: Strachy i patałachy''' (~~org~~. ''Scooby-Doo! The Mystery Begins'', 2009) – amerykański film fabularny, którego bohaterem jest pies Scooby-Doo i jego przyjaciele z Tajemniczej Spółki.		{{Film2
			\|tytuł=Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
			\|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! The Mystery Begins
			\|plakat=Scooby-Doo - Strachy i patałachy - Początek przygody.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|rok=2009
			\|stacja=[[Polsat]]
			\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
			\|data premiery=15 października 2009
			}}'''Scooby-Doo: Strachy i patałachy''' (ang. ''Scooby-Doo! The Mystery Begins'', 2009) – amerykański film fabularny, którego bohaterem jest pies Scooby-Doo i jego przyjaciele z Tajemniczej Spółki.

	Film został wydany w Polsce na DVD 15 października 2009 roku (w sprzedaży od 23 października).		Film został wydany w Polsce na DVD 15 października 2009 roku (w sprzedaży od 23 października).
Linia 17:		Linia 28:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[~~Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|~~Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones'''		* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones'''

MinisterDubu: uzupełnienie

2017-05-11T14:23:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:23, 11 maj 2017
Linia 2:		Linia 2:

	Film został wydany w Polsce na DVD 15 października 2009 roku (w sprzedaży od 23 października).		Film został wydany w Polsce na DVD 15 października 2009 roku (w sprzedaży od 23 października).
			== Fabuła ==
			Norville (Nick Palatas), Fred (Robbie Amell), Velma (Hayley Kiyoko) i Daphne (Kate Melton) chodzą do tej samej szkoły i tworzą zgraną paczkę przyjaciół, do której dołącza uroczy psiak Scooby-Doo. Wszyscy interesują się mrocznymi opowieściami o duchach i marzą o rozwiązaniu prawdziwej zagadki detektywistycznej. Okazja ku temu nadarza się, gdy zostają niesłusznie ukarani za zamieszanie związane z pojawiającymi się w szkolnej bibliotece duchami. Norville, Fred, Velma, Daphne i ich błyskotliwy czworonożny przyjaciel muszą wytropić duchy i oczyścić się z zarzutów.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-329377</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': ~~Galapagos Films~~<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
	'''Wersja polska''': [[DubbFilm Studio\|DUBBFILM STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': [[DubbFilm Studio\|DUBBFILM STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 12:		Linia 16:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk\|Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones'''		* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	oraz		'''oraz''':
	* [[Henryk Talar]] – '''Wicedyrektor'''		* [[Henryk Talar]] – '''Wicedyrektor'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dyrektor'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dyrektor'''
Linia 34:		Linia 38:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Wożny'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Wożny'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* i [[Wojciech Machnicki]]~~<br />~~		* i [[Wojciech Machnicki]]

	'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]		'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]

Pottero: /* Wersja polska */

2012-05-21T21:03:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 21 maj 2012
Linia 12:		Linia 12:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Julia Kołakowska]] – '''Daphne'''		* [[Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred'''		* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	oraz		oraz
	* [[Henryk Talar]] – '''Wicedyrektor'''		* [[Henryk Talar]] – '''Wicedyrektor'''

Pottero: Scooby-Doo: Strachy i patałachy - Początek przygody przeniesiono do Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody

2012-02-16T01:40:07Z

Scooby-Doo: Strachy i patałachy - Początek przygody przeniesiono do Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody

← poprzednia wersja		Wersja z 02:40, 16 lut 2012
(Brak różnic)

Pottero: Scooby-Doo: Strachy i patałachy przeniesiono do Scooby-Doo: Strachy i patałachy - Początek przygody: Taki tytuł jest na okładce i taki czyta lektor.

2012-02-16T01:33:34Z

Scooby-Doo: Strachy i patałachy przeniesiono do Scooby-Doo: Strachy i patałachy - Początek przygody: Taki tytuł jest na okładce i taki czyta lektor.

← poprzednia wersja		Wersja z 02:33, 16 lut 2012
(Brak różnic)

Pottero o 21:46, 15 lut 2012

2012-02-15T21:46:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 15 lut 2012
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Wożny'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Wożny'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* i [[Wojciech Machnicki]]		* i [[Wojciech Machnicki]]<br />
			'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 41:		Linia 42:
	* {{filmweb\|film\|487262}}		* {{filmweb\|film\|487262}}


			{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2009-10-23T07:19:34Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Scooby-Doo: Strachy i patałachy''' (org. ''Scooby-Doo! The Mystery Begins'', 2009) – amerykański film fabularny, którego bohaterem jest pies Scooby-Doo i jego przyjaciele z Tajemniczej Spółki.

Film został wydany w Polsce na DVD 15 października 2009 roku (w sprzedaży od 23 października).

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': Galapagos Films 
'''Wersja polska''': [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]] 
'''Dźwięk''': [[Izabela Waśkiewicz]] i [[Renata Gontarz]] 
'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Kudłaty'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Daphne'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
oraz
* [[Henryk Talar]] – '''Wicedyrektor'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Dyrektor'''
* [[Robert Czebotar]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Bibliotekarka'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Pupperman'''
* [[Kamila Boruta]]
* [[Martyna Sandach]]
* [[Barbara Kałużna]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Roger Karwiński]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Andrzej Andrzejewski]] – '''Tłuścioch'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Paweł Szczesny]] – '''Wożny'''
* [[Janusz Wituch]]
* i [[Wojciech Machnicki]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Scooby-Doo:_Strachy_i_patałachy}}
* {{stopklatka|film|42067}}
* {{filmweb|film|487262}}

[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]