Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha - Historia wersji

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2021-02-10T15:07:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:07, 10 lut 2021
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Farmer Morgan''',		** '''Farmer Morgan''',
	** '''Bernie Alan'''		** '''Bernie Alan'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''~~Morfimer~~'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Mortifer'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Szeryf'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Szeryf'''
	i inni		i inni

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2021-02-10T14:12:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:12, 10 lut 2021
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Vincent Van Ghoul'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Vincent Van Ghoul'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		** '''Farmer Morgan''',
	* [[Janusz Wituch]]		** '''Bernie Alan'''
			* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Morfimer'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''Szeryf'''
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-01T15:43:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:43, 1 mar 2020
Linia 30:		Linia 30:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Maciej Falana]] – '''Flim Flam'''		* [[Maciej Falana]] – '''Flim Flam'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Vincent Van Ghoul'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Vincent Van Ghoul'''
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2019-06-05T20:13:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 5 cze 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha		\|tytuł= Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha
	\|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost		\|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost
	\|plakat=		\|plakat= Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok= 2019		\|rok= 2019
	\|dystrybutor kinowy=		\|dystrybutor kinowy=
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
	\|data premiery= 5 marca [[2019]]		\|data premiery= 5 marca [[2019]]
	}}		}}
Linia 14:		Linia 14:

	Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 5 marca [[2019]] roku na platformie CHILI.		Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 5 marca [[2019]] roku na platformie CHILI.

			Na DVD film został wydany przez [[Galapagos Films]] (premiera: 15 maja 2019 roku).

			== Fabuła ==
			Nowy film pełnometrażowy ze Scooby-Doo! Po tym jak Brygada Detektywów nie popisała się w śledztwie i ujęła niewłaściwego człowieka, bohaterowie zostają zmuszeni do przedwczesnego zakończenia detektywistycznych karier. Wkrótce jednak ich stary znajomy Vincent Van Ghoul prosi o pomoc, wkraczają więc znów do akcji. Scooby-Doo, Kudłaty i Daphne wyśledzili pewnego lata 13 najstraszniejszych duchów świata. Schwytali je wszystkie poza jednym. Teraz szaleje on na wolności, a ekipa będzie musiała wreszcie go złapać. Ubierzcie się ciepło i przygotujcie na śliskie zbocza Himalajów, mrożące krew w żyłach pościgi samochodowe, kryształowe kule i zaklęcia, od których ciarki chodzą po plecach!

			<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.galapagos.com.pl/film-8269.html Galapagos Films]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 38:		Linia 45:

	'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha |tytuł oryginalny= Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost |plakat= |gatunek= animowany |kraj= Stany Zjedn..."

2019-03-05T21:31:25Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha |tytuł oryginalny= Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost |plakat= |gatunek= animowany |kraj= Stany Zjedn..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł= Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha
|tytuł oryginalny= Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|rok= 2019
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor dvd=
|data premiery= 5 marca [[2019]]
}}
'''Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha''' (ang. ''Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost'', 2019) – amerykański film animowany.

Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 5 marca [[2019]] roku na platformie CHILI.

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''
* [[Maciej Falana]] – '''Flim Flam'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Vincent Van Ghoul'''
'''oraz''':
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Janusz Wituch]]
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Suszyński]]

{{Scooby-Doo}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]