https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Scooby-Doo%3A_Kamera%21_Akcja%21_Zam%C4%99t%21
Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! - Historia wersji
2026-07-12T11:35:33Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Scooby-Doo:_Kamera!_Akcja!_Zam%C4%99t!&diff=211796&oldid=prev
Glimka o 19:44, 20 lis 2024
2024-11-20T19:44:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:44, 20 lis 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!''' (ang. ''Scooby-Doo! Case File #3: Frights! Camera! Mystery!'', 2006) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company, oparta na serialu animowanym ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''. W Polsce wydana 5 grudnia [[2007]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!''' (ang. ''Scooby-Doo! Case File #3: Frights! Camera! Mystery!'', 2006) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company, oparta na serialu animowanym ''[[Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo (serial animowany)|Scooby<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Doo]]''. W Polsce wydana 5 grudnia [[2007]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tym razem Tajemnicza Spółka w składzie: Scooby Doo, Kudłaty, Fred, Daphne i Velma wyrusza do Hollywood, by wystąpić w roli gwiazd w kręconym o ich przygodach filmie. Gdy przybywają do Studia Filmowego Grizzly, okazuje się, że miejsce to jest prawie opustoszałe. Wszystkich wypłoszył stamtąd Bezgłowy Kaskader, którego upiorna postać nawiedza studio. Wygląda na to, że żaden film o Tajemniczej Spółce nie powstanie, dopóki Scooby i jego kompani nie rozwiążą zagadki o Bezgłowym Kaskaderze.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tym razem Tajemnicza Spółka w składzie: Scooby Doo, Kudłaty, Fred, Daphne i Velma wyrusza do Hollywood, by wystąpić w roli gwiazd w kręconym o ich przygodach filmie. Gdy przybywają do Studia Filmowego Grizzly, okazuje się, że miejsce to jest prawie opustoszałe. Wszystkich wypłoszył stamtąd Bezgłowy Kaskader, którego upiorna postać nawiedza studio. Wygląda na to, że żaden film o Tajemniczej Spółce nie powstanie, dopóki Scooby i jego kompani nie rozwiążą zagadki o Bezgłowym Kaskaderze.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-117215:rev-211796:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Scooby-Doo:_Kamera!_Akcja!_Zam%C4%99t!&diff=117215&oldid=prev
OkiDoki o 22:04, 24 maj 2020
2020-05-24T22:04:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:04, 24 maj 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>. ''Scooby-Doo! Case File #3: Frights! Camera! Mystery!'', 2006) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company, oparta na serialu animowanym ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''. W Polsce wydana 5 grudnia [[2007]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Case File #3: Frights! Camera! Mystery!</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Scooby-Doo Kamera Akcja Zamęt.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=przygodowa</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=The Learning Company</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2006</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=5 grudnia [[2007]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ang</ins>. ''Scooby-Doo! Case File #3: Frights! Camera! Mystery!'', 2006) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company, oparta na serialu animowanym ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''. W Polsce wydana 5 grudnia [[2007]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Opis gry ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tym razem Tajemnicza Spółka w składzie: Scooby Doo, Kudłaty, Fred, Daphne i Velma wyrusza do Hollywood, by wystąpić w roli gwiazd w kręconym o ich przygodach filmie. Gdy przybywają do Studia Filmowego Grizzly, okazuje się, że miejsce to jest prawie opustoszałe. Wszystkich wypłoszył stamtąd Bezgłowy Kaskader, którego upiorna postać nawiedza studio. Wygląda na to, że żaden film o Tajemniczej Spółce nie powstanie, dopóki Scooby i jego kompani nie rozwiążą zagadki o Bezgłowym Kaskaderze.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tym razem Tajemnicza Spółka w składzie: Scooby Doo, Kudłaty, Fred, Daphne i Velma wyrusza do Hollywood, by wystąpić w roli gwiazd w kręconym o ich przygodach filmie. Gdy przybywają do Studia Filmowego Grizzly, okazuje się, że miejsce to jest prawie opustoszałe. Wszystkich wypłoszył stamtąd Bezgłowy Kaskader, którego upiorna postać nawiedza studio. Wygląda na to, że żaden film o Tajemniczej Spółce nie powstanie, dopóki Scooby i jego kompani nie rozwiążą zagadki o Bezgłowym Kaskaderze.</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-62989:rev-117215:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Scooby-Doo:_Kamera!_Akcja!_Zam%C4%99t!&diff=62989&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2016-11-26T21:31:21Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!''' (org. ''Scooby-Doo! Case File #3: Frights! Camera! Mystery!'', 2006) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company, oparta na serialu animowanym ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''. W Polsce wydana 5 grudnia [[2007]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].<br />
== Opis gry ==<br />
Tym razem Tajemnicza Spółka w składzie: Scooby Doo, Kudłaty, Fred, Daphne i Velma wyrusza do Hollywood, by wystąpić w roli gwiazd w kręconym o ich przygodach filmie. Gdy przybywają do Studia Filmowego Grizzly, okazuje się, że miejsce to jest prawie opustoszałe. Wszystkich wypłoszył stamtąd Bezgłowy Kaskader, którego upiorna postać nawiedza studio. Wygląda na to, że żaden film o Tajemniczej Spółce nie powstanie, dopóki Scooby i jego kompani nie rozwiążą zagadki o Bezgłowym Kaskaderze.<br />
<br />
<small>Źródło: [http://www.gram.pl/encyklopedia-gier/gry/scooby-doo-frights-camera-mystery.shtml gram.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''<br />
* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''<br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''<br />
* [[Jacek Lenartowicz]] – <br />
** '''pan Grizzly''',<br />
** '''Chytrus Ripley'''<br />
* [[Anna Sztejner]] – <br />
** '''Cameron Filmska''',<br />
** '''Mimi'''<br />
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Róża Próżnicka'''<br />
* [[Dariusz Kowalski]] – '''Terence Nożycznik'''<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Duncan Brzdęk'''<br />
<br />
{{Scooby-Doo}}<br />
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>
MinisterDubu