Scooby-Doo: Piraci, ahoj! - Historia wersji

Douglazzz o 22:52, 27 lip 2025

2025-07-27T22:52:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:52, 27 lip 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Scooby-Doo: Piraci, ahoj!		\|tytuł=Scooby-Doo: Piraci, ahoj!
	\|plakat=Scooby-Doo Piraci, ahoj!.jpg		\|plakat=Scooby-Doo Piraci, ahoj!.jpg
	\|dystrybutor=[[Audioteka]], Siedmioróg		\|dystrybutor=[[Audioteka]], [[Siedmioróg]]
	\|rok produkcji=2010		\|rok produkcji=2010
	\|data premiery=lipiec [[2010]] ~~roku~~		\|data premiery=lipiec [[2010]]
	}}		}}
	'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez Siedmioróg.		'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez [[Siedmioróg]].

	== Obsada ==		== Obsada ==
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne Blake'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Marcin Troński]] – '''~~Kpt.~~ Kryza'''		* [[Marcin Troński]] – '''Kapitan Kryza'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy / Morska Solanka'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy / Morska Solanka'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio / Kulawy Drewniak / Waldzio Wierciołek'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio / Kulawy Drewniak / Waldzio Wierciołek'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dr Rupert Garcia'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Doktor Rupert Garcia'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington/~~Kpt.~~ Brodaty Skunks'''		* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington / Kapitan Brodaty Skunks'''
	* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek'''		* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek'''

Linia 35:		Linia 35:

	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria:Słuchowiska]]

OkiDoki: /* Obsada */

2021-10-22T15:12:42Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 16:12, 22 paź 2021
Linia 30:		Linia 30:
	'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />		'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />
	'''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />		'''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
	'''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br />		'''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br />

OkiDoki o 21:30, 24 maj 2020

2020-05-24T21:30:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 24 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez Siedmioróg.		{{Słuchowisko
			\|tytuł=Scooby-Doo: Piraci, ahoj!
	~~Premiera miała miejsce w lipcu [[2010]] roku~~.		\|plakat=Scooby-Doo Piraci, ahoj!.jpg
			\|dystrybutor=[[Audioteka]], Siedmioróg
			\|rok produkcji=2010
			\|data premiery=lipiec [[2010]] roku
			}}
			'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez Siedmioróg.

	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Obsada aktorska:'''		'''Obsada aktorska''':
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
Linia 20:		Linia 25:
	'''Śpiewa''': [[Maria Roma Klatka]]		'''Śpiewa''': [[Maria Roma Klatka]]

	'''Tłumaczenie:''' Magdalena Mickiewicz<br />		'''Tłumaczenie''': [[Magdalena Mickiewicz]]<br />
	'''Muzyka''': Renata Baszun, Maciej Mulawa<br />		'''Muzyka''': [[Renata Baszun]], [[Maciej Mulawa]]<br />
	'''Opracowanie muzyczne:''' [[Renata Baszun]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Renata Baszun]]<br />
	'''Realizacja akustyczna:''' [[Andrzej Brzoska]]<br />		'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br />
	'''Adaptacja i reżyseria:''' [[Łukasz Lewandowski]]<br />		'''Adaptacja i reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]]<br />
	'''Studio nagrań:''' [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br />		'''Studio nagrań''': [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br />


	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria: Słuchowiska]]

OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo: Piraci, ahoj! do Scooby-Doo: Piraci, ahoj!

2020-04-13T07:47:57Z

OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo: Piraci, ahoj! do Scooby-Doo: Piraci, ahoj!

← poprzednia wersja		Wersja z 08:47, 13 kwi 2020
(Brak różnic)

OkiDoki o 07:47, 13 kwi 2020

2020-04-13T07:47:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:47, 13 kwi 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule ~~bazowanej~~ na podstawie filmu ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez Siedmioróg.		'''Scooby-Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule, opartej na podstawie filmu ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez Siedmioróg.

	Premiera miała miejsce w lipcu [[2010]] roku.		Premiera miała miejsce w lipcu [[2010]] roku.
Linia 5:		Linia 5:
	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Obsada aktorska:'''		'''Obsada aktorska:'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Jacek Braciak]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Braciak]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Kacper Kuszewski]] – '''Fred'''		* [[Kacper Kuszewski]] – '''Fred Jones'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Kpt. Kryza'''		* [[Marcin Troński]] – '''Kpt. Kryza'''
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy/Morska Solanka'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy / Morska Solanka'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio/Kulawy Drewniak/Waldzio Wierciołek'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio / Kulawy Drewniak / Waldzio Wierciołek'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dr Rupert Garcia'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dr Rupert Garcia'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington/Kpt. Brodaty Skunks'''		* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington/Kpt. Brodaty Skunks'''

Marek o 19:46, 1 lis 2016

2016-11-01T19:46:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 1 lis 2016
Linia 28:		Linia 28:
	'''Studio nagrań:''' [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br />		'''Studio nagrań:''' [[Teatr Polskiego Radia\|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]]<br />


			{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria: Słuchowiska]]		[[Kategoria: Słuchowiska]]

DXton o 19:00, 7 lip 2014

2014-07-07T19:00:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 7 lip 2014
Linia 11:		Linia 11:
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Kpt. Kryza'''		* [[Marcin Troński]] – '''Kpt. Kryza'''
	* [[Joanna Jeżewska]] –		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Peggy/Morska Solanka'''
	** '''Peggy~~''',~~
	** '''Morska Solanka'''
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] – '''Misterio/Kulawy Drewniak/Waldzio Wierciołek'''
	** '''Misterio~~'''~~
	** '''Kulawy Drewniak~~'''~~
	** '''Waldzio Wierciołek'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dr Rupert Garcia'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dr Rupert Garcia'''
	* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] –		* [[Janusz Nowicki\|Janusz R. Nowicki]] – '''Biff Wellington/Kpt. Brodaty Skunks'''
	** '''Biff Wellington~~'''~~
	** '''Kpt. Brodaty Skunks'''
	* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek'''		* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek'''

DXton: Utworzył nową stronę „'''Scooby Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule bazowanej na podstawie filmu ''[[Scooby Doo: Aho...”

2014-07-07T18:59:07Z

Utworzył nową stronę „'''Scooby Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule bazowanej na podstawie filmu ''[[Scooby Doo: Aho...”

Nowa strona

'''Scooby Doo: Piraci, ahoj!''' – słuchowisko radiowe powstałe na podstawie książki dla dzieci o tym samym tytule bazowanej na podstawie filmu ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]'' wydanej przez Siedmioróg.

Premiera miała miejsce w lipcu [[2010]] roku.

== Obsada ==
'''Obsada aktorska:'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Kudłaty'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Fred'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Daphne'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
* [[Marcin Troński]] – '''Kpt. Kryza'''
* [[Joanna Jeżewska]] –
** '''Peggy''',
** '''Morska Solanka'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Skip'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Misterio'''
** '''Kulawy Drewniak'''
** '''Waldzio Wierciołek'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dr Rupert Garcia'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] –
** '''Biff Wellington'''
** '''Kpt. Brodaty Skunks'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Sunny Obłoczek'''

'''Śpiewa''': [[Maria Roma Klatka]]

'''Tłumaczenie:''' Magdalena Mickiewicz 
'''Muzyka''': Renata Baszun, Maciej Mulawa 
'''Opracowanie muzyczne:''' [[Renata Baszun]] 
'''Realizacja akustyczna:''' [[Andrzej Brzoska]] 
'''Adaptacja i reżyseria:''' [[Łukasz Lewandowski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] 
'''Studio nagrań:''' [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA w WARSZAWIE]] 

[[Kategoria: Słuchowiska]]