Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-22T15:03:54Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 22 lut 2020
Linia 29:		Linia 29:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Pingwin''',		** '''Pingwin''',
	** '''Clayface'''		** '''Clayface'''
	* [[Joanna Derengowska]]~~<!--~~ – '''Czarny Kanarek'''~~-->~~		* [[Joanna Derengowska]] – '''Czarny Kanarek'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''		* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Marsjański myśliwy'''		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Marsjański myśliwy'''
Linia 59:		Linia 58:
	** '''Catwoman''',		** '''Catwoman''',
	** '''Harley Quinn'''		** '''Harley Quinn'''
			* [[Anna Terpiłowska]] – '''Kelnerka'''<!--
			** '''Poison Ivy'''-->
	i inni		i inni

Marek o 09:02, 24 cze 2018

2018-06-24T09:02:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:02, 24 cze 2018
Linia 13:		Linia 13:
	'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany.		'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany.

	Polska premiera odbyła się w styczniu [[2018]] roku w serwisach VOD. Film ~~zostanie~~ wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] 14 marca 2018.		Polska premiera odbyła się w styczniu [[2018]] roku w serwisach VOD. Film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] 14 marca 2018.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marek: /* Wersja polska */

2018-02-01T08:56:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:56, 1 lut 2018
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br />		'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]]<br />
	'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />		'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': Katarzyna Kołodziejczyk<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Pingwin''',		** '''Pingwin''',
	** '''Clayface'''		** '''Clayface'''
	* [[Joanna Derengowska]]		* [[Joanna Derengowska]]<!-- – '''Czarny Kanarek'''-->
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''		* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Joker'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Joker'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szkarłatny Płaszcz'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szkarłatny Płaszcz'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
			** '''Catwoman''',
			** '''Harley Quinn'''
	i inni		i inni

Navi o 22:45, 31 sty 2018

2018-01-31T22:45:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 31 sty 2018
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=		\|dystrybutor kinowy=
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery=~~14 marca~~ [[2018]]		\|data premiery=styczeń [[2018]]
	}}		}}
	'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany.		'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany.

	Film ~~w Polsce~~ wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]~~; premiera:~~ 14 marca [[2018~~]] roku~~.		Polska premiera odbyła się w styczniu [[2018]] roku w serwisach VOD. Film zostanie wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] 14 marca 2018.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Marti: nowy artykuł

2018-01-31T22:27:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold
|plakat=Scooby-Doo i Batman. Odważniaki i straszaki.jpg
|gatunek=animacja
|kraj= Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2018
|dystrybutor kinowy=
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=14 marca [[2018]]
}}
'''Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki''' (ang. ''Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold'', 2018) – amerykański film animowany.

Film w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 14 marca [[2018]] roku.

== Fabuła ==
Nowy film pełnometrażowy ze Scooby-Doo z udziałem prawdziwej gwiazdy wśród superbohaterów! Gdy Scooby-Doo i reszta ekipy trafiają na zbyt niebezpiecznych zbirów, aby sami mogli sobie poradzić, na ratunek spieszy Mroczny Rycerz! Jednak w obliczu nierozwiązanej sprawy z przeszłości to Batman będzie musiał poprosić Brygadę Detektywów o pomoc. Czy dzięki współpracy rozwikłają zagadkę i udaremnią plany najbardziej nikczemnych czarnych charakterków, jakich widział świat?

Opis pochodzi ze [http://www.galapagos.com.pl/film-7974.html strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Ciołkosz]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Dźwięk''': [[Karol Piwowarski]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': Katarzyna Kołodziejczyk 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
'''oraz''':
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Harvey Bullock''',
** '''strażnik Arkham''',
** '''Leo Szkarłat'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Aquaman'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Zagadka'''
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Question''',
** '''Pingwin''',
** '''Clayface'''
* [[Joanna Derengowska]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Radosław Pazura]] – '''Batman'''
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Marsjański myśliwy'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Detektyw Małpa'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Plastic Man'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Profesor Milo''',
** '''Profesor Szkarłat'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Joker'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Szkarłatny Płaszcz'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
i inni

'''Lektor''': [[Paweł Ciołkosz]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=coV7AjsCUd4 Zwiastun filmu]

{{Scooby-Doo}}
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]