Scooby-Doo i miecz samuraja - Historia wersji

Marek o 14:34, 30 sty 2022

2022-01-30T14:34:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:34, 30 sty 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2009		\|rok=2009
	\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[Polsat\|Super Polsat]], [[Puls 2]]
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery=14 maja [[2009]]		\|data premiery=14 maja [[2009]]

Marti: poprawki

2021-08-22T09:39:59Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:39, 22 sie 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=2009		\|rok=2009
	\|stacja=[[~~Boomerang~~]], [[~~Cartoon Network~~]], [[Polsat]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]]
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery=14 maja [[2009]]		\|data premiery=14 maja [[2009]]
	}}		}}
	'''Scooby-Doo i miecz samuraja''' (ang. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.		'''Scooby-Doo i miecz samuraja''' (ang. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby-Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.

	Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja [[2009]] roku.		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja [[2009]] roku.
Linia 30:		Linia 30:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
	* [[Tadeusz Borowski]] – '''Takagawa'''		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Takagawa'''
	* [[Marcin Troński]] – '''Matsuhiro'''		* [[Marcin Troński]] – '''Matsuhiro'''
Linia 44:		Linia 44:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Mirosław Wieprzewski]] –		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
	** '''~~wódz~~''',		** '''Wódz''',
	** '''Stary Samuraj'''		** '''Stary Samuraj'''
	* [[Michał Sitarski]] – '''Zielony Smok'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Zielony Smok'''
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''Szafirowa Sonia''',		** '''Szafirowa Sonia''',
	** '''~~głos~~ na otwarciu nowej wystawy w Tokijskim muzeum'''		** '''Głos na otwarciu nowej wystawy w Tokijskim muzeum'''
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Kenji'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Kenji'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kerry Kilpatrick'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kerry Kilpatrick'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''~~głos~~ w pociągu'''		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Głos w pociągu'''
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* i [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''~~turysta~~'''		* i [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Turysta'''

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
Linia 63:		Linia 63:
	* {{Wikipedia\|Scooby Doo i miecz samuraja}}		* {{Wikipedia\|Scooby Doo i miecz samuraja}}
	* {{filmweb\|film\|506053}}		* {{filmweb\|film\|506053}}
	* {{stopklatka\|film\|39341}}
	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: Marti przeniósł stronę Scooby Doo i miecz samuraja do Scooby-Doo i miecz samuraja: oficjalny polski tytuł

2021-08-14T11:47:04Z

Marti przeniósł stronę Scooby Doo i miecz samuraja do Scooby-Doo i miecz samuraja: oficjalny polski tytuł

← poprzednia wersja		Wersja z 12:47, 14 sie 2021
(Brak różnic)

Marti: poprawki

2021-08-14T11:45:07Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 12:45, 14 sie 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Scooby Doo i miecz samuraja		\|tytuł=Scooby-Doo i miecz samuraja
	\|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! and the Samurai Sword		\|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! and the Samurai Sword
	\|plakat=Scooby Doo i miecz samuraja.jpg		\|plakat=Scooby Doo i miecz samuraja.jpg
Linia 9:		Linia 9:
	\|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]		\|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
	\|data premiery= 14 maja 2009		\|data premiery=14 maja [[2009]]
	}}'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (ang. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.		}}
			'''Scooby-Doo i miecz samuraja''' (ang. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.

	Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja 2009 roku.		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja [[2009]] roku.

	Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się 30 grudnia 2011 roku o godz. 16:00 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''.		Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się 30 grudnia 2011 roku o godz. 16:00 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''.
Linia 26:		Linia 27:
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
	'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />		'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska\|Renata Gontarz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 47:		Linia 48:
	* [[Michał Sitarski]] – '''Zielony Smok'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Zielony Smok'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Julia Kołakowska]] –		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] –
	** '''Szafirowa Sonia''',		** '''Szafirowa Sonia''',
	** '''głos na otwarciu nowej wystawy w Tokijskim muzeum'''		** '''głos na otwarciu nowej wystawy w Tokijskim muzeum'''
Linia 53:		Linia 54:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kerry Kilpatrick'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kerry Kilpatrick'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''głos w pociągu'''		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''głos w pociągu'''
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* i [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''turysta'''		* i [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''turysta'''
Linia 60:		Linia 61:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia\|Scooby Doo i miecz samuraja}}
	* {{filmweb\|film\|506053}}		* {{filmweb\|film\|506053}}
	* {{stopklatka\|film\|39341}}		* {{stopklatka\|film\|39341}}


	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 11:31, 21 kwi 2019

2019-04-21T11:31:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:31, 21 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (~~org~~. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.		{{Film2
			\|tytuł=Scooby Doo i miecz samuraja
			\|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! and the Samurai Sword
			\|plakat=Scooby Doo i miecz samuraja.jpg
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=2009
			\|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]]
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
			\|data premiery= 14 maja 2009
			}}'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (ang. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.

	Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja 2009 roku.		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja 2009 roku.

Marti: /* Wersja polska */

2013-06-30T11:26:39Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:26, 30 cze 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (org. ''Scooby-Doo and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.		'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (org. ''Scooby-Doo! and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.

	Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja 2009 roku.		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja 2009 roku.
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
	* [[Tadeusz Borowski]]		* [[Tadeusz Borowski]] – '''Takagawa'''
	* [[Marcin Troński]]		* [[Marcin Troński]] – '''Matsuhiro'''
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]] – '''Miyumi'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Mirimoto'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
			** '''Sojo / Duch Czarnego Samuraja''',
			** '''Czarny Samuraj'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
	* [[Michał Sitarski]]		** '''wódz''',
			** '''Stary Samuraj'''
			* [[Michał Sitarski]] – '''Zielony Smok'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Julia Kołakowska]]		* [[Julia Kołakowska]] –
	* [[Karol Wróblewski]]		** '''Szafirowa Sonia''',
	* [[Mikołaj Klimek]]		** '''głos na otwarciu nowej wystawy w Tokijskim muzeum'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Karol Wróblewski]] – '''Kenji'''
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kerry Kilpatrick'''
			* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''głos w pociągu'''
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* i [[Klaudiusz Kaufmann]]		* i [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''turysta'''

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

Marti: uzupełnienie

2012-09-29T19:39:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 29 wrz 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (org. ''Scooby-Doo and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.		'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (org. ''Scooby-Doo and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.

			Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]] – premiera: 14 maja 2009 roku.

			Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się 30 grudnia 2011 roku o godz. 16:00 w ramach ''Świątecznego Kina Cartoon Network''.

			== Fabuła ==
			Scooby-Doo i Kudłaty muszą rozwiązać nową kryminalną zagadkę. Uda im się to tylko wtedy, kiedy obudzą swoją energię życiową "chi". Brygada Detektywów rozpoczyna wyścig z mściwym Czarnym Samurajem i jego przerażającymi Wojownikami-Duchami, aby zdobyć prastary Miecz Przeznaczenia – sławne, posiadające niebywałą moc ostrze. W czasie podróży Scooby-Doo i Kudłaty zostają zwerbowani przez Mistrza Miecza, który uczy ich sztuki walki Bushido, Drogi Samuraja. Ich nowe umiejętności zostają wkrótce wystawione na próbę przez armię niezniszczalnych Robotów Ninja. Na koniec bohaterowie odkryją, że to właśnie Bushido, sławiące nade wszystko lojalność, kryje prawdziwy klucz do rozwiązania tajemnicy.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-637306</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 19:		Linia 28:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Mirosław Zbrojewicz]]		* [[Mirosław Zbrojewicz]]
	oraz		'''oraz''':
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]]
	* [[Michał Sitarski]]		* [[Michał Sitarski]]
Linia 30:		Linia 39:
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* i [[Klaudiusz Kaufmann]]		* i [[Klaudiusz Kaufmann]]

			'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|506053}}
			* {{stopklatka\|film\|39341}}


	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pottero o 21:45, 15 lut 2012

2012-02-15T21:45:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:45, 15 lut 2012
Linia 31:		Linia 31:
	* i [[Klaudiusz Kaufmann]]		* i [[Klaudiusz Kaufmann]]


			{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: kat.

2009-06-20T20:27:33Z

kat.

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 20 cze 2009
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Agnieszka Mrozińska]]		* [[Agnieszka Mrozińska]]
	* i [[Klaudiusz Kaufmann]]		* i [[Klaudiusz Kaufmann]]

			[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2009-05-15T14:29:26Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Scooby Doo i miecz samuraja''' (org. ''Scooby-Doo and the Samurai Sword'', 2009) – amerykański film animowany ze studia [[Warner Bros.]], opowiadający o przygodach psa-detektywa – Scooby Doo i jego paczki, czyli Kudłatego, Velmy, Fred i Daphne.

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[DubbFilm Studio|DUBBFILM STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
* [[Tadeusz Borowski]]
* [[Marcin Troński]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
oraz
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
* [[Beata Łuczak]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
* i [[Klaudiusz Kaufmann]]