Scooby-Doo i oporny wilkołak - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-15T09:36:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:36, 15 lip 2022
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Trzask'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Trzask'''
	* [[Anna Majcher]] – '''Van Pira'''		* [[Anna Majcher]] – '''Van Pira'''
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''~~jedna z wiedźm~~'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Niska wiedźma'''
	* [[Jan Pęczek]] – '''Frankenstein'''		* [[Jan Pęczek]] – '''Frankenstein'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':

OkiDoki o 11:23, 13 kwi 2020

2020-04-13T11:23:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:23, 13 kwi 2020
Linia 30:		Linia 30:
	'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''~~Kudłaty~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''

OkiDoki: OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo i oporny wilkołak do Scooby-Doo i oporny wilkołak

2020-04-13T11:18:42Z

OkiDoki przeniósł stronę Scooby Doo i oporny wilkołak do Scooby-Doo i oporny wilkołak

← poprzednia wersja		Wersja z 12:18, 13 kwi 2020
(Brak różnic)

OkiDoki o 11:22, 8 kwi 2020

2020-04-08T11:22:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:22, 8 kwi 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=		\|data premiery=
	}}		}}
	'''Scooby-Doo i oporny wilkołak''' (~~org~~. ''Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany o przygodach psa Scooby’ego Doo, jego siostrzeńca Scrappy’ego oraz Kudłatego.		'''Scooby-Doo i oporny wilkołak''' (ang. ''Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany o przygodach psa Scooby’ego Doo, jego siostrzeńca Scrappy’ego oraz Kudłatego.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] i [[Polsat]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] i [[Polsat]].

Marti: uzupełnienie

2019-01-19T17:56:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 19 sty 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby Doo i oporny wilkołak''' (org. ''Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany o przygodach psa Scooby’ego Doo, jego siostrzeńca Scrappy’ego oraz Kudłatego.		{{Film2
			\|tytuł= Scooby-Doo i oporny wilkołak
			\|tytuł oryginalny= Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf
			\|plakat= Scooby-Doo i oporny wilkołak.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|rok= 1988
			\|dystrybutor kinowy=
			\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
			\|data premiery=
			}}
			'''Scooby-Doo i oporny wilkołak''' (org. ''Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany o przygodach psa Scooby’ego Doo, jego siostrzeńca Scrappy’ego oraz Kudłatego.

	Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[~~Boomerang~~]].		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] i [[Polsat]].

	Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 4 kwietnia 2003 roku przez Warner Home Video. [[Galapagos Films]] wydało ponownie film na DVD – 31 lipca 2007 roku.		Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 4 kwietnia 2003 roku przez [[Warner Bros.\|Warner Home Video]]. [[Galapagos Films]] wydało ponownie film na DVD – 31 lipca 2007 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 22:		Linia 34:
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prask'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prask'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Trzask'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Trzask'''
Linia 63:		Linia 75:
	* {{filmweb\|film\|40232}}		* {{filmweb\|film\|40232}}
	* {{stopklatka\|film\|14387}}		* {{stopklatka\|film\|14387}}


	{{Scooby-Doo}}		{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: /* Wersja polska */

2015-05-04T09:27:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 4 maj 2015
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Repulsa'''<!--		** '''Repulsa'''<!--
	* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Mniejsza siostra wiedźma'''-->		* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Mniejsza siostra wiedźma'''-->
	* [[Maciej Czapski]] – '''Dr. Szakal / Mr. Night'''		* [[Maciej Czapski]] – '''Dr Szakal / Mr. Night'''
	* [[Ilona Kuśmierska]]		* [[Ilona Kuśmierska]]
	i inni		i inni

Nillay: /* Wersja polska */

2015-05-04T09:24:43Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 4 maj 2015
Linia 19:		Linia 19:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby'''		* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy Doo'''
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''
Linia 30:		Linia 30:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Tadeusz Borowski]] –		* [[Tadeusz Borowski]] –
	** '''~~narrator~~''',		** '''Narrator''',
	** '''Genghis Kong'''		** '''Genghis Kong'''
	* [[Jolanta Wilk]]		* [[Marek Bocianiak]] –
			** '''Uczestnik wyścigu''',
			** '''Sprzedawca w kinie samochodowym'''<!--
			* [[]] – '''Kościotrup'''-->
			* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Błotniak'''
			* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Wolfgang''',
			** '''Jeden z widzów w kinie samochodowym''',
			** '''Ważka'''<!--
			* [[]] – '''Mumia'''-->
			* [[Jolanta Wilk]] –
			** '''Kobieta w filmie''',
			** '''Jeden z widzów w kinie samochodowym'''
			* [[Katarzyna Skolimowska]] –
			** '''Kobieta w sklepie''',
			** '''Repulsa'''<!--
			* [[Mirosława Nyckowska]] – '''Mniejsza siostra wiedźma'''-->
			* [[Maciej Czapski]] – '''Dr. Szakal / Mr. Night'''
	* [[Ilona Kuśmierska]]		* [[Ilona Kuśmierska]]
	* [[Janusz Wituch]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2015-05-03T16:01:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 3 maj 2015
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''		* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula'''
	* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''		* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|Elżbieta Bednarek]] – '''Googie'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Prask'''
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]] – '''Trzask'''
	* [[Anna Majcher]]		* [[Anna Majcher]] – '''Van Pira'''
	* [[Mirosława Krajewska]]		* [[Mirosława Krajewska]] – '''jedna z wiedźm'''
	* [[Jan Pęczek]]		* [[Jan Pęczek]] – '''Frankenstein'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Tadeusz Borowski]] –
			** '''narrator''',
			** '''Genghis Kong'''
			* [[Jolanta Wilk]]
			* [[Ilona Kuśmierska]]
			* [[Janusz Wituch]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2012-09-29T17:31:13Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:31, 29 wrz 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Scooby Doo i oporny wilkołak''' (org. ''Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany o przygodach psa Scooby’ego Doo, jego siostrzeńca Scrappy’ego oraz Kudłatego.		'''Scooby Doo i oporny wilkołak''' (org. ''Scooby-Doo and the Reluctant Werewolf'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany o przygodach psa Scooby’ego Doo, jego siostrzeńca Scrappy’ego oraz Kudłatego.

	~~Tym razem bohaterowie, razem z dziewczyną Kudłatego – Googie, zostali zmuszeni do udziału~~ w ~~wyścigu straszydeł, a wszytko przez przemianę Kudłatego w wilkołaka~~.		Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

	Film ~~emitowany~~ w Polsce na ~~kanale~~ [[~~Cartoon Network~~]] i ~~[[Boomerang]]~~.		Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 4 kwietnia 2003 roku przez Warner Home Video. [[Galapagos Films]] wydało ponownie film na DVD – 31 lipca 2007 roku.

			== Fabuła ==
			Kontynuacja przygód psa Scooby-Doo. Tym razem czwórka młodych detektywów jedzie do Transylwanii. W legendarnej krainie wilkołaków Książę Dracula przemienia Kudłatego w zarośnięte monstrum i zmusza nieszczęśnika do udziału w wyczekiwanym przez zjawy, strzygi i inne straszne stworzenia, wyścigu potworów. Trasa rajdu przebiega przez tak upiorne miejsca, że aż włos się jeży na głowie. Aby Kudłaty mógł odzyskać swoją dawną postać, musi pokonać wszystkich zawodników.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-28124</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 11:		Linia 16:
	'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />		'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
	'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />		'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
	'''~~Kierownictwo~~ produkcji''': [[Dorota Suske]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
Linia 28:		Linia 33:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br />
	'''Śpiewał''': [[Krzysztof Pietrzak]]		'''Śpiewał''': [[Krzysztof Pietrzak]]

			'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Scooby_Doo_i_Oporny_Wilkołak~~}}		* {{Wikipedia\|Scooby Doo i Oporny Wilkołak}}
	* {{filmweb\|film\|40232}}		* {{filmweb\|film\|40232}}
	* {{stopklatka\|film\|14387}}		* {{stopklatka\|film\|14387}}

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2012-02-15T21:41:38Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 15 lut 2012
Linia 34:		Linia 34:
	* {{stopklatka\|film\|14387}}		* {{stopklatka\|film\|14387}}


			{{Scooby-Doo}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]