MinisterDubu o 16:57, 19 paź 2025

2025-10-19T16:57:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:57, 19 paź 2025
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mew'''		* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mew'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar'''
	* [[Agata Gawrońska]] – '''Raisin'''		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] – '''Raisin'''
	* [[Krystyna Królówna]] – '''Hortense'''		* [[Krystyna Królówna]] – '''Hortense'''
	* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Ditz'''		* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Ditz'''
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny'''		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny'''
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Simon'''<!--		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Simon'''<!--
	* [[Joanna Pałucka]] – '''Daffodil'''		* [[Joanna Pałucka]] – '''Daffodil'''-->
	* [[Radosław Pazura]] – '''Szop''' <small>(odc. 8a)</small>		* [[Radosław Pazura]] – '''Szop''' <small>(odc. 8a)</small><!--
	* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Lalka blondynka''' <small>(odc. 8a)</small>		* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Lalka blondynka''' <small>(odc. 8a)</small>
	* [[Dariusz Kurzelewski]] – '''Małpka''' <small>(odc. 8a)</small>-->		* [[Dariusz Kurzelewski]] – '''Małpka''' <small>(odc. 8a)</small>-->

Zelda4D o 18:52, 17 paź 2025

2025-10-17T18:52:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:52, 17 paź 2025
Linia 34:		Linia 34:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Jacek Czyż]] <small>(odc. 5b)</small>
	* [[Jacek Sołtysiak]] <small>(odc. 8a)</small>		* [[Jacek Sołtysiak]] <small>(odc. 8a)</small>
	i inni		i inni

DXton: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Sekretne życie zabawek |tytuł oryginalny=Secret Life of Toys |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=TVP1 |lata produkcji=1994 |data premiery=9 września 1995 |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }} '''Sekretne życie zabawek''' (ang. ''Secret Life of Toys'', 1994) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''Gwiazdkowy prezent''. Serial w Polsce był emitowany w […"

2025-10-17T16:57:54Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Sekretne życie zabawek |tytuł oryginalny=Secret Life of Toys |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=TVP1 |lata produkcji=1994 |data premiery=9 września 1995 |sezony=1 z 1 |odcinki=13 z 13 }} '''Sekretne życie zabawek''' (ang. ''Secret Life of Toys'', 1994) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''Gwiazdkowy prezent''. Serial w Polsce był emitowany w […"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Sekretne życie zabawek
|tytuł oryginalny=Secret Life of Toys
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji=1994
|data premiery=9 września [[1995]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=13 z 13
}}
'''Sekretne życie zabawek''' (ang. ''Secret Life of Toys'', 1994) – amerykański serial animowany, będący kontynuacją filmu ''[[Gwiazdkowy prezent]]''.

Serial w Polsce był emitowany w [[Telewizja Polska|TVP1]] (premiera: 9 września [[1995]] roku).

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Wojciech Szymański]] – '''Rugby'''
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Mew'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Baltazar'''
* [[Agata Gawrońska]] – '''Raisin'''
* [[Krystyna Królówna]] – '''Hortense'''
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Ditz'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Penny'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Simon'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jacek Sołtysiak]] (odc. 8a)
i inni

'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.09.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''Oops!''
|-
| ''
| ''Don't Tell Me''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.09.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''Follow the Leader''
|-
| ''
| ''Disappearing Ditz''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23.09.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''I'm Going to Tell''
|-
| ''
| ''The Cat Toy That Roared''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.09.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''Rock-a-Bye Worries
|-
| ''Złota rybka''
| ''The Magic Fish''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.10.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''Climbers''
|-
| ''
| ''Be Plush''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''Queen Raisin''
|-
| ''
| ''Balthazar in Beam Land''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.10.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''Ditz and Datz''
|-
| ''
| ''Mummies''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28.10.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Wielkie pranie''
| ''All Washed Up''
|-
| ''
| ''Bunnochio''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''More Than a Mouse''
|-
| ''
| ''Happy Hortense to You''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''Down with Dinkybeard''
|-
| ''
| ''The Sky is Falling!''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''Baby Balthazar''
|-
| ''
| ''True Mew''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.11.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Mr. and Mrs. Rugby''
|-
| ''
| ''I Spy''
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.12.1995
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''Who Shares Wins''
|-
| ''
| ''It's a Giveaway''
|-
|}

{{The Jim Henson Company}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Sekretne życie zabawek - Historia wersji

MinisterDubu o 16:57, 19 paź 2025

Zelda4D o 18:52, 17 paź 2025