Sekretne piętro - Historia wersji

Glimka o 16:29, 4 wrz 2026

2026-09-04T16:29:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:29, 4 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=Sekretne piętro		\|tytuł=Sekretne piętro
	\|tytuł oryginalny=Das geheime ~~Stockwer~~		\|tytuł oryginalny=Das geheime Stockwerk
	\|plakat=Sekretne piętro.jpg		\|plakat=Sekretne piętro.jpg
	\|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny		\|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=4 września [[2026]]		\|data premiery=4 września [[2026]]
	}}		}}
	'''Sekretne piętro''' (niem. ''Das geheime ~~Stockwer~~'', 2025) – austriacko-luksembursko-niemiecki film przygodowy w reżyserii Norberta Lechnera.		'''Sekretne piętro''' (niem. ''Das geheime Stockwerk'', 2025) – austriacko-luksembursko-niemiecki film przygodowy w reżyserii Norberta Lechnera.

	Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 4 września [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 9 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].		Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 4 września [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 9 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].

StrachuBachu o 16:24, 4 wrz 2026

2026-09-04T16:24:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:24, 4 wrz 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Sekretne piętro		\|tytuł=Sekretne piętro
	\|tytuł oryginalny=Das geheime Stockwer		\|tytuł oryginalny=Das geheime Stockwer
	\|plakat=		\|plakat=Sekretne piętro.jpg
	\|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny		\|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny
	\|kraj= Austria, Luksemburg, Niemcy		\|kraj= Austria, Luksemburg, Niemcy
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2025		\|rok=2025
	\|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]		\|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
	\|platforma=~~[[CDA Premium]]~~		\|platforma=
	\|data premiery=4 września [[2026]]		\|data premiery=4 września [[2026]]
	}}		}}

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2026-09-04T16:16:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:16, 4 wrz 2026
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />		'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios\|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jakub Strach]]<br />		'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Strach]]<br />
	'''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br />		'''Montaż''': [[Julia Nalepa]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]]<br />
Linia 76:		Linia 76:
	** '''Mężczyzna #2''',		** '''Mężczyzna #2''',
	** '''Mężczyźni (gwary)'''		** '''Mężczyźni (gwary)'''
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Jarosław Domin]], [[Sabina Bednarz]], [[Waldemar Barwiński]], [[Joanna Pach-Żbikowska]]

	'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]		'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2026-09-04T15:01:18Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Sekretne piętro
|tytuł oryginalny=Das geheime Stockwer
|plakat=
|gatunek=przygodowy, wojenny, familijny
|kraj= Austria, Luksemburg, Niemcy
|język=niemiecki
|rok=2025
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]
|platforma=[[CDA Premium]]
|data premiery=4 września [[2026]]
}}
'''Sekretne piętro''' (niem. ''Das geheime Stockwer'', 2025) – austriacko-luksembursko-niemiecki film przygodowy w reżyserii Norberta Lechnera.

Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 4 września [[2026]] roku. Oficjalna premiera kinowa: 9 października [[2026]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
== Fabuła ==
12-letni Karli szykuje się na najgorsze wakacje w swoim życiu. Trafia do starego, odciętego od internetu hotelu. Pewnego dnia wsiada do windy i dociera na piętro, które nie powinno istnieć…

Przenosi się do 1938 roku. Poznaje tam żydowską dziewczynkę Hannę i jej przyjaciela Georga, z którymi wkrótce przeżyje przygodę życia.

Oficjalny opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]] 
'''Dialogi''': [[Jakub Strach]] 
'''Montaż''': [[Julia Nalepa]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]] 
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]] 
'''Wystąpili''':
* [[Maksymilian Kurlenda|Maks Kurlenda]] – '''Karli'''
* [[Sabina Bednarz]] – '''Hannah'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Heinrich'''
* [[Antoni Jędrak|Antek Jędrak]] – '''Hermann'''
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Georg'''
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Mama'''
* [[Paulina Moś]] – '''Rosa'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Lukas''',
** '''Żyd''',
** '''Mężczyźni (gwary)'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Pan Hartwig''',
** '''Inspektor Hainbichler'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Pani Hartwig''',
** '''Kobiety (gwary)''',
** '''Tłum'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bruno'''
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Doktor Friedlander''',
** '''Pradziadek Georg'''
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Dyrektor''',
** '''Mężczyźni (gwary)''',
** '''Tłum'''
* [[Maciej Jabłoński]] –
** '''Kelner''',
** '''Mężczyzna #1''',
** '''Tłum'''
* [[Karol Gajos]] – '''Recepcjonista'''
* [[Oskar Berliński]] –
** '''Chłopak''',
** '''Kolega'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Iza Bukowska]] –
** '''Kobieta #1''',
** '''Kobiety (gwary)'''
* [[Marcel Borowiec]] –
** '''Narrator''',
** '''Adolf Hitler'''
* [[Izabela Szela|Iza Szela]] –
** '''Narratorka''',
** '''Kobiety (gwary)''',
** '''Tłum'''
* [[Maciej Motylski]] –
** '''Mężczyzna #2''',
** '''Mężczyźni (gwary)'''

'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=eXarBjJdeZA Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10100341}}
* {{IMDb|film|27764052}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]