Sekrety morza - Historia wersji

Porfirion: /* Wersja polska */

2017-08-19T19:59:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 19 sie 2017
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Tata'''		* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Tata'''
	* [[Barbara Wrzesińska]] –		* [[Barbara Wrzesińska]] –
	** '''Babcia ~~Imaka~~''',		** '''Babcia''',
	** '''Maka'''		** '''Maka'''
	* [[Stanisław Brudny]] –		* [[Stanisław Brudny]] –

Marti: uzupełnienie

2017-07-03T19:38:15Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 3 lip 2017
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Sekrety morza
			\|tytuł oryginalny=Song of the Sea
			\|plakat=Sekrety morza.jpg
			\|gatunek=animacja, familijny, fantasy
			\|kraj=Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Luksemburg
			\|język=
			\|dystrybutor kinowy=[[Vue Movie Distribution]]
			\|rok=2014
			\|data premiery=8 maja [[2015]]
			}}
	'''Sekrety morza''' (ang. ''Song of the Sea'', 2014) – irlandzko-luksembursko-belgijsko-francusko-duńska koprodukcja animowana.		'''Sekrety morza''' (ang. ''Song of the Sea'', 2014) – irlandzko-luksembursko-belgijsko-francusko-duńska koprodukcja animowana.

Linia 56:		Linia 67:
	* {{filmweb\|film\|622476}}		* {{filmweb\|film\|622476}}
	* [http://stopklatka.pl/filmy/-/112579518,sekrety-morza ''Sekrety morza''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/filmy/-/112579518,sekrety-morza ''Sekrety morza''] w bazie stopklatka.pl
	* [http://dubbing.pl~~/baza-filmow/s~~/sekrety-morza/ ''Sekrety morza''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/sekrety-morza/ ''Sekrety morza''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2016-07-27T19:00:32Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 27 lip 2016
Linia 1:		Linia 1:
	'''Sekrety morza''' (ang. ''Song of the Sea'', 2014) – irlandzko-luksembursko-belgijsko-francusko-duńska koprodukcja animowana.		'''Sekrety morza''' (ang. ''Song of the Sea'', 2014) – irlandzko-luksembursko-belgijsko-francusko-duńska koprodukcja animowana.

	Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja [[2015]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.		Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja [[2015]] roku; dystrybucja: [[Vue Movie Distribution]].

			== Fabuła ==
			Sześcioletnia Sirsza nie jest zadowolona ze swojego życia. Starszy brat jej dokucza, tata coraz bardziej pogrąża się w swoim świecie, a mamy od dawna nie ma w życiu dziewczynki. Do tego przyjeżdża babcia, która chce zabrać rodzeństwo do miasta. Po nieudanym przyjęciu urodzinowym Sirsza podkrada bratu muszlę, którą dostał kiedyś od mamy, i zaczyna na niej grać. Muzyka prowadzi ją do skrzyni, w której znajduje niezwykły płaszcz. Sirsza rozpoczyna podróż, która pozwoli jej odkryć, co stało się z jej mamą. W wędrówce pomaga jej starszy brat, tajemnicze świetliki oraz pół ludzie, pół foki. Najlepszy europejski film animowany 2015 roku był nominacje m.in. do Oscara i Cezara.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1477449</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: uzupełnienie

2015-10-27T21:24:24Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 27 paź 2015
Linia 48:		Linia 48:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=7Lj-vqlmiAY Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|622476}}		* {{filmweb\|film\|622476}}
	* [http://stopklatka.pl/filmy/-/112579518,sekrety-morza ''Sekrety morza''] w bazie stopklatka.pl		* [http://stopklatka.pl/filmy/-/112579518,sekrety-morza ''Sekrety morza''] w bazie stopklatka.pl

Nillay o 17:07, 1 cze 2015

2015-06-01T17:07:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:07, 1 cze 2015
Linia 4:		Linia 4:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie VUE MOVIE DISTRIBUTION – [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''~~Tłumaczenie i dialogi~~''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />		'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
			'''Zgranie dźwięku''': [[Tomasz Dukszta]], [[Jan Chojnacki]]<br />
	'''Autor piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Autor piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Kierownik produkcji''': [[Beata Kawka]]<br />		'''Kierownik produkcji''': [[Beata Kawka]]<br />
	'''~~W wersji polskiej udział wzięli~~''':		'''Wystąpili''':
	* [[Mateusz Ceran]] –		* [[Mateusz Ceran]] –
	** '''Ben''',		** '''Ben''',
Linia 16:		Linia 18:
	** '''Chłopczyk'''		** '''Chłopczyk'''
	* [[Gabriel Zarzecki]] – '''Mały Ben'''		* [[Gabriel Zarzecki]] – '''Mały Ben'''
	* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Mama'''
	* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Tata'''
	* [[Malwina Jachowicz]] –		* [[Malwina Jachowicz]] –
	** '''Sirsza''',		** '''Sirsza''',
	** '''Mała 1''',		** '''Mała 1''',
	** '''Mała 2'''		** '''Mała 2'''
			* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Mama'''
			* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Tata'''
	* [[Barbara Wrzesińska]] –		* [[Barbara Wrzesińska]] –
	** '''Babcia''',		** '''Babcia Imaka''',
	** '''Maka'''		** '''Maka'''
			* [[Stanisław Brudny]] –
			** '''Gawędziarz''',
			** '''Skrzat'''
			'''oraz''':
			* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Uchol'''
			* [[Grzegorz Wons]] – '''Meszek'''
			* [[Wojciech Wysocki]] – '''Pyrek'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Lech Łotocki]] –		* [[Lech Łotocki]] –
	** '''Dan''',		** '''Dan''',
	** '''Facet''',		** '''Facet''',
	** '''Skrzat'''		** '''Skrzat'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Uchol'''
	* [[Grzegorz Wons]] – '''Meszek'''
	* [[Wojciech Wysocki]] – '''Pyrek'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Kierowca'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Kierowca'''
	* [[Stanisław Brudny]] –
	** '''Gawędziarz''',
	** '''Skrzat'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Mac Lir''',		** '''Mac Lir''',
	** '''Skrzat'''		** '''Skrzat'''
	* [[Dariusz Toczek]] – '''Skrzat'''		* [[Dariusz Toczek]] – '''Skrzat'''

			'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2015-04-13T19:09:06Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Sekrety morza''' (ang. ''Song of the Sea'', 2014) – irlandzko-luksembursko-belgijsko-francusko-duńska koprodukcja animowana.

Premiera filmu w polskich kinach – 8 maja [[2015]] roku; dystrybucja: Vue Movie Distribution.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]] 
'''Autor piosenek''': [[Michał Wojnarowski]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Kawka]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mateusz Ceran]] –
** '''Ben''',
** '''Mały 1''',
** '''Mały 2''',
** '''Chłopczyk'''
* [[Gabriel Zarzecki]] – '''Mały Ben'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Mama'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Tata'''
* [[Malwina Jachowicz]] –
** '''Sirsza''',
** '''Mała 1''',
** '''Mała 2'''
* [[Barbara Wrzesińska]] –
** '''Babcia''',
** '''Maka'''
* [[Lech Łotocki]] –
** '''Dan''',
** '''Facet''',
** '''Skrzat'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Uchol'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''Meszek'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Pyrek'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Kierowca'''
* [[Stanisław Brudny]] –
** '''Gawędziarz''',
** '''Skrzat'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Mac Lir''',
** '''Skrzat'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Skrzat'''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|622476}}
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/112579518,sekrety-morza ''Sekrety morza''] w bazie stopklatka.pl
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/s/sekrety-morza/ ''Sekrety morza''] na stronie Dubbing.pl

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]