Seweryn Butrym - Historia wersji

MinisterDubu o 21:51, 29 paź 2025

2025-10-29T21:51:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 29 paź 2025
Linia 70:		Linia 70:
	* 1973: ''[[Sprawa honoru]]'' – Admirał		* 1973: ''[[Sprawa honoru]]'' – Admirał
	* 1974: ''[[Bajki i bajeczki (słuchowisko)\|Bajki i bajeczki]]''		* 1974: ''[[Bajki i bajeczki (słuchowisko)\|Bajki i bajeczki]]''
	* 1974: ''[[Zegarek]]'' – Mecenas		* 1974: ''[[Zegarek (słuchowisko 1974)\|Zegarek]]'' – Mecenas
	* 1974: ''[[Fanszetka, czyli sabaudzka dziewczyna]]'' – Komisarz policyjny		* 1974: ''[[Fanszetka, czyli sabaudzka dziewczyna]]'' – Komisarz policyjny
	* 1974: ''[[Ucieczka Felka Okonia]]'' – Profesor		* 1974: ''[[Ucieczka Felka Okonia]]'' – Profesor

MinisterDubu o 13:05, 11 lip 2024

2024-07-11T13:05:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:05, 11 lip 2024
Linia 42:		Linia 42:
	* 1969: ''[[Zaklęty dwór]]'' – Hrabia Zygmunt		* 1969: ''[[Zaklęty dwór]]'' – Hrabia Zygmunt
	* 1969: ''[[Gdy płoną lasy]]'' – Ambasador Wielkiej Brytanii		* 1969: ''[[Gdy płoną lasy]]'' – Ambasador Wielkiej Brytanii
	* 1969: ''[[~~Legenda Tatr~~]]'' – Wojewoda Herbut		* 1969: ''[[Maryna z Hrubego]]'' – Wojewoda Herbut
	* 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Przyjaciel		* 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Przyjaciel
	* 1970: ''[[Sprawa Bellamy'ego]]'' – Doktor Beretti		* 1970: ''[[Sprawa Bellamy'ego]]'' – Doktor Beretti

MinisterDubu o 23:15, 6 gru 2022

2022-12-06T23:15:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:15, 7 gru 2022
Linia 45:		Linia 45:
	* 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Przyjaciel		* 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Przyjaciel
	* 1970: ''[[Sprawa Bellamy'ego]]'' – Doktor Beretti		* 1970: ''[[Sprawa Bellamy'ego]]'' – Doktor Beretti
	* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (~~słuchowisko~~)\|Saga rodu ~~Forsyte'ów~~]]'' – Inspektor policji		* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (audioserial)\|Saga rodu Forsyte’ów]]'' – Inspektor policji
	* 1971: ''[[Prawdziwy bohater]]'' – Weterynarz		* 1971: ''[[Prawdziwy bohater]]'' – Weterynarz
	* 1971: ''[[Beniowski]]'' – Niłow		* 1971: ''[[Beniowski]]'' – Niłow
Linia 56:		Linia 56:
	* 1971: ''[[Dystans]]'' – Król		* 1971: ''[[Dystans]]'' – Król
	* 1971: ''[[Bormaszyna]]'' – Profesor		* 1971: ''[[Bormaszyna]]'' – Profesor
	* 1971: ''[[Lalka]]'' – Dyrektor Miller		* 1971: ''[[Lalka (audioserial 1971)\|Lalka]]'' – Dyrektor Miller
	* 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]''		* 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]''
	* 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]''		* 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]''

MinisterDubu o 22:18, 10 sie 2022

2022-08-10T22:18:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:18, 10 sie 2022
Linia 96:		Linia 96:
	* 1976: ''[[Rip van Winkle]]'' – Pan Sachtleben		* 1976: ''[[Rip van Winkle]]'' – Pan Sachtleben
	* 1976: ''[[Zioła i kamienie]]'' – Proboszcz		* 1976: ''[[Zioła i kamienie]]'' – Proboszcz
	* 1977: ''[[Ludzie bezdomni]]'' – Doktor Czernisz		* 1977: ''[[Ludzie bezdomni (słuchowisko 1977)\|Ludzie bezdomni]]'' – Doktor Czernisz
	* 1979: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – Major policji		* 1979: ''[[Zbrodnia i kara (audioserial 1979)\|Zbrodnia i kara]]'' – Major policji
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu o 19:19, 3 mar 2022

2022-03-03T19:19:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 3 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Seweryn Butrym''' (ur. 23 grudnia 1910 roku w Wilnie, zm. 21 grudnia [[1981]] roku w Warszawie) – ~~polski~~ aktor i reżyser.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Seweryn Butrym
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=23 grudnia 1910<br />Wilno
			\|data i miejsce śmierci=21 grudnia [[1981]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktor
			}}'''Seweryn Butrym''' (ur. 23 grudnia 1910 roku w Wilnie, zm. 21 grudnia [[1981]] roku w Warszawie) – aktor i reżyser.

	W 1933 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.		W 1933 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.

Marti: poprawa linków

2022-02-04T17:44:24Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:44, 4 lut 2022
Linia 53:		Linia 53:
	* 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]''		* 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]''
	* 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]''		* 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]''
	* 1972: ''[[Kłopoty z panem ~~sarost~~]]'' – Marszałek szlachty podolskiej		* 1972: ''[[Kłopoty z panem starostą]]'' – Marszałek szlachty podolskiej
	* 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Wiceminister		* 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Wiceminister
	* 1972: ''[[Chwila poetycka]]'' – Głos handlowy		* 1972: ''[[Chwila poetycka]]'' – Głos handlowy

Marti: poprawa linków

2022-01-19T18:59:27Z

poprawa linków

MinisterDubu: nowy artykuł

2020-08-16T21:01:33Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Seweryn Butrym''' (ur. 23 grudnia 1910 roku w Wilnie, zm. 21 grudnia [[1981]] roku w Warszawie) – polski aktor i reżyser.

W 1933 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Wielki obywatel]]'' – Kartaszow
* 1949: ''[[Konstanty Zasłonow]]'' – Szurmin
* 1949: ''[[Rajnis]]'' – Aleksandrow
* 1949: ''[[Upadek Berlina]]'' – Marszałek Żukow
* 1949: ''[[Wielka siła]]'' – Profesor Ławrow
* 1950: ''[[Daleko od Moskwy]]'' – Grubski
* 1950: ''[[Rada bogów]]''
* 1950: ''[[Spisek bankrutów]]'' – Mak-Hill
* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''
* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)|Tajna misja]]'' – Kaltenbrunner
* 1950: ''[[Zwycięzca przestworzy]]'' – Sergiej Czapłygin
* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]'' – Nikołaj Czernyszewski
* 1951: ''[[Wiejski lekarz]]'' – Skworcow
* 1953: ''[[Sprawa Mauriziusa]]'' – Wolf Andergast
* 1954: ''[[Marianna moich marzeń]]'' – Kapitan von Brower
* 1956: ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]'' – Fritz Hambach
* 1961: ''[[Lot kapitana Loya]]'' – Macauley
* 1962: ''[[Komisarz]]'' – Di Pietro
* 1963: ''[[Umarli milczą]]'' – Sędzia śledczy
== Słuchowiska ==
* 1957: ''[[Inwazja jaszczurów]]'' – Bondy
* 1958: ''[[Wybrańcy bogów. Powieść o życiu]]'' – Komisarz policji
* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)|Potop]]'' – Kasjan Butrym
* 1968: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko)|Tristan i Izolda]]'' – Narrator
* 1968: ''[[Kiedy dzień wstaje jak dziś]]'' – Schmidt
* 1968: ''[[Legenda o Janosikowej śmierci]]''
* 1968: ''[[Odyseusz i wieprze]]'' – Alkinoos
* 1969: ''[[Gdzie kucharek sześć]]'' – Dziadek
* 1969: ''[[Pamiętniki kwestarza]]'' – Ojciec Gwardian
* 1969: ''[[Dary dla Wodnika]]'' – Wodnik
* 1969: ''[[Zaklęty dwór]]'' – Hrabia Zygmunt
* 1969: ''[[Gdy płoną lasy]]'' – Ambasador Wielkiej Brytanii
* 1969: ''[[Legenda Tatr]]'' – Wojewoda Herbut
* 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Przyjaciel
* 1970: ''[[Sprawa Bellamy'ego]]'' – Doktor Beretti
* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (słuchowisko)|Saga rodu Forsyte'ów]]'' – Inspektor policji
* 1971: ''[[Prawdziwy bohater]]'' – Weterynarz
* 1971: ''[[Beniowski]]'' – Niłow
* 1971: ''[[Sygnał z Marsa]]'' – Profesor Robinson
* 1971: ''[[Homo Führer]]'' – Speer
* 1971: ''[[Reklama amerykańska]]'' – Pan B
* 1971: ''[[Ile waży księżyc]]'' – Sędzia
* 1971: ''[[Misja w Gdańsku]]'' – Goering
* 1971: ''[[Kleopatra i Cezar]]'' – Psymach
* 1971: ''[[Dystans]]'' – Król
* 1971: ''[[Bormaszyna]]'' – Profesor
* 1971: ''[[Lalka]]'' – Dyrektor Miller
* 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]''
* 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]''
* 1972: ''[[Kłopoty z panem sarost]]'' – Marszałek szlachty podolskiej
* 1972: ''[[Generalna próba przed oświadczynami]]'' – Wiceminister
* 1972: ''[[Chwila poetycka]]'' – Głos handlowy
* 1972: ''[[Dookoła tyle cudów]]'' – Profesor
* 1973: ''[[Bitwa o atom]]'' – Jan Rogala
* 1973: ''[[Kradzież u wdowy Andrecht]]'' – Kupiec
* 1973: ''[[Melodia śmierci]]'' – Leon
* 1973: ''[[Wyrastają z żywymi oczami]]'' – Gubernator Czertkow
* 1973: ''[[Kochankowie z klasztoru Valdemosa]]'' – Senior Gomez
* 1973: ''[[Sprawa honoru]]'' – Admirał
* 1974: ''[[Bajki i bajeczki (słuchowisko)|Bajki i bajeczki]]''
* 1974: ''[[Zegarek]]'' – Mecenas
* 1974: ''[[Fanszetka, czyli sabaudzka dziewczyna]]'' – Komisarz policyjny
* 1974: ''[[Ucieczka Felka Okonia]]'' – Profesor
* 1974: ''[[Król w kraju rozkoszy]]'' – Frykasy
* 1974: ''[[Pułapka Gargancjana]]'' – Król Megieryk
* 1974: ''[[Świętoszek zmyślony]]'' – Insygator
* 1975: ''[[Świat w małpim zwierciadle]]''
* 1975: ''[[W noc jasną od błyskawic]]'' – Doktor
* 1975: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Osvaldo Trejo
* 1975: ''[[Don Alwares, albo niesforna w miłości kompanija]]'' – Don Albano
* 1975: ''[[Edukacja małżonka]]'' – Peicot
* 1975-1976: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Osvaldo Trejo
* 1976: ''[[Machinacje na życie księcia Czartoryskiego]]'' – Majorowa Dugriumow
* 1976: ''[[Poeta zamordowany]]'' – Aktor
* 1976: ''[[Opanowani]]'' – Dyrektor
* 1976: ''[[Frant]]'' – Pradziadowski
* 1976: ''[[Śmierć aktorki]]'' – Generał Palicyn
* 1976: ''[[Z życia awanturnika]]'' – Hrabia Maurycy
* 1976: ''[[Powiastki wschodnie]]'' –
** Wędrowiec,
** Eben
* 1976: ''[[Trzy po trzy o Fredrze]]'' – Pigoń
* 1976: ''[[Ciepłe kluski]]'' – Sędzia Fossile
* 1976: ''[[W popiół płodna]]'' – Przybysz
* 1976: ''[[Rip van Winkle]]'' – Pan Sachtleben
* 1976: ''[[Zioła i kamienie]]'' – Proboszcz
* 1977: ''[[Ludzie bezdomni]]'' – Doktor Czernisz
* 1979: ''[[Zbrodnia i kara]]'' – Major policji
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|115959|''Seweryn Butrym''}}
* {{filmweb|osoba|47922}}
{{DEFAULTSORT: Butrym, Seweryn}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 19 sty 2022
Linia 27:		Linia 27:
	* 1958: ''[[Wybrańcy bogów. Powieść o życiu]]'' – Komisarz policji		* 1958: ''[[Wybrańcy bogów. Powieść o życiu]]'' – Komisarz policji
	* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)\|Potop]]'' – Kasjan Butrym		* 1968: ''[[Potop (słuchowisko 1968)\|Potop]]'' – Kasjan Butrym
	* 1968: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko)\|Tristan i Izolda]]'' – Narrator		* 1968: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko 1968)\|Tristan i Izolda]]'' – Narrator
	* 1968: ''[[Kiedy dzień wstaje jak dziś]]'' – Schmidt		* 1968: ''[[Kiedy dzień wstaje jak dziś]]'' – Schmidt
	* 1968: ''[[Legenda o Janosikowej śmierci]]''		* 1968: ''[[Legenda o Janosikowej śmierci]]''
Linia 73:		Linia 73:
	* 1975: ''[[W noc jasną od błyskawic]]'' – Doktor		* 1975: ''[[W noc jasną od błyskawic]]'' – Doktor
	* 1975: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Osvaldo Trejo		* 1975: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Osvaldo Trejo
	* 1975: ''[[Don Alwares, albo niesforna w miłości kompanija]]'' – Don Albano		* 1975: ''[[Don Alwares, albo niesforna w miłości kompanija]]'' – Don Albano
	* 1975: ''[[Edukacja małżonka]]'' – Peicot		* 1975: ''[[Edukacja małżonka]]'' – Peicot
	* 1975-1976: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Osvaldo Trejo		* 1975-1976: ''[[Wielkie wygrane]]'' – Osvaldo Trejo
Linia 96:		Linia 96:
	* {{filmpolski\|115959\|''Seweryn Butrym''}}		* {{filmpolski\|115959\|''Seweryn Butrym''}}
	* {{filmweb\|osoba\|47922}}		* {{filmweb\|osoba\|47922}}
	{{DEFAULTSORT: Butrym, Seweryn}}		{{DEFAULTSORT:Butrym, Seweryn}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]