Seweryn Nowicki - Historia wersji

MinisterDubu o 21:59, 16 lut 2023

2023-02-16T21:59:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:59, 16 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Seweryn Nowicki''' (ur. 14 lipca 1902 roku, zm. 18 listopada [[1980]] roku w Warszawie) − reżyser dubbingowy. Dyrektor Wytwórni Filmów Fabularnych i Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi, wykładowca Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, założyciel i dyrektor Studia Opracowań Filmów w Łodzi. Mąż [[Janina Nowicka\|Janiny Nowickiej]].		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Seweryn Nowicki
			\|zdjęcie=Seweryn Nowicki.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=14 lipca 1902<br />Tomsk
			\|data i miejsce śmierci=18 listopada [[1980]]<br />Warszawa
			\|zawody=reżyser
			}}''''Seweryn Nowicki''' (ur. 14 lipca 1902 roku w Tomsku, zm. 18 listopada [[1980]] roku w Warszawie) − reżyser dubbingowy. Dyrektor Wytwórni Filmów Fabularnych i Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi, wykładowca Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, założyciel i dyrektor Studia Opracowań Filmów w Łodzi. Mąż [[Janina Nowicka\|Janiny Nowickiej]].
	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
	* 1937-39: ''[[Wielki obywatel]]''		* 1937-39: ''[[Wielki obywatel]]''
	* 1942: ''[[Bambi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1942: ''[[Bambi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1942: ''[[Morderca mieszka pod 21-szym]]''		* 1942: ''[[Morderca mieszka pod 21-szym]]''
	* 1946: ''[[Przysięga (film 1946)\|Przysięga]]''		* 1946: ''[[Przysięga (film 1946)\|Przysięga]]''
Linia 9:		Linia 15:
	* 1950: ''[[Daleko od Moskwy]]''		* 1950: ''[[Daleko od Moskwy]]''
	* 1950: ''[[Kawaler złotej gwiazdy]]''		* 1950: ''[[Kawaler złotej gwiazdy]]''
	* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1950: ''[[Spisek bankrutów]]''		* 1950: ''[[Spisek bankrutów]]''
	* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''		* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''
Linia 34:		Linia 40:
	* 1956: ''[[Róże dla Bettiny]]''		* 1956: ''[[Róże dla Bettiny]]''
	* 1957: ''[[Dwa zeznania]]''		* 1957: ''[[Dwa zeznania]]''
	* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1957: ''[[Krawiec i książę]]''		* 1957: ''[[Krawiec i książę]]''
	* 1958: ''[[Londyńskie zuchy]]''		* 1958: ''[[Londyńskie zuchy]]''
Linia 57:		Linia 63:
	* 1962: ''[[Komisarz]]''		* 1962: ''[[Komisarz]]''
	* 1963: ''[[Atak we mgle]]''		* 1963: ''[[Atak we mgle]]''
	* 1963: ''[[Człowiek który wątpi]]''		* 1963: ''[[Człowiek, który wątpi]]''
	* 1963: ''[[Jego dziewczyna]]''		* 1963: ''[[Jego dziewczyna]]''
	* 1963: ''[[Kronika jednego dnia]]''		* 1963: ''[[Kronika jednego dnia]]''
Linia 68:		Linia 74:
	* 1965: ''[[Chata wuja Toma]]''		* 1965: ''[[Chata wuja Toma]]''
	* 1965: ''[[Długość pocałunku 90]]''		* 1965: ''[[Długość pocałunku 90]]''
	* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 1965: ''[[Testament Inków]]''		* 1965: ''[[Testament Inków]]''
	* 1965: ''[[Trzydzieści trzy]]''		* 1965: ''[[Trzydzieści trzy]]''

OkiDoki o 19:20, 20 wrz 2020

2020-09-20T19:20:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 20 wrz 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Seweryn Nowicki''' (ur. 14 lipca 1902 roku, zm. 18 listopada [[1980]] roku w Warszawie) − reżyser dubbingowy. Dyrektor Wytwórni Filmów Fabularnych i Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi, wykładowca Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, założyciel i dyrektor Studia Opracowań Filmów w Łodzi.		'''Seweryn Nowicki''' (ur. 14 lipca 1902 roku, zm. 18 listopada [[1980]] roku w Warszawie) − reżyser dubbingowy. Dyrektor Wytwórni Filmów Fabularnych i Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi, wykładowca Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, założyciel i dyrektor Studia Opracowań Filmów w Łodzi. Mąż [[Janina Nowicka\|Janiny Nowickiej]].
	== Reżyseria ==		== Reżyseria ==
	* 1937-39: ''[[Wielki obywatel]]''		* 1937-39: ''[[Wielki obywatel]]''

OkiDoki: /* Reżyseria */

2020-03-30T11:08:33Z

Reżyseria

← poprzednia wersja		Wersja z 12:08, 30 mar 2020
Linia 66:		Linia 66:
	* 1964: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''		* 1964: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''
	* 1965: ''[[Biała pani]]''		* 1965: ''[[Biała pani]]''
	* 1965: ''[[Chata ~~Wuja~~ Toma]]''		* 1965: ''[[Chata wuja Toma]]''
	* 1965: ''[[Długość pocałunku 90]]''		* 1965: ''[[Długość pocałunku 90]]''
	* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>

OkiDoki: /* Reżyseria */

2019-10-20T07:35:01Z

Reżyseria

← poprzednia wersja		Wersja z 08:35, 20 paź 2019
Linia 51:		Linia 51:
	* 1960: ''[[Zbrodnia]]''		* 1960: ''[[Zbrodnia]]''
	* 1961: ''[[Całe złoto świata]]''		* 1961: ''[[Całe złoto świata]]''
	* 1961: ''[[Człowiek z I stulecia]]''		* 1961: ''[[Człowiek z pierwszego stulecia]]''
	* 1961: ''[[Salvatore Giuliano]]''		* 1961: ''[[Salvatore Giuliano]]''
	* 1961: ''[[Sygnały nad miastem]]''		* 1961: ''[[Sygnały nad miastem]]''

OkiDoki: /* Reżyseria */

2019-09-17T06:56:48Z

Reżyseria

OkiDoki o 13:16, 20 lip 2019

2019-07-20T13:16:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 20 lip 2019
Linia 26:		Linia 26:
	* 1954: ''[[Śmiech w raju]]''		* 1954: ''[[Śmiech w raju]]''
	* 1954: ''[[Wzburzyło się morze]]''		* 1954: ''[[Wzburzyło się morze]]''
	* 1955: ''[[Cudowna podróż]]''		* 1955: ''[[Cudowna podróż (film)\|Cudowna podróż]]''
	* 1955: ''[[Przygoda w Złotej Zatoce]]''		* 1955: ''[[Przygoda w Złotej Zatoce]]''
	* 1955: ''[[Wyprawa w przeszłość]]''		* 1955: ''[[Wyprawa w przeszłość]]''

OkiDoki o 13:15, 20 lip 2019

2019-07-20T13:15:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 20 lip 2019
Linia 4:		Linia 4:
	* 1942: ''[[Bambi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1942: ''[[Bambi]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1942: ''[[Morderca mieszka pod 21-szym]]''		* 1942: ''[[Morderca mieszka pod 21-szym]]''
	* 1946: ''[[Przysięga]]''		* 1946: ''[[Przysięga (film 1946)\|Przysięga]]''
	* 1947: ''[[Pan inspektor przyszedł]]''		* 1947: ''[[Pan inspektor przyszedł]]''
	* 1949: ''[[Żebro Adama]]''		* 1949: ''[[Żebro Adama]]''
Linia 13:		Linia 13:
	* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''		* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''
	* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)\|Tajna misja]]''		* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)\|Tajna misja]]''
	* 1951: ''[[Lampa Aladyna]]''		* 1951: ''[[Lampa Aladyna (film 1951)\|Lampa Aladyna]]''
	* 1951: ''[[Niezapomniany rok 1919]]''		* 1951: ''[[Niezapomniany rok 1919]]''
	* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]''		* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]''

MinisterDubu: nowy artykuł

2017-06-08T10:14:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Seweryn Nowicki''' (ur. 14 lipca 1902 roku, zm. 18 listopada [[1980]] roku w Warszawie) − reżyser dubbingowy. Dyrektor Wytwórni Filmów Fabularnych i Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi, wykładowca Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, założyciel i dyrektor Studia Opracowań Filmów w Łodzi.
== Reżyseria ==
* 1937-39: ''[[Wielki obywatel]]''
* 1942: ''[[Bambi]]'' (pierwsza wersja)
* 1942: ''[[Morderca mieszka pod 21-szym]]''
* 1946: ''[[Przysięga]]''
* 1947: ''[[Pan inspektor przyszedł]]''
* 1949: ''[[Żebro Adama]]''
* 1950: ''[[Daleko od Moskwy]]''
* 1950: ''[[Kawaler złotej gwiazdy]]''
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' (pierwsza wersja)
* 1950: ''[[Spisek Bankrutów]]''
* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''
* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)|Tajna misja]]''
* 1951: ''[[Lampa Aladyna]]''
* 1951: ''[[Niezapomniany rok 1919]]''
* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]''
* 1952: ''[[Klub Pickwicka]]''
* 1952: ''[[Ostatnia sprawa Trenta]]''
* 1952: ''[[Rewizor]]''
* 1952: ''[[Skradzione plany]]''
* 1953: ''[[Mąciwody z VII b]]''
* 1953: ''[[Piękności Nocy]]''
* 1954: ''[[Dzieci Partyzanta]]''
* 1954: ''[[Rififi]]''
* 1954: ''[[Śmiech w raju]]''
* 1954: ''[[Wzburzyło się morze]]''
* 1955: ''[[Cudowna podróż]]''
* 1955: ''[[Przygoda w Złotej Zatoce]]''
* 1955: ''[[Wyprawa w przeszłość]]''
* 1955: ''[[Dziadek Hassan]]''
* 1956: ''[[Czerwony sygnał]]''
* 1956: ''[[Okup]]''
* 1956: ''[[Róże dla Bettiny]]''
* 1957: ''[[Dwa zeznania]]''
* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' (pierwsza wersja)
* 1957: ''[[Krawiec i książę]]''
* 1958: ''[[Londyńskie zuchy]]''
* 1958: ''[[Nieziemskie historie]]''
* 1958: ''[[Nieznany zdrajca]]''
* 1958: ''[[Prawo i bezprawie]]''
* 1958: ''[[Proces został odroczony]]''
* 1958: ''[[Szybsza od wiatru]]''
* 1958: ''[[Trzy życzenia]]''
* 1959: ''[[Hatifa]]''
* E1959: ''[[Pan i astrolog]]''
* 1959: ''[[Taka miłość]]''
* 1960: ''[[Kim pan jest, doktorze Sorge?]]''
* 1960: ''[[Proces Oscara Wilde'a]]''
* 1960: ''[[Sprawa trzynastu]]''
* 1960: ''[[Zbrodnia]]''
* 1961: ''[[Całe złoto świata]]''
* 1961: ''[[Człowiek z I stulecia]]''
* 1961: ''[[Salvatore Giuliano]]''
* 1961: ''[[Sygnały nad miastem]]''
* 1961: ''[[Teresa prowadzi śledztwo]]''
* 1962: ''[[Komisarz]]''
* 1963: ''[[Atak we mgle]]''
* 1963: ''[[Człowiek który wątpi]]''
* 1963: ''[[Jego dziewczyna]]''
* 1963: ''[[Kronika jednego dnia]]''
* 1963: ''[[Kryptonim Preludio 11]]''
* 1963: ''[[System]]''
* 1964: ''[[Inspektor i noc]]''
* 1964: ''[[Na tropach zbrodni]]''
* 1964: ''[[Prawda przeciw prawdzie]]''
* 1965: ''[[Biała pani]]''
* 1965: ''[[Chata Wuja Toma]]''
* 1965: ''[[Długość pocałunku 90]]''
* 1965: ''[[Przedział morderców]]'' (pierwsza wersja)
* 1965: ''[[Testament Inków]]''
* 1965: ''[[Trzydzieści trzy]]''
* 1965: ''[[Wątła nić]]''
* 1966: ''[[Bitwa o Algier]]''
* 1966: ''[[Czarna pantera]]''
* 1966: ''[[Kto chce zabić Jessii?]]''
* 1966: ''[[Otello z prowincji]]''
* 1966: ''[[Kronika nurkującego bombowca]]''
* 1967: ''[[Czworokąt śmierci]]''
* 1967: ''[[Przygoda na wagarach]]''
* 1968: ''[[Porwany za młodu]]''
== Opieka artystyczna ==
* 1961: ''[[Tajemnice tajgi]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1115279|''Seweryn Nowicki''}}
* {{filmweb|imię|693824}}
{{DEFAULTSORT:Nowicki, Seweryn}}
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

← poprzednia wersja		Wersja z 07:56, 17 wrz 2019
Linia 10:		Linia 10:
	* 1950: ''[[Kawaler złotej gwiazdy]]''		* 1950: ''[[Kawaler złotej gwiazdy]]''
	* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)\|Kopciuszek]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1950: ''[[Spisek ~~Bankrutów~~]]''		* 1950: ''[[Spisek bankrutów]]''
	* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''		* 1950: ''[[Stalowi bojownicy]]''
	* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)\|Tajna misja]]''		* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)\|Tajna misja]]''
	* 1951: ''[[Lampa Aladyna (film ~~1951~~)\|Lampa Aladyna]]''		* 1951: ''[[Lampa Aladyna (film)\|Lampa Aladyna]]''
	* 1951: ''[[Niezapomniany rok 1919]]''		* 1951: ''[[Niezapomniany rok 1919]]''
	* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]''		* 1951: ''[[Taras Szewczenko]]''
Linia 80:		Linia 80:
	* 1967: ''[[Przygoda na wagarach]]''		* 1967: ''[[Przygoda na wagarach]]''
	* 1968: ''[[Porwany za młodu]]''		* 1968: ''[[Porwany za młodu]]''

	== Opieka artystyczna ==		== Opieka artystyczna ==
	* 1961: ''[[Tajemnice tajgi]]''		* 1961: ''[[Tajemnice tajgi]]''