Shazam! - Historia wersji

MinisterDubu o 12:14, 15 mar 2023

2023-03-15T12:14:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:14, 15 mar 2023
Linia 14:		Linia 14:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Każdy ma w sobie superbohatera. Potrzeba jedynie odrobinę magii, aby go wydobyć. W przypadku Billy’ego Batsona (Asher Angel) wystarczy wypowiedzieć jedno słowo — SHAZAM. Wówczas ten cwany nastolatek zmienia się w dorosłego superbohatera Shazama (Zachary Levi), a wszystko za sprawą starożytnego czarodzieja. Shazam, który w głębi duszy nadal jest dzieckiem — choć zamkniętym w umięśnionym ciele herosa — wykorzystuje swoją dorosłą powłokę tak, jak zrobiłby to każdy nastolatek z supermocami — do zabawy! Czy umie latać? Czy może prześwietlać wzrokiem? Czy potrafi ciskać piorunami? Czy może się nie pojawić na sprawdzianie z WOS-u? Shazam poznaje swoje możliwości i ograniczenia z radosnym nieskrępowaniem dziecka. Jednak będzie zmuszony szybko okiełznać supermoce, aby stawić czoła zabójczym siłom zła kontrolowanym przez ~~dra~~ Thaddeusa Sivanę (Mark Strong).		Każdy ma w sobie superbohatera. Potrzeba jedynie odrobinę magii, aby go wydobyć. W przypadku Billy’ego Batsona (Asher Angel) wystarczy wypowiedzieć jedno słowo — SHAZAM. Wówczas ten cwany nastolatek zmienia się w dorosłego superbohatera Shazama (Zachary Levi), a wszystko za sprawą starożytnego czarodzieja. Shazam, który w głębi duszy nadal jest dzieckiem — choć zamkniętym w umięśnionym ciele herosa — wykorzystuje swoją dorosłą powłokę tak, jak zrobiłby to każdy nastolatek z supermocami — do zabawy! Czy umie latać? Czy może prześwietlać wzrokiem? Czy potrafi ciskać piorunami? Czy może się nie pojawić na sprawdzianie z WOS-u? Shazam poznaje swoje możliwości i ograniczenia z radosnym nieskrępowaniem dziecka. Jednak będzie zmuszony szybko okiełznać supermoce, aby stawić czoła zabójczym siłom zła kontrolowanym przez doktora Thaddeusa Sivanę (Mark Strong).

	<small>Opis pochodzi ze strony [https://web.archive.org/web/20190907083440/http://www.wbep.pl/filmy/shazam dystrybutora filmu]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [https://web.archive.org/web/20190907083440/http://www.wbep.pl/filmy/shazam dystrybutora filmu]</small>
Linia 107:		Linia 107:
	* {{Wikipedia\|Shazam! (film)\|Shazam!}}		* {{Wikipedia\|Shazam! (film)\|Shazam!}}
	* {{filmweb\|film\|271514}}		* {{filmweb\|film\|271514}}
			* {{IMDb\|film\|0448115}}
	* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/19/shazam-obsada-polskiego-dubbingu/ Shazam!] na stronie polski-dubbing.pl		* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/19/shazam-obsada-polskiego-dubbingu/ Shazam!] na stronie polski-dubbing.pl

	{{DC Comics}}		{{DC Comics}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T15:57:10Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 16:57, 21 maj 2021
Linia 16:		Linia 16:
	Każdy ma w sobie superbohatera. Potrzeba jedynie odrobinę magii, aby go wydobyć. W przypadku Billy’ego Batsona (Asher Angel) wystarczy wypowiedzieć jedno słowo — SHAZAM. Wówczas ten cwany nastolatek zmienia się w dorosłego superbohatera Shazama (Zachary Levi), a wszystko za sprawą starożytnego czarodzieja. Shazam, który w głębi duszy nadal jest dzieckiem — choć zamkniętym w umięśnionym ciele herosa — wykorzystuje swoją dorosłą powłokę tak, jak zrobiłby to każdy nastolatek z supermocami — do zabawy! Czy umie latać? Czy może prześwietlać wzrokiem? Czy potrafi ciskać piorunami? Czy może się nie pojawić na sprawdzianie z WOS-u? Shazam poznaje swoje możliwości i ograniczenia z radosnym nieskrępowaniem dziecka. Jednak będzie zmuszony szybko okiełznać supermoce, aby stawić czoła zabójczym siłom zła kontrolowanym przez dra Thaddeusa Sivanę (Mark Strong).		Każdy ma w sobie superbohatera. Potrzeba jedynie odrobinę magii, aby go wydobyć. W przypadku Billy’ego Batsona (Asher Angel) wystarczy wypowiedzieć jedno słowo — SHAZAM. Wówczas ten cwany nastolatek zmienia się w dorosłego superbohatera Shazama (Zachary Levi), a wszystko za sprawą starożytnego czarodzieja. Shazam, który w głębi duszy nadal jest dzieckiem — choć zamkniętym w umięśnionym ciele herosa — wykorzystuje swoją dorosłą powłokę tak, jak zrobiłby to każdy nastolatek z supermocami — do zabawy! Czy umie latać? Czy może prześwietlać wzrokiem? Czy potrafi ciskać piorunami? Czy może się nie pojawić na sprawdzianie z WOS-u? Shazam poznaje swoje możliwości i ograniczenia z radosnym nieskrępowaniem dziecka. Jednak będzie zmuszony szybko okiełznać supermoce, aby stawić czoła zabójczym siłom zła kontrolowanym przez dra Thaddeusa Sivanę (Mark Strong).

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/shazam dystrybutora filmu]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [https://web.archive.org/web/20190907083440/http://www.wbep.pl/filmy/shazam dystrybutora filmu]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 11:33, 29 sty 2020

2020-01-29T11:33:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 29 sty 2020
Linia 62:		Linia 62:
	* [[Maksymilian Bogumił]] −		* [[Maksymilian Bogumił]] −
	** '''młody Sid Sivana, brat Thaddeusa''',		** '''młody Sid Sivana, brat Thaddeusa''',
	** '''Pedro'''		** '''Pedro''',
	* [[Patryk Czerniejewski]] − '''Pedro jako bohater'''		** '''gwary'''
			* [[Patryk Czerniejewski]] −
			** '''Pedro jako bohater''',
			** '''gwary'''
	* [[Jan Staszczyk]] −		* [[Jan Staszczyk]] −
	** '''bandyta w sklepie''',		** '''bandyta w sklepie''',
	** '''jeden z grzechów'''<!--,		** '''jeden z grzechów'''<!--,
	** '''czarnoskóry mężczyzna w pociągu''',		** '''czarnoskóry mężczyzna w pociągu''',
	** '''Travis'''-->		** '''Travis'''-->,
	* [[Bożena Furczyk]] − '''kobieta w sklepie odzieżowym'''		** '''gwary'''
			* [[Bożena Furczyk]] −
			** '''kobieta w sklepie odzieżowym''',
			** '''gwary'''
	* [[Anna Wodzyńska]] −		* [[Anna Wodzyńska]] −
	** '''Darla jako bohaterka''',		** '''Darla jako bohaterka''',
	** '''policjantka'''		** '''policjantka''',
	* [[Marta Dobecka]] − '''kobieta w parku'''		** '''gwary'''
			* [[Marta Dobecka]] −
			** '''kobieta w parku''',
			** '''gwary'''
	* [[Lena Schimscheiner]] −		* [[Lena Schimscheiner]] −
	** '''dziennikarka''',		** '''dziennikarka''',
	** '''jedna z przesłuchiwanych kobiet''',		** '''jedna z przesłuchiwanych kobiet''',
	** '''głos w pociągu''',		** '''głos w pociągu''',
	** '''policjantka w wesołym miasteczku'''		** '''policjantka w wesołym miasteczku''',
	* [[Mateusz Kwiecień]] − '''recepcjonista w Sivana Industries'''		** '''gwary'''
			* [[Mateusz Kwiecień]] −
			** '''recepcjonista w Sivana Industries''',
			** '''gwary'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] −		* [[Krzysztof Grabowski]] −
	** '''czarnoskóry policjant w wesołym miasteczku''',		** '''czarnoskóry policjant w wesołym miasteczku''',
	** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,		** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,
	** '''kierowca autobusu'''-->		** '''kierowca autobusu'''-->,
	* [[Marta Dylewska]] − '''głos w Sivana Industries'''		** '''gwary'''
			* [[Marta Dylewska]] −
			** '''głos w Sivana Industries''',
			** '''gwary'''
	* [[Magdalena Osińska]] − '''pani Kwan'''		* [[Magdalena Osińska]] − '''pani Kwan'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-07-24T19:59:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 24 lip 2019
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana'''		* [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maciej Falana]] − '''~~łobuz szkolny #1~~'''		* [[Maciej Falana]] − '''jeden z braci Breyer'''
	* [[Szymon Mysłakowski]] −		* [[Szymon Mysłakowski]] −
	** '''jeden z grzechów''',		** '''jeden z grzechów''',
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Mateusz Weber]] − '''Freddy jako bohater'''		* [[Mateusz Weber]] − '''Freddy jako bohater'''
	* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''		* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''
	* [[Monika Pikuła]] − '''~~biologiczna mama Billy’ego~~'''		* [[Monika Pikuła]] − '''Mary Lynn Batson'''
	* [[Piotr Bąk]] −		* [[Piotr Bąk]] −
	** '''policjant''',		** '''policjant''',
	** '''sklepowy święty Mikołaj'''		** '''sklepowy święty Mikołaj'''
	* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''		* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''
	* [[Monika Węgiel]] −		* [[Monika Węgiel-Jarocińska\|Monika Węgiel]] −
	** '''pracowniczka biura nieruchomości''',		** '''pracowniczka biura nieruchomości''',
	** '''pani Glover'''		** '''pani Glover'''
Linia 57:		Linia 57:
	** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>		** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Kamil Pruban]] − '''dorosły Sid Sivana, brat Thaddeusa'''		* [[Kamil Pruban]] − '''dorosły Sid Sivana, brat Thaddeusa'''
	* [[Damian Kulec]] − '''~~łobuz szkolny #2~~'''		* [[Damian Kulec]] −
	* [[Maksymilian Bogumił]]~~<!--~~ − '''młody Sid Sivana, brat Thaddeusa'''~~-->~~		** '''drugi z braci Breyer''',
			** '''jeden z grzechów'''
			* [[Maksymilian Bogumił]] −
			** '''młody Sid Sivana, brat Thaddeusa''',
			** '''Pedro'''
	* [[Patryk Czerniejewski]] − '''Pedro jako bohater'''		* [[Patryk Czerniejewski]] − '''Pedro jako bohater'''
	* [[Jan Staszczyk]]<!-- − '''~~Pedro~~'''-->		* [[Jan Staszczyk]] −
			** '''bandyta w sklepie''',
			** '''jeden z grzechów'''<!--,
			** '''czarnoskóry mężczyzna w pociągu''',
			** '''Travis'''-->
	* [[Bożena Furczyk]] − '''kobieta w sklepie odzieżowym'''		* [[Bożena Furczyk]] − '''kobieta w sklepie odzieżowym'''
	* [[Anna Wodzyńska]] −		* [[Anna Wodzyńska]] −
Linia 66:		Linia 74:
	** '''policjantka'''		** '''policjantka'''
	* [[Marta Dobecka]] − '''kobieta w parku'''		* [[Marta Dobecka]] − '''kobieta w parku'''
	* [[Lena Schimscheiner]] − '''dziennikarka'''		* [[Lena Schimscheiner]] −
			** '''dziennikarka''',
			** '''jedna z przesłuchiwanych kobiet''',
			** '''głos w pociągu''',
			** '''policjantka w wesołym miasteczku'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] − '''recepcjonista w Sivana Industries'''		* [[Mateusz Kwiecień]] − '''recepcjonista w Sivana Industries'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] −		* [[Krzysztof Grabowski]] −
	** '''czarnoskóry policjant''',		** '''czarnoskóry policjant w wesołym miasteczku''',
	** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,		** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,
	** '''kierowca autobusu'''-->		** '''kierowca autobusu'''-->
	* [[Marta Dylewska]] − '''głos w Sivana Industries'''		* [[Marta Dylewska]] − '''głos w Sivana Industries'''
	* [[Magdalena Osińska]]		* [[Magdalena Osińska]] − '''pani Kwan'''
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-04-09T19:26:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 9 kwi 2019
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach-Żbikowska]] − '''Darla Dudley'''		* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach-Żbikowska]] − '''Darla Dudley'''
	* [[Julia Łukowiak]] − '''Mary Bromfield'''		* [[Julia Łukowiak]] − '''Mary Bromfield'''
	* [[Jakub Jóźwik]] − '''Eugene Choi'''		* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)\|Jakub Jóźwik]] − '''Eugene Choi'''
	* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] − '''Rosa Vasquez'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] − '''Rosa Vasquez'''
	* [[Cezary Kwieciński]] − '''Victor Vasquez'''		* [[Cezary Kwieciński]] − '''Victor Vasquez'''

Marek: /* Wersja polska */

2019-04-07T18:43:41Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:43, 7 kwi 2019
Linia 56:		Linia 56:
	** '''szkolny ochroniarz''',		** '''szkolny ochroniarz''',
	** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>		** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Kamil Pruban]] − '''dorosły brat Thaddeusa'''		* [[Kamil Pruban]] − '''dorosły Sid Sivana, brat Thaddeusa'''
	* [[Damian Kulec]] − '''łobuz szkolny #2'''		* [[Damian Kulec]] − '''łobuz szkolny #2'''
	* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- − '''młody brat Thaddeusa'''-->		* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- − '''młody Sid Sivana, brat Thaddeusa'''-->
	* [[Patryk Czerniejewski]] − '''Pedro jako bohater'''		* [[Patryk Czerniejewski]] − '''Pedro jako bohater'''
	* [[Jan Staszczyk]]<!-- − '''Pedro'''-->		* [[Jan Staszczyk]]<!-- − '''Pedro'''-->

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-04-07T18:34:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 7 kwi 2019
Linia 27:		Linia 27:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Meyer]] − '''Shazam'''		* [[Michał Meyer]] − '''Shazam'''
	* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Doktor Sivana'''		* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Doktor Thaddeus Sivana'''
	* [[Beniamin Lewandowski]] − '''Billy Batson'''		* [[Beniamin Lewandowski]] − '''Billy Batson'''
	* [[Iwo Wiciński]] − '''Freddy Freeman'''		* [[Iwo Wiciński]] − '''Freddy Freeman'''
	* [[Mariusz Saniternik]] − '''Czarodziej'''		* [[Mariusz Saniternik]] − '''Czarodziej'''
	* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach-Żbikowska]] − '''Darla'''		* [[Antonina Żbikowska\|Antonina Pach-Żbikowska]] − '''Darla Dudley'''
	* [[Julia Łukowiak]] − '''Mary'''		* [[Julia Łukowiak]] − '''Mary Bromfield'''
	* [[Jakub Jóźwik]] − '''Eugene'''		* [[Jakub Jóźwik]] − '''Eugene Choi'''
	* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] − '''Rosa'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] − '''Rosa Vasquez'''
	* [[Cezary Kwieciński]] − '''Victor'''		* [[Cezary Kwieciński]] − '''Victor Vasquez'''
	* [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana'''		* [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maciej Falana]] − '''~~jeden z łobuzów~~'''		* [[Maciej Falana]] − '''łobuz szkolny #1'''
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]] −
			** '''jeden z grzechów''',
			** '''figurka Batmana'''
	* [[Mateusz Weber]] − '''Freddy jako bohater'''		* [[Mateusz Weber]] − '''Freddy jako bohater'''
	* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''		* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''
Linia 47:		Linia 49:
	** '''sklepowy święty Mikołaj'''		** '''sklepowy święty Mikołaj'''
	* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''		* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel]] −
	* [[Paulina Komenda]]		** '''pracowniczka biura nieruchomości''',
	* [[Marek Robaczewski]] − '''szkolny ochroniarz'''		** '''pani Glover'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Paulina Komenda]] − '''Lynn Crosby, naukowiec'''
	* [[Damian Kulec]]		* [[Marek Robaczewski]] −
	* [[Maksymilian Bogumił]]		** '''szkolny ochroniarz''',
	* [[Patryk Czerniejewski]]		** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Kamil Pruban]] − '''dorosły brat Thaddeusa'''
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Damian Kulec]] − '''łobuz szkolny #2'''
	* [[Anna Wodzyńska]] − '''Darla jako bohaterka'''		* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- − '''młody brat Thaddeusa'''-->
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Patryk Czerniejewski]] − '''Pedro jako bohater'''
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Jan Staszczyk]]<!-- − '''Pedro'''-->
			* [[Bożena Furczyk]] − '''kobieta w sklepie odzieżowym'''
			* [[Anna Wodzyńska]] −
			** '''Darla jako bohaterka''',
			** '''policjantka'''
			* [[Marta Dobecka]] − '''kobieta w parku'''
			* [[Lena Schimscheiner]] − '''dziennikarka'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] − '''recepcjonista w Sivana Industries'''		* [[Mateusz Kwiecień]] − '''recepcjonista w Sivana Industries'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] −		* [[Krzysztof Grabowski]] −
	** '''czarnoskóry policjant''',		** '''czarnoskóry policjant''',
	** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,		** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,
	** '''kierowca autobusu''',		** '''kierowca autobusu'''-->
	** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>-->		* [[Marta Dylewska]] − '''głos w Sivana Industries'''
	* [[Marta Dylewska]]
	* [[Magdalena Osińska]]		* [[Magdalena Osińska]]
	i inni		i inni

Jowish: /* Wersja polska */

2019-04-06T19:25:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 6 kwi 2019
Linia 17:		Linia 17:

	<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/shazam dystrybutora filmu]</small>		<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.wbep.pl/filmy/shazam dystrybutora filmu]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
Linia 42:		Linia 43:
	* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''		* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''
	* [[Monika Pikuła]] − '''biologiczna mama Billy’ego'''		* [[Monika Pikuła]] − '''biologiczna mama Billy’ego'''
	* [[Piotr Bąk]] − '''sklepowy święty ~~mikołaj~~'''		* [[Piotr Bąk]] −
			** '''policjant''',
			** '''sklepowy święty Mikołaj'''
	* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''		* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel]]
Linia 56:		Linia 59:
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
	* [[Mateusz Kwiecień]]		* [[Mateusz Kwiecień]] − '''recepcjonista w Sivana Industries'''
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]] −
			** '''czarnoskóry policjant''',
			** '''czarnoskóry mężczyzna w telewizji'''<!--,
			** '''kierowca autobusu''',
			** '''Mister Mind''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>-->
	* [[Marta Dylewska]]		* [[Marta Dylewska]]
	* [[Magdalena Osińska]]		* [[Magdalena Osińska]]

Marek: /* Wersja polska */

2019-03-31T17:35:24Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:35, 31 mar 2019
Linia 22:		Linia 22:
	'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />
	~~'''Zgranie''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO w BUDAPESZCIE]]<br />~~
	'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]], [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]], [[Agnieszka Kudelska]]<br />
			'''Zgranie polskiej wersji''': [[Mafilm Audio Kft.\|MAFILM AUDIO KFT.]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Michał Meyer]] − '''Shazam'''		* [[Michał Meyer]] − '''Shazam'''
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana'''		* [[Przemysław Glapiński]] − '''Pan Sivana'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Maciej Falana]]		* [[Maciej Falana]] − '''jeden z łobuzów'''
	* [[Szymon Mysłakowski]]		* [[Szymon Mysłakowski]]
	* [[Mateusz Weber]]		* [[Mateusz Weber]] − '''Freddy jako bohater'''
	* [[Zbigniew Konopka]]		* [[Zbigniew Konopka]] − '''jeden z grzechów'''
	* [[Monika Pikuła]]		* [[Monika Pikuła]] − '''biologiczna mama Billy’ego'''
	* [[Piotr Bąk]]		* [[Piotr Bąk]] − '''sklepowy święty mikołaj'''
	* [[Anna Ułas]]		* [[Anna Ułas]] − '''dyrektorka sierocińca'''
	* [[Monika Węgiel]]		* [[Monika Węgiel]]
	* [[Paulina Komenda]]		* [[Paulina Komenda]]
	* [[Marek Robaczewski]]		* [[Marek Robaczewski]] − '''szkolny ochroniarz'''
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Damian Kulec]]		* [[Damian Kulec]]
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Jan Staszczyk]]		* [[Jan Staszczyk]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]] − '''Darla jako bohaterka'''
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Lena Schimscheiner]]		* [[Lena Schimscheiner]]
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Magdalena Osińska]]		* [[Magdalena Osińska]]
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=M4F9jXdvGko Spot filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=M4F9jXdvGko Spot filmu]

Navi o 14:21, 19 mar 2019

2019-03-19T14:21:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 19 mar 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Shazam		\|tytuł= Shazam!
	\|plakat= Shazam.jpg		\|plakat= Shazam.jpg
	\|gatunek= akcja, fantasy, science-fiction		\|gatunek= akcja, fantasy, science-fiction
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 5 kwietnia [[2019]]		\|data premiery= 5 kwietnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Shazam''' − amerykański film akcji z 2019 roku w reżyserii Davida F. Sandberga, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe.		'''Shazam!''' − amerykański film akcji z 2019 roku w reżyserii Davida F. Sandberga, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe.

	Premiera: 5 kwietnia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].		Premiera: 5 kwietnia [[2019]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.\|Warner Bros. Poland]].
Linia 63:		Linia 63:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=M4F9jXdvGko Spot filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=M4F9jXdvGko Spot filmu]
	* {{Wikipedia\|Shazam! (film)\|Shazam}}		* {{Wikipedia\|Shazam! (film)\|Shazam!}}
	* {{filmweb\|film\|271514}}		* {{filmweb\|film\|271514}}
	* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/19/shazam-obsada-polskiego-dubbingu/ Shazam] na stronie polski-dubbing.pl		* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/19/shazam-obsada-polskiego-dubbingu/ Shazam!] na stronie polski-dubbing.pl

	{{DC Comics}}		{{DC Comics}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]