https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Shogo%3A_Mobile_Armor_Division 2026-04-25T00:53:22Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Shogo:_Mobile_Armor_Division&diff=150950&oldid=prev 2021-12-22T18:17:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:17, 22 gru 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Linia 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 41:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisław Kosmalewski]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Stanisław Kosmalewski]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Pestyk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Pestyk]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Grzegorz Sikora]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grzegorz Sikora (aktor)|</ins>Grzegorz Sikora]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Zybała-Strzelecki|Czarek Zybala]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Zybała-Strzelecki|Czarek Zybala]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Chmiel]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Chmiel]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-94757:rev-150950:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Shogo:_Mobile_Armor_Division&diff=94757&oldid=prev 2019-06-11T09:53:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:53, 11 cze 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Linia 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 54:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jadwiga Grygierczyk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jadwiga Grygierczyk]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Guzińska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Barbara Guzińska]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Małgorzata Kozłowska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Małgorzata Kozłowska-Bielecka|</ins>Małgorzata Kozłowska]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Nieć]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Magdalena Nieć]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Batycka]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Batycka]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91942:rev-94757:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Shogo:_Mobile_Armor_Division&diff=91942&oldid=prev 2019-04-17T21:59:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:59, 17 kwi 2019</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Linia 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 42:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Pestyk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Pestyk]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Grzegorz Sikora]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Grzegorz Sikora]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Zybała|Czarek Zybala]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Cezary Zybała<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-Strzelecki</ins>|Czarek Zybala]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Chmiel]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jan Chmiel]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Gierczak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Gierczak]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-79131:rev-91942:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Shogo:_Mobile_Armor_Division&diff=79131&oldid=prev 2018-05-18T15:11:54Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Shogo: Mobile Armor Division |plakat=Shogo Plakat.jpg |gatunek=first-person shooter |producent=Monolith Productions |wydawca=Monolith Productions&lt;br /&gt; Int...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br /> |tytuł=Shogo: Mobile Armor Division<br /> |plakat=Shogo Plakat.jpg<br /> |gatunek=first-person shooter<br /> |producent=Monolith Productions<br /> |wydawca=Monolith Productions&lt;br /&gt; Interplay<br /> |dystrybutor=[[TopWare Poland]]<br /> |rok=1998<br /> |data premiery=7 czerwca [[1999]]<br /> |platformy=PC<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Shogo: Mobile Armor Division&#039;&#039;&#039; – komputerowa gra first-person shooter stworzona przez Monolith Productions. W Polsce wydana 7 czerwca [[1999]] roku przez [[TopWare Poland]].<br /> <br /> == Opis ==<br /> Wciel się w postać Sanjuro Makabe, żołnierza UCA wysłanego na niebezpieczną misję, której celem jest pokonanie Gabriela, przywódcy buntowników na Cronusie. Zabij wielu wrogów i wypełnij swoje zadanie.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=973 GRY-Online.pl]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Koordynacja&#039;&#039;&#039;: <br /> * [[Jarosław Parchański]],<br /> * [[Konrad Ozga]]<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Konrad Ozga]],<br /> * [[Joanna Ozga]]<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrań&#039;&#039;&#039;: [[Ireneusz Jeziak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Skład i przygotowanie do druku&#039;&#039;&#039;: Wizart&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Tomasz Sylwestrzak]]<br /> * [[Piotr Tomaszewski]]<br /> * [[Robert Wdaniec]]<br /> * [[Władysław Aniszewski|Władek Aniszewski]]<br /> * [[Kuba Abrahamowicz]]<br /> * [[Janusz Siwy]]<br /> * [[Rafał Gralewski]]<br /> * [[Bartosz Dziedzic]]<br /> * [[Ireneusz Ogrodziński|Irek Ogrodziński]]<br /> * [[Tomasz Drabek]]<br /> * [[Jerzy Batycki]]<br /> * [[Jerzy Dziedzic]]<br /> * [[Eugeniusz Jachym|Gienek Jachym]]<br /> * [[Stanisław Kosmalewski]]<br /> * [[Aleksander Pestyk]]<br /> * [[Grzegorz Sikora]]<br /> * [[Cezary Zybała|Czarek Zybala]]<br /> * [[Jan Chmiel]]<br /> * [[Piotr Gierczak]]<br /> * [[Michał Bukowski]]<br /> * [[Włodzimierz Pohl]]<br /> * [[Ryszard Sypniewski]]<br /> * [[Kazimierz Czapla]]<br /> * [[Lucyna Sypniewska]]<br /> * [[Grażyna Bułka]]<br /> * [[Edyta Duda]]<br /> * [[Jadwiga Grygierczyk]]<br /> * [[Barbara Guzińska]]<br /> * [[Małgorzata Kozłowska]]<br /> * [[Magdalena Nieć]]<br /> * [[Ewa Batycka]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> <br /> [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>

Sharmat