Shrek 2 (gra) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-03-31T20:44:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:44, 31 mar 2020
Linia 18:		Linia 18:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			<!--'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />-->
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
Linia 24:		Linia 25:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Księżniczka Fiona'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Księżniczka Fiona'''
	* [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w Butach'''		* [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w Butach'''
			* [[Dorota Zięciowska]] – '''Wróżka Chrzestna'''
	* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Karol (Narrator)'''		* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Karol (Narrator)'''
	* [[Dorota Zięciowska]] – '''Wróżka Chrzestna'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Rysiek niby-wróżka'''
	* [[Tomasz Bednarek]] –		* [[Tomasz Bednarek]] –
	** '''Ciastek''',		** '''Ciastek''',
	** '''Głos z reklamy'''		** '''Głos z reklamy'''
			* [[Jarosław Boberek]] – '''Więzień #1'''
	* [[Jacek Braciak]] –		* [[Jacek Braciak]] –
	** '''~~Knecht~~''',		** '''Knechci''',
	** '''~~Rycerz~~'''		** '''Kapitan'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''~~Pracownik~~'''		* [[Janusz Bukowski]] – '''Król Harold'''
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Więzień'''		* [[Jarosław Domin]] –
	* [[Jacek Kopczyński]] – '''Wieśniak'''		** '''Elf''',
			** '''Automat #1'''
			* [[Paweł Galia]] – '''Leprechaun'''
			* [[Zbigniew Konopka]] –
			** '''Wielkie Ciastko''',
			** '''Więzień #2'''
			* [[Jacek Kopczyński]] –
			** '''Wieśniak''',
			** '''Więzień #3'''
			* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Automat #2'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Rysiek niby-wróżka'''
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bandyta'''		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bandyta'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Mieszczanka'''		* [[Joanna Wizmur]] –
	* [[Janusz Zadura]] – '''Automat ~~z eliksirami~~'''		** '''Mieszczanka''',
			** '''Dziewczynka'''
			* [[Janusz Zadura]] –
			** '''Automat #2''',
			** '''Chłopiec''',
			** '''Intercom'''
	i inni		i inni
			{{Shrek}}
	{{~~Szablon:~~Shrek}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 20:19, 21 paź 2019

2019-10-21T20:19:41Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Shrek 2''' (oryg. ''Shrek 2: The Game'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Luxoflux, oparta na [[Shrek 2|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 2 lipca [[2004]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].
+{{Gra
 == Wersja polska ==
@@ Linia 9: / Linia 24: @@
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Księżniczka Fiona'''
 * [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w Butach'''
-* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Karol'''
+* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Karol (Narrator)'''
-* [[Tomasz Bednarek]] – '''Głos z reklamy'''
+* [[Dorota Zięciowska]] – '''Wróżka Chrzestna'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Rysiek niby-wróżka'''
 i inni
 {{Szablon:Shrek}}
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

DXton: Źródło: Recenzja do gry w serwisie gry-online.pl

2015-06-27T19:19:33Z

Źródło: Recenzja do gry w serwisie gry-online.pl

← poprzednia wersja		Wersja z 20:19, 27 cze 2015
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł'''		* [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł'''

MinisterDubu o 21:08, 2 sty 2015

2015-01-02T21:08:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 2 sty 2015
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Rysiek niby-wróżka'''		* [[Jan Kulczycki]] – '''Rysiek niby-wróżka'''
	i inni		i inni

	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* {{dubscore\|gra\|131\|Shrek 2}}


	{{Szablon:Shrek}}		{{Szablon:Shrek}}
	[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T10:52:06Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 23 maj 2013
Linia 18:		Linia 18:

	{{Szablon:Shrek}}		{{Szablon:Shrek}}
	[[Kategoria:Gry dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Pottero o 12:09, 29 kwi 2012

2012-04-29T12:09:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:09, 29 kwi 2012
Linia 14:		Linia 14:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{dubscore\|gra\|131}}		* {{dubscore\|gra\|131\|Shrek 2}}


			{{Szablon:Shrek}}
	[[Kategoria:Gry dla dzieci]]		[[Kategoria:Gry dla dzieci]]

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Shrek 2''' (oryg. ''Shrek 2: The Game'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Luxoflux, oparta na filmie pod tym samym tytułem. Z dubbin...”

2012-04-29T11:53:34Z

Utworzył nową stronę „'''Shrek 2''' (oryg. ''Shrek 2: The Game'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Luxoflux, oparta na filmie pod tym samym tytułem. Z dubbin...”

Nowa strona

'''Shrek 2''' (oryg. ''Shrek 2: The Game'') – zręcznościowa gra komputerowa autorstwa studia Luxoflux, oparta na [[Shrek 2|filmie pod tym samym tytułem]]. Z dubbingiem wydana została wyłącznie wersja przeznaczona na komputery osobiste. Polska premiera – 2 lipca [[2004]], dystrybucja: [[Licomp EMPiK Multimedia]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł'''
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Shrek'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Księżniczka Fiona'''
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w Butach'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Karol'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Głos z reklamy'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Rysiek niby-wróżka'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{dubscore|gra|131}}

[[Kategoria:Gry dla dzieci]]