https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sing%3A_Thriller
Sing: Thriller - Historia wersji
2026-05-26T05:09:57Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sing:_Thriller&diff=210529&oldid=prev
Glimka o 20:54, 28 paź 2024
2024-10-28T20:54:54Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:54, 28 paź 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film2</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Film2</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Sing: Thriller</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Sing: Thriller</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sing Thriller.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, komedia, musical</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animacja, komedia, musical</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-210519:rev-210529:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sing:_Thriller&diff=210519&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2024-10-28T15:02:23Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Sing: Thriller<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animacja, komedia, musical<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|rok=2024<br />
|data premiery=27 października [[2024]]<br />
}}<br />
'''Sing: Thriller''' (2024) – amerykański film animowany, krótkometrażówka powstała na podstawie filmu ''[[Sing]]''.<br />
<br />
Film dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 27 października [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Publiczność z radością zajmuje miejsca w teatrze, aby obejrzeć halloweenowe przedstawienie Bustera Moona. Obsada „Sing” wystawia musical w stylu komedii klasy B. Panna Crawly i Buster Moon tańczą w tle. Widzowie klaszczą w rytm wesołej muzyki.<br />
Po zakończeniu przedstawienia Buster i jego ekipa zbierają się za kulisami. Wszyscy cieszą się na halloweenową imprezę Claya Callowaya. Buster wychodzi ostatni. Właśnie ma zgasić światło, gdy jego uwagę przykuwają telewizyjne wiadomości. Eksplozja w pobliskim laboratorium spowodowała wyciek tajemniczej kolorowej cieczy.<br />
Johnny wiezie wszystkich na imprezę swoją ciężarówką, ale droga do domu Claya została zablokowana przez służby ratunkowe zajmujące się incydentem w laboratorium. Wielobarwna maź pokrywa całą drogę, a bohaterowie muszą wybrać alternatywną trasę.<br />
Kiedy w końcu docierają na przyjęcie Claya, odkrywają, że gospodarz i jego goście zostali zarażeni i niczym tęczowe zombie wykonują legendarny układ taneczny „Thriller”.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81945969 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Dialogi i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /><br />
'''Montaż dialogów''': [[Rafał Wiszowaty]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Lola Jankowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Modest Ruciński]] – '''Buster Moon'''<br />
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Meena'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gunter'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Panna Crowly'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Mikołaj Śliwa]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Netflix|81945969}}<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti