<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Siostra_Kopciuszka</id>
	<title>Siostra Kopciuszka - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Siostra_Kopciuszka"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostra_Kopciuszka&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-20T18:54:22Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostra_Kopciuszka&amp;diff=246761&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostra_Kopciuszka&amp;diff=246761&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-20T10:23:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Film2&lt;br /&gt;
|tytuł=Siostra Kopciuszka&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Steps&lt;br /&gt;
|plakat=Siostra Kopciuszka.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=animowany, fantasy&lt;br /&gt;
|kraj=Japonia&lt;br /&gt;
|język=japoński&lt;br /&gt;
|rok=2026&lt;br /&gt;
|platforma=[[Netflix]]&lt;br /&gt;
|data premiery=20 listopada [[2026]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Siostra Kopciuszka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Steps&amp;#039;&amp;#039;) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 listopada [[2026]] roku.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Myślisz, że znasz prawdę o „złych” siostrach Kopciuszka? Pomyśl jeszcze raz! Lilith (Ali Wong), znużona życiem w cieniu Kopciuszka (Amanda Seyfried), kradnie magiczną różdżkę dobrej wróżce (Bette Midler) i sabotuje wielki bal. Tymczasem jej siostra Margot (Stephanie Hsu) wywraca całą baśniową historię do góry nogami i skazuje królestwo na tyrańskie rządy wrednej Priscilli (Nikki Glaser), która podstępnie przejmuje władzę. Teraz Lilith musi połączyć siły z Kopciuszkiem, aby pokonać zmotoryzowane trolle, prześcignąć złych zbirów i uciec z przerażającego lasu. To będzie epicka misja, w której gra toczy się o przyszłość królestwa oraz — co może nawet ważniejsze — o uratowanie relacji sióstr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81212809 Netflix]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Janusz Dąbrowski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dialogi i teksty piosenek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Elżbieta Pruśniewska]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria muzyki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Gogol]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nagranie dialogów&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Barbara Bulaszewska]], [[Michał Rypień]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Montaż dialogów&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Michał Rypień]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zgranie wersji polskiej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Przemysław Kunda]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Koordynacja projektu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Joanna Okamoto-Łęcka]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Aleksandra Radwan]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lila&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kopciuszek&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Szpaczyńska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Priscilla&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Marta Tabęcka]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Margot&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Dobra Wróżka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Jankiewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Książę&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Artur Dziurman]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kamerdyner&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Artur Kujawa]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gef&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada dodatkowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Anna Chorostecka]]&lt;br /&gt;
* [[Łucja Dobrogowska]]&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Domalewska]]&lt;br /&gt;
* [[Dorota Furtak-Masica]]&lt;br /&gt;
* [[Nadia Kędracka]]&lt;br /&gt;
* [[Hana Knopik]]&lt;br /&gt;
* [[Matylda Łonicka]]&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Matejko]]&lt;br /&gt;
* [[Hanna Nowosielska]]&lt;br /&gt;
* [[Zofia Nowosielska]]&lt;br /&gt;
* [[Klementyna Umer]]&lt;br /&gt;
* [[Janusz Dąbrowski]]&lt;br /&gt;
* [[Przemysław Glapiński]]&lt;br /&gt;
* [[Kamil Krupicz]]&lt;br /&gt;
* [[Bogusław Kudłek]]&lt;br /&gt;
* [[Mateusz Kwiecień]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon Roszak]]&lt;br /&gt;
* [[Adrian Wiśniewski]]&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Żołądkowicz]]&lt;br /&gt;
== Plansze ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery mode=nolines&amp;gt;&lt;br /&gt;
Siostra Kopciuszka - plansza 1.jpg&lt;br /&gt;
Siostra Kopciuszka - plansza 2.jpg&lt;br /&gt;
Siostra Kopciuszka - plansza 3.jpg&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* {{netflix|81493703}}&lt;br /&gt;
* {{filmweb|film|10123279}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>