https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Siostra_w_zast%C4%99pstwie%2C_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_oszala%C5%82
Siostra w zastępstwie, książę oszalał - Historia wersji
2026-07-10T22:33:57Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostra_w_zast%C4%99pstwie,_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_oszala%C5%82&diff=229912&oldid=prev
MinisterDubu o 22:18, 11 gru 2025
2025-12-11T22:18:10Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:18, 11 gru 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">Linia 48:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 48:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-siostra-w-zast%C4%99pstwie-ksi%C4%85%C5%BC%C4%99-oszala%C5%82-69252051131263623704e40f ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pocałuj mnie po raz ostatni</del>''] na platformie ReelShort</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-siostra-w-zast%C4%99pstwie-ksi%C4%85%C5%BC%C4%99-oszala%C5%82-69252051131263623704e40f ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Siostra w zastępstwie, książę oszalał</ins>''] na platformie ReelShort</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-229911:rev-229912:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostra_w_zast%C4%99pstwie,_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_oszala%C5%82&diff=229911&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Siostra w zastępstwie, książę oszalał |tytuł oryginalny=代妹和親後，駙馬急瘋了 |plakat=Siostra w zastępstwie, książę oszalał.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=11 grudnia 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=57 z 57 }}'''Siostra w zastępstwie, książę oszalał''' (chiń. 代妹和親後，駙馬急瘋了, ''Dài mèi hé qīn hòu, fùmǎ jí fē…"
2025-12-11T22:17:47Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Siostra w zastępstwie, książę oszalał |tytuł oryginalny=代妹和親後，駙馬急瘋了 |plakat=Siostra w zastępstwie, książę oszalał.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Chiny |język=mandaryński |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=11 grudnia <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=57 z 57 }}'''Siostra w zastępstwie, książę oszalał''' (chiń. 代妹和親後，駙馬急瘋了, ''Dài mèi hé qīn hòu, fùmǎ jí fē…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Siostra w zastępstwie, książę oszalał<br />
|tytuł oryginalny=代妹和親後，駙馬急瘋了<br />
|plakat=Siostra w zastępstwie, książę oszalał.jpg<br />
|gatunek=obyczajowy<br />
|kraj=Chiny<br />
|język=mandaryński<br />
|platforma=[[ReelShort]]<br />
|lata produkcji=2025<br />
|data premiery=11 grudnia [[2025]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=57 z 57<br />
}}'''Siostra w zastępstwie, książę oszalał''' (chiń. 代妹和親後，駙馬急瘋了, ''Dài mèi hé qīn hòu, fùmǎ jí fēngle'') – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.<br />
<br />
Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 11 grudnia [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Księżniczka Chu Zhaoxue z dynastii Zhou i generał Pei Shi’an byli ze sobą związani przez dwa życia. W poprzednim życiu wymusiła ślub, ale stali się wrogami i nienawidzili się przez osiem lat. Gdy miasto upadło, Pei Shi’an oddał życie, by ją uratować, a Chu Zhaoxue skoczyła za nim z wieży. W chwili śmierci zrozumiała, że poświęcił życie nie dla niej, lecz dla jej siostry - księżniczki Shuang’er. Chu Zhaoxue odrodziła się w dniu, gdy błagała cesarza o małżeństwo z Pei Shi’an. Przejrzała na oczy i postanowiła – więcej nie będzie błagać!<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Klaudia Kielech]]<br /><br />
'''Montaż''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><br />
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Liwia Stępień]] – '''Chu Zhaoxue'''<br />
* [[Bartosz Socha]] – '''Pei Shi’an'''<br />
* [[Anna Pluta]] – '''Chu Yanshuang'''<br />
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Huyan Ke'''<br />
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Cesarz Zhou'''<br />
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Xiao Tao'''<br />
* [[Julia Sikora]] – '''Krewna I'''<br />
* [[Patrycja Gosk]] –<br />
** '''Krewna II''',<br />
** '''Córka Chu Zhaoxue'''<br />
* [[Piotr Andrzejczak]] – '''Hun I'''<br />
* [[Michał Wiliński]] – '''Hun II'''<br />
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Hun III'''<br />
* [[Alex Furtak]] – '''Posłaniec'''<br />
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Świadek'''<br />
* [[Michał Balcerek]] – '''Żołnierz I'''<br />
* [[Kamil Kluska]] – '''Medyk'''<br />
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Żołnierz II'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-siostra-w-zast%C4%99pstwie-ksi%C4%85%C5%BC%C4%99-oszala%C5%82-69252051131263623704e40f ''Pocałuj mnie po raz ostatni''] na platformie ReelShort<br />
[[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>
MinisterDubu