Siostry - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2026-10-18T19:30:55Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:30, 18 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 grudnia [[2017]]		\|data premiery=18 grudnia [[2017]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=~~143~~ z 208		\|odcinki=156 z 208
	}}		}}
	'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 873:		Linia 873:
	\| ''Ma Sister olympique''		\| ''Ma Sister olympique''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 13.10.2026
	\| 144		\| 144
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Odzidziczony talent''
	\| ''Famille de talents''		\| ''Famille de talents''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 13.10.2026
	\| 145		\| 145
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Prezent porażka''
	\| ''Le cadeau craignos''		\| ''Le cadeau craignos''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 14.10.2026
	\| 146		\| 146
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Siostry zastępcze''
	\| ''Sisters de remplaçage''		\| ''Sisters de remplaçage''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 14.10.2026
	\| 147		\| 147
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Cisza! Tata pracuje''
	\| ''Silence ! Papa travaille…''		\| ''Silence ! Papa travaille…''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 15.10.2026
	\| 148		\| 148
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Witajcie na planecie Gothika''
	\| ''Bienvenue à Gothika''		\| ''Bienvenue à Gothika''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 15.10.2026
	\| 149		\| 149
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Koszmarne halloween''
	\| ''Le pire Halloween''		\| ''Le pire Halloween''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 16.10.2026
	\| 152		\| 152
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Polowanie na potwora''
	\| ''La chasse au monstre''		\| ''La chasse au monstre''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 16.10.2026
	\| 151		\| 151
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Wyścg o sensację''
	\| ''Scoops de Sisters''		\| ''Scoops de Sisters''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 17.10.2026
	\| 152		\| 152
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Jednorożec treningowy''
	\| ''Licorne d’entraînement''		\| ''Licorne d’entraînement''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 17.10.2026
	\| 153		\| 153
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Niewidzialna koleżanka''
	\| ''La cop’s invisible''		\| ''La cop’s invisible''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 17.10.2026
	\| 154		\| 154
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Wendy na scenie''
	\| ''Wendy la joue vénère''		\| ''Wendy la joue vénère''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 17.10.2026
	\| 155		\| 155
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Dzięki, mała zmorko''
	\| ''Merci crampon !''		\| ''Merci crampon !''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 17.10.2026
	\| 156		\| 156
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Zakochaniec w domu''
	\| ''Le namoureux à la maison''		\| ''Le namoureux à la maison''
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"

Marti: /* Spis odcinków */

2026-10-09T12:48:28Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:48, 9 paź 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 grudnia [[2017]]		\|data premiery=18 grudnia [[2017]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=~~130~~ z 208		\|odcinki=143 z 208
	}}		}}
	'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 145:		Linia 145:
	'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]		'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" style="text-align: center"
	\|-		\|-
	! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
Linia 808:		Linia 808:
	\| ''La BD mystère''		\| ''La BD mystère''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 01.09.2026
	\| 131		\| 131
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Powrót do przeszłości''
	\| ''Retour vers le passé''		\| ''Retour vers le passé''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 01.09.2026
	\| 132		\| 132
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Kosmici istnieją''
	\| ''Le nécratéresse''		\| ''Le nécratéresse''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 02.09.2026
	\| 133		\| 133
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Siostry doskonałe''
	\| ''Les parfaites Sisters''		\| ''Les parfaites Sisters''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 03.09.2026
	\| 134		\| 134
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Dzikie pantery''
	\| ''Les power Sisters''		\| ''Les power Sisters''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 04.09.2026
	\| 135		\| 135
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Szaleństwo jednorożców''
	\| ''Licornes en folie''		\| ''Licornes en folie''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 05.09.2026
	\| 136		\| 136
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Perfumy''
	\| ''Parfum de Sisters''		\| ''Parfum de Sisters''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 05.09.2026
	\| 137		\| 137
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Królowa szkodników''
	\| ''La reine des pestouilles''		\| ''La reine des pestouilles''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 05.09.2026
	\| 138		\| 138
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Tylko na zaproszenie''
	\| ''Entrée sur invitation''		\| ''Entrée sur invitation''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 05.09.2026
	\| 139		\| 139
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Moja siostra gangsterka''
	\| ''Une voyoute de Sister''		\| ''Une voyoute de Sister''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 05.09.2026
	\| 140		\| 140
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Turbo siostry''
	\| ''Sisters express''		\| ''Sisters express''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 17.09.2026
	\| 141		\| 141
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''ModnaWendy.com''
	\| ''WendyFashion.com''		\| ''WendyFashion.com''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 18.09.2026
	\| 142		\| 142
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Miłość do pluszaków''
	\| ''Passion peluches''		\| ''Passion peluches''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 18.09.2026
	\| 143		\| 143
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| ''Team nolimpijski''
	\| ''Ma Sister olympique''		\| ''Ma Sister olympique''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 10:09, 20 wrz 2026

2026-09-20T10:09:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:09, 20 wrz 2026
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Maxence'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Maxence''' <small>(oprócz odc. 29)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Lulu'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Lulu'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Nat''' <small>(odc. 1-52)</small><!--		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Nat''' <small>(odc. 1-52)</small><!--

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:07:10Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2026-07-11T21:31:19Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Spis odcinków */

2026-06-11T20:25:29Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:25, 11 cze 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 grudnia [[2017]]		\|data premiery=18 grudnia [[2017]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~126~~ ze 156		\|odcinki=130 ze 156
	}}		}}
	'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 788:		Linia 788:
	\| ''Vive la grève !''		\| ''Vive la grève !''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|127		\| bgcolor="#CCE2FF"\|127
	\|		\| ''Winne jak nikt''
	\| ''La faute à l’autre''		\| ''La faute à l’autre''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|128		\| bgcolor="#CCE2FF"\|128
	\|		\| ''Wyzwanie''
	\| ''Le Piou-Piou challenge''		\| ''Le Piou-Piou challenge''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.06.2026<br /><small>(Canal+)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|129		\| bgcolor="#CCE2FF"\|129
	\|		\| ''Duże dziewczyny się nie bawią''
	\| ''Fini les jouets !''		\| ''Fini les jouets !''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11.06.2026<br /><small>(Canal+)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|130		\| bgcolor="#CCE2FF"\|130
	\|		\| ''Tajemniczy autor''
	\| ''La BD mystère''		\| ''La BD mystère''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-06-10T14:45:43Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 10 cze 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 grudnia [[2017]]		\|data premiery=18 grudnia [[2017]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~123~~ ze 156		\|odcinki=126 ze 156
	}}		}}
	'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 140:		Linia 140:
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Hydraulik''' <small>(odc. 107)</small>-->		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Hydraulik''' <small>(odc. 107)</small>-->
	* [[Janusz Wituch]] – '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 108)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 108)</small>
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Ciocia Coco''' <small>(odc. 125)</small>
	i inni		i inni

Linia 778:		Linia 778:
	\| ''Une Sister de trop''		\| ''Une Sister de trop''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|125		\| bgcolor="#CCE2FF"\|125
	\|		\| ''Szalona ciocia Coco''
	\| ''Cata Coco''		\| ''Cata Coco''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|126		\| bgcolor="#CCE2FF"\|126
	\|		\| ''Strajkujemy''
	\| ''Vive la grève !''		\| ''Vive la grève !''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2026-06-09T14:44:56Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 9 cze 2026
Linia 773:		Linia 773:
	\| ''Effet boomerang''		\| ''Effet boomerang''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|124		\| bgcolor="#CCE2FF"\|124
	\|		\| ''Trzy to za dużo''
	\| ''Une Sister de trop''		\| ''Une Sister de trop''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2026-06-08T14:44:47Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 8 cze 2026
Linia 748:		Linia 748:
	\| ''Cure de nenfance''		\| ''Cure de nenfance''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.~~026~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|119		\| bgcolor="#CCE2FF"\|119
	\| ''Zielona policja''		\| ''Zielona policja''

Marti: /* Spis odcinków */

2026-06-08T14:44:00Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 8 cze 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 grudnia [[2017]]		\|data premiery=18 grudnia [[2017]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=~~120~~ ze 156		\|odcinki=123 ze 156
	}}		}}
	'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.		'''Siostry''' (fr. ''Les Sisters'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 763:		Linia 763:
	\| ''Le brother de la sister''		\| ''Le brother de la sister''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|122		\| bgcolor="#CCE2FF"\|122
	\|		\| ''Czarodziejka Marine''
	\| ''Magique Marine''		\| ''Magique Marine''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|123		\| bgcolor="#CCE2FF"\|123
	\|		\| ''Jak bumerang''
	\| ''Effet boomerang''		\| ''Effet boomerang''
	\|-		\|-

Siostry - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 10:09, 20 wrz 2026

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */