https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Siostry_%28audioserial_2026%29 Siostry (audioserial 2026) - Historia wersji 2026-08-17T17:06:56Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostry_(audioserial_2026)&diff=241843&oldid=prev MinisterDubu o 15:03, 12 sie 2026 2026-08-12T15:03:31Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:03, 12 sie 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Amelia Malisz]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Amelia Malisz]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Maria Marcinkiewicz-Górna|Maria Górna]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Maria Marcinkiewicz-Górna|Maria Górna]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Nagranie dialogów''': [[Anna Wójcik]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Producent kreatywny&#039;&#039;&#039;: [[Izabela Smelczyńska]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Producent kreatywny&#039;&#039;&#039;: [[Izabela Smelczyńska]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-241822:rev-241843:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Siostry_(audioserial_2026)&diff=241822&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2026-08-12T08:42:16Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Siostry<br /> |plakat=Siostry (audioserial 2026).jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2026<br /> |data premiery=12 sierpnia [[2026]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=8 z 8<br /> }}&#039;&#039;&#039;Siostry&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 12 sierpnia [[2026]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Amelia Malisz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Maria Marcinkiewicz-Górna|Maria Górna]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent kreatywny&#039;&#039;&#039;: [[Izabela Smelczyńska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Kacper Kubiak]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Studio Nagrywarka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Warnke]] – &#039;&#039;&#039;Anna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alicja Wieniawa-Narkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Zosia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Wągrocka|Masza Wągrocka]] – &#039;&#039;&#039;Magda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Saporznikow]] – &#039;&#039;&#039;Kasia&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Wiktor Loga-Skarczewski]] – &#039;&#039;&#039;Paweł&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Konopka]] – &#039;&#039;&#039;Komisarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Przybylski]] – &#039;&#039;&#039;Andrzej&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maria Maj]] – &#039;&#039;&#039;Plotkara 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Jeżewska]] – &#039;&#039;&#039;Plotkara 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Talik]] – &#039;&#039;&#039;Policjant&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Juliusz Chrząstowski]] – &#039;&#039;&#039;Pacjent&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Gabriela Frycz]] – &#039;&#039;&#039;Pacjentka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Augustynowicz]] – &#039;&#039;&#039;Mieszkaniec 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[ Roch Siemianowski]] – &#039;&#039;&#039;Mieszkaniec 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]] – &#039;&#039;&#039;Jan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – &#039;&#039;&#039;Grabowska&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Dorożkarz 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Radomir Rospondek]] – &#039;&#039;&#039;Dorożkarz 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Henryk&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Niemczyk]] – &#039;&#039;&#039;Ogrodnik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Milena Załęska]] – &#039;&#039;&#039;Hania&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Bańdo]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Taksówkarz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Barman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Ferenc]] – &#039;&#039;&#039;Notariusz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Klawiter]] – &#039;&#039;&#039;Ksiądz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Talkowski|Olek Talkowski]] – &#039;&#039;&#039;Marek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Sandowicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sąsiadka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kelnerka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – &#039;&#039;&#039;Antek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Liliana Rogaczyk]] – &#039;&#039;&#039;Basia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – &#039;&#039;&#039;Ciotka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Polak]] – &#039;&#039;&#039;Stawicki&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Kardasiński]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;&#039;Sąsiad 2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Operator 112&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Bauman|Alek Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Funkcjonariusz 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Motylski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Funkcjonariusz 2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Klient&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Osiłek&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu