Sirius the Jaeger - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T22:24:48Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 23:24, 26 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Japonia		\|kraj=Japonia
	\|język=japoński		\|język=japoński
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=21 grudnia [[2018]]		\|data premiery=21 grudnia [[2018]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 12 z 12		\|odcinki=12 z 12
	}}		}}
	'''Sirius the Jaeger''' (jap. ''天狼'', ''Shiriusu Shiriusu za Yēgā'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio P.A. Works. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 21 grudnia [[2018]] roku.		'''Sirius the Jaeger''' (jap. ''天狼'', ''Shiriusu Shiriusu za Yēgā'') – japoński serial anime wyprodukowany przez studio P.A. Works. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 21 grudnia [[2018]] roku.
Linia 69:		Linia 69:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="7%"\|№		!width="11%"\|Premiera
	!width="31%"\|Tytuł polski		!width="5%"\|№
	!width="31%"\|Tytuł angielski		!width="28%"\|Tytuł polski
	!width="31%"\|Tytuł japoński		!width="28%"\|Tytuł angielski
			!width="28%"\|Tytuł japoński
	\|-		\|-
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Wycie w ciemnościach''		\| ''Wycie w ciemnościach''
Linia 83:		Linia 85:
	\| ''第一話蘇えりし者、夜に嗤う''		\| ''第一話蘇えりし者、夜に嗤う''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Strata''		\| ''Strata''
Linia 88:		Linia 91:
	\| ''第二話妄執する黄色い華''		\| ''第二話妄執する黄色い華''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Żywe wspomnienia''		\| ''Żywe wspomnienia''
Linia 93:		Linia 97:
	\| ''第三話とけないゆき''		\| ''第三話とけないゆき''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Początki podstępu''		\| ''Początki podstępu''
Linia 98:		Linia 103:
	\| ''第四話謀略の蟻''		\| ''第四話謀略の蟻''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Frankenstein''		\| ''Frankenstein''
Linia 103:		Linia 109:
	\| ''第五話荒ぶる鉄棺''		\| ''第五話荒ぶる鉄棺''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Śpiew przedrzeźniacza''		\| ''Śpiew przedrzeźniacza''
	\| ''~~Mockingbird's~~ Song''		\| ''Mockingbird’s Song''
	\| ''第六話マネシツグミの警笛''		\| ''第六話マネシツグミの警笛''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Szczere wyznanie''		\| ''Szczere wyznanie''
Linia 113:		Linia 121:
	\| ''第七話讐敵の炎、哭白の刻''		\| ''第七話讐敵の炎、哭白の刻''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Sanktuarium Syriusza''		\| ''Sanktuarium Syriusza''
Linia 118:		Linia 127:
	\| ''第八話然る者、紫煙に薫る''		\| ''第八話然る者、紫煙に薫る''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Cień ojca''		\| ''Cień ojca''
	\| ''~~Father's~~ Shadow''		\| ''Father’s Shadow''
	\| ''第九話残痕の朋輩''		\| ''第九話残痕の朋輩''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''Wspomnienia z otchłani''		\| ''Wspomnienia z otchłani''
Linia 128:		Linia 139:
	\| ''第十話深淵にさまよう狼''		\| ''第十話深淵にさまよう狼''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Zew krwi''		\| ''Zew krwi''
Linia 133:		Linia 145:
	\| ''第十一話咆哮の宴''		\| ''第十一話咆哮の宴''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.12.2018
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Arka Syriusza''		\| ''Arka Syriusza''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-07-24T12:46:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 24 lip 2021
Linia 53:		Linia 53:
	** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
			** '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Ume''',
			** '''Siostra Ume''',
			** '''Mama Ume''',
			** '''Dziewczynki'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Mama Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Mama Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-23T10:54:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:54, 23 kwi 2020
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />		'''Wersja polska''': [[BTI Studios\|BTI STUDIOS]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
Linia 45:		Linia 45:
	* [[]] – '''Kershner'''-->		* [[]] – '''Kershner'''-->
	* [[Robert Kibalski]] – '''Klarwein'''		* [[Robert Kibalski]] – '''Klarwein'''
			* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-8)</small>		* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-8)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Mama Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] – '''Mama Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--
	* [[Jan Szydłowski]] – '''Mały Julij''' <small>(odc. 3)</small>-->		* [[Jan Szydłowski]] – '''Mały Julij''' <small>(odc. 3)</small>-->
	* [[Józef Grzymała]]		* [[Józef Grzymała]]

Marti: /* Wersja polska */

2018-12-29T11:13:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:13, 29 gru 2018
Linia 48:		Linia 48:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>		* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4, 6-8)</small>
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>

Navi o 18:49, 27 gru 2018

2018-12-27T18:49:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 27 gru 2018
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Adam Machalica]] – '''Fallon'''		* [[Adam Machalica]] – '''Fallon'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Philip'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Philip'''
	* [[~~Otar Saralidze~~]] – '''~~Jewgraf~~'''~~<!--~~		* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe'''
	* [[]] – '''~~Kershner~~'''		* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''
	* [[]] – '''~~Agatha~~'''~~-->~~		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bishop'''
			* [[Otar Saralidze]] – '''Jewgraf'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Michaił'''		* [[Damian Kulec]] – '''Michaił'''
			* [[Zuzanna Galia]] –
			** '''Larysa''',
			** '''Tamara'''<!--
			* [[]] – '''Agatha'''
			* [[]] – '''Kershner'''-->
	* [[Robert Kibalski]] – '''Klarwein'''		* [[Robert Kibalski]] – '''Klarwein'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bishop'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>		* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] –
	** '''Larysa''',
	** '''Tamara'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>
Linia 54:		Linia 56:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe''' <small>(odc. 1-4)</small>		* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Mama Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''~~mama~~ Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--		* [[Jan Szydłowski]] – '''Mały Julij''' <small>(odc. 3)</small>-->
	* [[Jan Szydłowski]] – '''~~mały~~ Julij''' <small>(odc. 3)</small>-->
	* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''
	* [[Józef Grzymała]]		* [[Józef Grzymała]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]

Marti: /* Wersja polska */

2018-12-23T20:56:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:56, 23 gru 2018
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bishop'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bishop'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] –		* [[Zuzanna Galia]] –
	** '''Larysa''',		** '''Larysa''',
Linia 53:		Linia 53:
	** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe''' <small>(odc. 1-3)</small>		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Hanada Kisuke''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe''' <small>(odc. 1-4)</small>
			* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''mama Julija i Michaiła''' <small>(odc. 3)</small><!--
			* [[Jan Szydłowski]] – '''mały Julij''' <small>(odc. 3)</small>-->
	* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''		* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''
	* [[Józef Grzymała]]		* [[Józef Grzymała]]
	* [[Zbigniew Kozłowski]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Dominika Sell-Kukułka]]
	* [[Julia Słomkowska]]		* [[Julia Słomkowska]]
	* [[Łukasz Talik]]		* [[Łukasz Talik]]

Navi o 16:30, 21 gru 2018

2018-12-21T16:30:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:30, 21 gru 2018
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
	'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />		'''Dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
	'''Dźwięk, ~~montaż~~ i zgranie''': [[Barbara Jelińska]]<br />		'''Dźwięk''':
			* [[Barbara Jelińska]],
			* [[Aleksander Shaida]] <small>(5 odcinków)</small>
			'''Montaż i zgranie''': [[Barbara Jelińska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]], [[Julian Osławski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]], [[Julian Osławski]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Navi o 15:04, 21 gru 2018

2018-12-21T15:04:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 21 gru 2018
Linia 34:		Linia 34:
	* [[]] – '''Kershner'''		* [[]] – '''Kershner'''
	* [[]] – '''Agatha'''-->		* [[]] – '''Agatha'''-->
	* [[Damian Kulec]] – '''Michaił'''~~<!--~~		* [[Damian Kulec]] – '''Michaił'''
	* [[]] – '''Klarwein'''~~-->~~		* [[Robert Kibalski]] – '''Klarwein'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Gustaw'''		** '''Gustaw''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe''' <small>(odc. 1-2)</small>		* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe''' <small>(odc. 1-3)</small>
	* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''		* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''
	* [[Józef Grzymała]]		* [[Józef Grzymała]]

Navi o 12:29, 21 gru 2018

2018-12-21T12:29:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:29, 21 gru 2018
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Tamara'''		** '''Tamara'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]– '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,

Navi o 12:28, 21 gru 2018

2018-12-21T12:28:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:28, 21 gru 2018
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Dowódca''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bishop'''		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Bishop'''
	* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Paweł Galia]] – '''Baron Naoe''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] –		* [[Zuzanna Galia]] –
	** '''Larysa''',		** '''Larysa''',
	** '''Tamara'''		** '''Tamara'''
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Akimoto'''
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]]– '''Pokojówka''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kuratake''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Gustaw'''		** '''Gustaw'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Inspektor''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe'''		* [[Magda Kusa]] – '''Ryoko Naoe''' <small>(odc. 1-2)</small>
	* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''		* [[Jakub Świderski]] – '''Major Iba'''
	* [[Józef Grzymała]]		* [[Józef Grzymała]]
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Zbigniew Kozłowski]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]