Skąd się biorą sny - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-10-24T14:05:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:05, 24 paź 2021
Linia 25:		Linia 25:
	'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|STUDIO ~~PRL~~]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Inspektor'''		* [[Paweł Szczesny]] – '''Inspektor'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Adam Bauman~~]]		* [[Zbigniew Konopka]]
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
			* [[Bartosz Wesołowski]]
	* [[Jakub Kamieński]]		* [[Jakub Kamieński]]
			* [[Adam Bauman]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Janusz German]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 21:10, 2 cze 2021

2021-06-02T21:10:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 2 cze 2021
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=		\|data premiery=4 czerwca [[2021]]
	}}		}}
	'''Skąd się biorą sny''' (duń. ''Drømmebyggerne'', 2020) – duński film animowany.		'''Skąd się biorą sny''' (duń. ''Drømmebyggerne'', 2020) – duński film animowany.

			Premiera filmu w polskich kinach – 4 czerwca [[2021]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Co się dzieje w głowie, kiedy śpimy i jak powstają sny? Czy da się wejść do cudzych fantazji i przeżyć tam najbardziej niesamowitą przygodę, jaką można sobie wyobrazić? O tym przekona się dzielna bohaterka nowej animacji w reżyserii Kima Hagena Jensena twórcy zwariowanych i rozśpiewanych postaci z przeboju „[[Disco Robaczki]]”. Czas na prawdziwą jazdę bez trzymanki, jaka nawet Wam się nie śniła!		Co się dzieje w głowie, kiedy śpimy i jak powstają sny? Czy da się wejść do cudzych fantazji i przeżyć tam najbardziej niesamowitą przygodę, jaką można sobie wyobrazić? O tym przekona się dzielna bohaterka nowej animacji w reżyserii Kima Hagena Jensena twórcy zwariowanych i rozśpiewanych postaci z przeboju „[[Disco Robaczki]]”. Czas na prawdziwą jazdę bez trzymanki, jaka nawet Wam się nie śniła!

	Spokojne życie ~~Minny~~ komplikuje się, kiedy poznaje swoją przyrodnią siostrę Jenny a ich ojciec postanawia, że zamieszkają wszyscy w jednym domu. Nieznośna dziewczynka daje się we znaki, ale Minna nie zamierza jednak dawać za wygraną i próbuje zrobić wszystko, aby pozbyć się małej intruzki. Przypadkowo pewnej magicznej nocy odkrywa niesamowitą krainę, w której powstają sny. Poznaje tam zwariowanych konstruktorów, którzy stają się jej przyjaciółmi i uczą ją tajników swojej pracy. Dzięki nim Minna wpada na genialny pomysł. Planuje stworzyć dla siostry sen, który wystraszy niesforną dziewczynkę raz na zawsze. Niestety sytuacja wymyka się spod kontroli. Minna wpada w panikę i decyduje się wkroczyć do zaprojektowanego przez siebie świata snów, aby ruszyć Jenny na ratunek. Ta przygoda przejdzie wszystkie najśmielsze wyobrażenia!		Spokojne życie Miny komplikuje się, kiedy poznaje swoją przyrodnią siostrę Jenny a ich ojciec postanawia, że zamieszkają wszyscy w jednym domu. Nieznośna dziewczynka daje się we znaki, ale Minna nie zamierza jednak dawać za wygraną i próbuje zrobić wszystko, aby pozbyć się małej intruzki. Przypadkowo pewnej magicznej nocy odkrywa niesamowitą krainę, w której powstają sny. Poznaje tam zwariowanych konstruktorów, którzy stają się jej przyjaciółmi i uczą ją tajników swojej pracy. Dzięki nim Minna wpada na genialny pomysł. Planuje stworzyć dla siostry sen, który wystraszy niesforną dziewczynkę raz na zawsze. Niestety sytuacja wymyka się spod kontroli. Minna wpada w panikę i decyduje się wkroczyć do zaprojektowanego przez siebie świata snów, aby ruszyć Jenny na ratunek. Ta przygoda przejdzie wszystkie najśmielsze wyobrażenia!

	<small>Opis dystrybutora</small>		<small>Opis dystrybutora</small>
Linia 24:		Linia 25:
	'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]], [[Studio PRL]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

MinisterDubu o 10:36, 31 gru 2020

2020-12-31T10:36:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 31 gru 2020
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2020		\|rok=2020
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=~~6 listopada [[2020]]~~		\|data premiery=
	}}		}}
	'''Skąd się biorą sny''' (duń. ''Drømmebyggerne'', 2020) – duński film animowany.		'''Skąd się biorą sny''' (duń. ''Drømmebyggerne'', 2020) – duński film animowany.

	~~Premiera filmu w polskich kinach – 6 listopada [[2020]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].~~

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 45:		Linia 43:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=xKh8WIZy4l4 Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=xKh8WIZy4l4 Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|847064}}		* {{filmweb\|film\|847064}}
			[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2020-10-26T11:15:18Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Skąd się biorą sny
|tytuł oryginalny=Drømmebyggerne
|plakat=Skąd się biorą sny.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Dania
|język=duński
|rok=2020
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|data premiery=6 listopada [[2020]]
}}
'''Skąd się biorą sny''' (duń. ''Drømmebyggerne'', 2020) – duński film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 6 listopada [[2020]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Co się dzieje w głowie, kiedy śpimy i jak powstają sny? Czy da się wejść do cudzych fantazji i przeżyć tam najbardziej niesamowitą przygodę, jaką można sobie wyobrazić? O tym przekona się dzielna bohaterka nowej animacji w reżyserii Kima Hagena Jensena twórcy zwariowanych i rozśpiewanych postaci z przeboju „[[Disco Robaczki]]”. Czas na prawdziwą jazdę bez trzymanki, jaka nawet Wam się nie śniła!

Spokojne życie Minny komplikuje się, kiedy poznaje swoją przyrodnią siostrę Jenny a ich ojciec postanawia, że zamieszkają wszyscy w jednym domu. Nieznośna dziewczynka daje się we znaki, ale Minna nie zamierza jednak dawać za wygraną i próbuje zrobić wszystko, aby pozbyć się małej intruzki. Przypadkowo pewnej magicznej nocy odkrywa niesamowitą krainę, w której powstają sny. Poznaje tam zwariowanych konstruktorów, którzy stają się jej przyjaciółmi i uczą ją tajników swojej pracy. Dzięki nim Minna wpada na genialny pomysł. Planuje stworzyć dla siostry sen, który wystraszy niesforną dziewczynkę raz na zawsze. Niestety sytuacja wymyka się spod kontroli. Minna wpada w panikę i decyduje się wkroczyć do zaprojektowanego przez siebie świata snów, aby ruszyć Jenny na ratunek. Ta przygoda przejdzie wszystkie najśmielsze wyobrażenia!

Opis dystrybutora

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]] 
'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]] 
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] 
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]], [[Studio PRL]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Mina'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Jenny'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Gaff'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''John'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Helena'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Inspektor'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Bauman]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Jakub Kamieński]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=xKh8WIZy4l4 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|847064}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]