Skarb Mikołajka - Historia wersji

MinisterDubu o 14:47, 10 cze 2022

2022-06-10T14:47:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:47, 10 cze 2022
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small><br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small><br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-04-21T10:10:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:10, 21 kwi 2022
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small><br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|STUDIO ~~PRL~~]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Ignacy Karczewski]] – '''Ananiasz'''		* [[Ignacy Karczewski]] – '''Ananiasz'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''		* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''
			* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
			* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Maksencjusz'''
			* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gotfryd'''
			* [[Jan Wieczorek]] – '''Rufus'''
			* [[Zofia Wołyniec]] – '''Koleżanka'''
			* [[Zofia Nowosielska]] – '''Jadwinia'''
			* [[Agata Paszkowska]] – '''Nasza Pani'''
			* [[Krzysztof Dracz]] – '''Dyrektor szkoły'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Moucheboume'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Moucheboume'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bledurt'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bledurt'''
Linia 40:		Linia 48:
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dubon'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dubon'''
	* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gotfryd'''
	* [[Zofia Nowosielska]] – '''Jadwinia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[~~Jan Wieczorek~~]]		* [[Anna Sztejner]]
	* [[~~Ignacy Szczerbiński~~]]		* [[Weronika Łukaszewska]]
	* [[~~Zofia Wołyniec~~]]		* [[Justyna Orzechowska]]
			* [[Kinga Suchan]]
			* [[Jakub Gawlik]]
			* [[Jakub Kamieński]]
			* [[Maciej Kosmala]]
			* [[Piotr Bąk]]
			* [[Tomasz Borkowski]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-25T22:08:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:08, 25 sty 2022
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
			* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Gotfryd'''
			* [[Zofia Nowosielska]] – '''Jadwinia'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Krzysztof Tymiński]]
	* [[Jan Wieczorek]]		* [[Jan Wieczorek]]
	* [[Ignacy Szczerbiński]]		* [[Ignacy Szczerbiński]]
	* [[Zofia Nowosielska]]
	* [[Zofia Wołyniec]]		* [[Zofia Wołyniec]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-01-25T19:48:16Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:48, 25 sty 2022
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''		* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Krzysztof Tymiński]]
			* [[Jan Wieczorek]]
			* [[Ignacy Szczerbiński]]
			* [[Zofia Nowosielska]]
			* [[Zofia Wołyniec]]
	i inni		i inni

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-24T23:37:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:37, 25 sty 2022
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />		'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br />~~<!--~~		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''

Marti: /* Wersja polska */

2022-01-19T14:11:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 19 sty 2022
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[~~Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile~~]]<br /~~>--~~>		'''Dialogi''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br /><!--		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br /><!--
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
Linia 31:		Linia 31:
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''
			* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''
	* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''		* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''
	* [[~~Maja Ostaszewska~~]] – '''~~Mama Mikołajka~~'''		* [[Ignacy Karczewski]] – '''Ananiasz'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''		* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''
			* [[Stefan Knothe]] – '''Moucheboume'''
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''Bledurt'''
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Bunia'''
			* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Dubon'''
			* [[Janusz Zadura]] – '''Grifaton'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''		* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
	i inni		i inni

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-16T18:31:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:31, 16 sty 2022
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''		* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''~~<!--~~		* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''~~-->~~		* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''
	i inni		i inni

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2022-01-16T13:50:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 16 sty 2022
Linia 25:		Linia 25:
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />-->
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borowy]]<br /><!--
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL\|STUDIO PRL]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
	'''Głosów użyczyli''':~~<!--~~		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''~~-->~~		* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''
	* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''		* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''
			* [[Jakub Strach]] – '''Alcest'''<!--
			* [[Patryk Siemek]] – '''Kleofas'''-->
	i inni		i inni

MinisterDubu o 20:23, 13 sty 2022

2022-01-13T20:23:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:23, 13 sty 2022
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />~~<!--~~		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Jakub Wecsile]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]]<br />

Marti: uzupełnienie

2021-12-28T20:38:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 28 gru 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|dystrybutor dvd=		\|dystrybutor dvd=
	\|data premiery=~~28 stycznia~~ [[2022]]		\|data premiery=4 lutego [[2022]]
	}}'''Skarb Mikołajka''' (fr. ''Le trésor du petit Nicolas'', 2021) – francuska komedia familijna w reżyserii Juliena Rappeneau.		}}
			'''Skarb Mikołajka''' (fr. ''Le trésor du petit Nicolas'', 2021) – francuska komedia familijna w reżyserii Juliena Rappeneau.

	Premiera filmu w polskich kinach – ~~28 stycznia~~ [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 4 lutego [[2022]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 29:		Linia 30:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
	'''Głosów użyczyli''':<!--		'''Głosów użyczyli''':<!--
	* [[]] – '''Mikołajek'''-->		* [[Paweł Szymański]] – '''Mikołajek'''-->
	* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''		* [[Tomasz Kot]] – '''Tata Mikołajka'''
	* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''		* [[Maja Ostaszewska]] – '''Mama Mikołajka'''
Linia 35:		Linia 36:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=GSnr9HSuGEU Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|10005030}}		* {{filmweb\|film\|10005030}}
	{{Mikołajek}}		{{Mikołajek}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]