Skarby śniegu - Historia wersji

MinisterDubu o 09:28, 4 wrz 2021

2021-09-04T09:28:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:28, 4 wrz 2021
Linia 19:		Linia 19:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej ~~udział~~ wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Mateusz Damięcki]] – '''Lucien'''		* [[Mateusz Damięcki]] – '''Lucien'''
	* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Annette'''		* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Annette'''

MinisterDubu o 16:25, 13 maj 2021

2021-05-13T16:25:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 13 maj 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=~~Treasures of the Snow~~		\|tytuł=Skarby śniegu
	\|tytuł oryginalny=Treasures of the Snow		\|tytuł oryginalny=Treasures of the Snow
	\|plakat=		\|plakat=Skarby śniegu.jpg
	\|gatunek=familijny, religijny		\|gatunek=familijny, religijny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1980		\|rok=1980
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP2]]
	\|dystrybutor dvd=Vocatio		\|dystrybutor dvd=Vocatio
	\|data premiery=		\|data premiery=2 kwietnia [[1999]]
	}}'''Skarby śniegu''' (ang. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.		}}'''Skarby śniegu''' (ang. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.

			Film z dubbingiem był emitowany na antenie [[Telewizja Polska\|TVP2]] (premiera: 2 kwietnia [[1999]] roku), a następnie wydany na płycie DVD przez Vocatio.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Gdzieś w wysokich Alpach Szwajcarskich zaginął mały chłopczyk Danny. Otoczenie o tę tragedię obwinia 13-letniego Luciena, który zostaje potępiony przez swą własną rodzinę, szkolnych kolegów, a szczególnie przez bardzo wrogo do niego nastawioną 13-letnią Annette z sąsiedniego gospodarstwa. Pragnąc uciec od całej sytuacji, Lucien znajduje schronienie w górach, gdzie spotyka starego snycerza. Dzięki życzliwości i pociesze tej tajemniczej postaci, Lucien odzyskuje nadzieję. Kiedy jednak znów spotka się z odrzuceniem, przekona się, że pojednanie może nieraz drogo kosztować.		Gdzieś w wysokich Alpach Szwajcarskich zaginął mały chłopczyk Danny. Otoczenie o tę tragedię obwinia 13-letniego Luciena, który zostaje potępiony przez swą własną rodzinę, szkolnych kolegów, a szczególnie przez bardzo wrogo do niego nastawioną 13-letnią Annette z sąsiedniego gospodarstwa. Pragnąc uciec od całej sytuacji, Lucien znajduje schronienie w górach, gdzie spotyka starego snycerza. Dzięki życzliwości i pociesze tej tajemniczej postaci, Lucien odzyskuje nadzieję. Kiedy jednak znów spotka się z odrzuceniem, przekona się, że pojednanie może nieraz drogo kosztować.

MinisterDubu o 22:46, 7 cze 2020

2020-06-07T22:46:22Z

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Skarby śniegu''' (oryg. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny z 1980 roku w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John. Z polskim dubbingiem wydany na DVD przez Vocatio w [[2012]] roku.
+{{Film2
 == Wersja polska ==
@@ Linia 28: / Linia 43: @@
 * {{filmweb|film|300068}}
-[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero o 18:35, 7 cze 2015

2015-06-07T18:35:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 7 cze 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Skarby śniegu''' (oryg. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny z 1980 roku w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.		'''Skarby śniegu''' (oryg. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny z 1980 roku w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John. Z polskim dubbingiem wydany na DVD przez Vocatio w [[2012]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: poprawa linków

2015-06-07T18:27:26Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:27, 7 cze 2015
Linia 10:		Linia 10:
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Bern'''		* [[Marek Lewandowski]] – '''Bern'''
	* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Pani Morell'''		* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Pani Morell'''
	* [[Małgorzata Duda]] – '''Maria'''		* [[Małgorzata Duda-Kozera\|Małgorzata Duda]] – '''Maria'''
	* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Givet'''		* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Givet'''
	* [[Jerzy Rogowski]] – '''Nauczyciel'''		* [[Jerzy Rogowski]] – '''Nauczyciel'''
Linia 16:		Linia 16:
	i inni		i inni

	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<Br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<Br />		'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br />
	'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<Br />		'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<Br />		'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<br />
	'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<Br />		'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

Pottero o 18:20, 7 cze 2015

2015-06-07T18:20:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 7 cze 2015
Linia 1:		Linia 1:
	~~#PATRZ [[~~Skarby śniegu (~~słuchowisko~~)]]		'''Skarby śniegu''' (oryg. ''Treasures of the Snow'') – amerykański film familijny z 1980 roku w reżyserii Michaela Pritcharda na podstawie powieści Patricii St. John.

			== Wersja polska ==
			'''W wersji polskiej udział wystąpili''':
			* [[Mateusz Damięcki]] – '''Lucien'''
			* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Annette'''
			* [[Jacek Wolszczak]] – '''Dani'''
			* [[Aleksandra Koncewicz]] – '''Babcia'''
			* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Rzeźbiarz'''
			* [[Marek Lewandowski]] – '''Bern'''
			* [[Krystyna Kołodziejczyk]] – '''Pani Morell'''
			* [[Małgorzata Duda]] – '''Maria'''
			* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Givet'''
			* [[Jerzy Rogowski]] – '''Nauczyciel'''
			* [[Włodzimierz Press]] – '''Portier'''
			i inni

			'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Master Film\|MASTER FILM]]<Br />
			'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<Br />
			'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]]<Br />
			'''Dźwięk''': [[Urszula Ziarkiewicz]]<Br />
			'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<Br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]

			'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|300068}}

			[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero: Skarby śniegu przeniesiono do Skarby śniegu (słuchowisko)

2015-06-07T18:20:12Z

Skarby śniegu przeniesiono do Skarby śniegu (słuchowisko)

Nowa strona

#PATRZ [[Skarby śniegu (słuchowisko)]]