https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Skwarna_wyspa
Skwarna wyspa - Historia wersji
2026-07-08T14:03:58Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Skwarna_wyspa&diff=237756&oldid=prev
Glimka o 17:04, 23 cze 2026
2026-06-23T17:04:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:04, 23 cze 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Linia 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Skwarna wyspa''' (ros. Знойный остров, ''Znoynyy ostrov'') – rosyjski serial animowany stworzony przez yuk1ah.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Skwarna wyspa''' (ros. Знойный остров, ''Znoynyy ostrov'') – rosyjski serial animowany stworzony przez yuk1ah.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Odcinek pilotażowy serii z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 21 czerwca [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rikamurk </del>oficjalnym kanale <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">twórczyni</del>] w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Odcinek pilotażowy serii z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 21 czerwca [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">юкиахх </ins>oficjalnym kanale <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">twórcy</ins>] w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-237725:rev-237756:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Skwarna_wyspa&diff=237725&oldid=prev
MinisterDubu o 10:31, 23 cze 2026
2026-06-23T10:31:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:31, 23 cze 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">Linia 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 14:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/></del>/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wsparcie reżyserskie''': [[Karolina Sionek|Karolina „Rina” Sionek]]<br <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/></del>/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wsparcie reżyserskie''': [[Karolina Sionek|Karolina „Rina” Sionek]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumaczenie''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tłumaczenie''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Mikołaj Sabljak|Mikołaj „Bliksoniak” Sabljak]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Dialogi''': [[Mikołaj Sabljak|Mikołaj „Bliksoniak” Sabljak]]<br /></div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-237723:rev-237725:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Skwarna_wyspa&diff=237723&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-06-23T10:29:47Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Skwarna wyspa<br />
|tytuł oryginalny=Знойный остров<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Rosja<br />
|język=rosyjski<br />
|platforma=YouTube – yuk1ah<br />
|lata produkcji=2026<br />
|data premiery=21 czerwca [[2026]]<br />
}}'''Skwarna wyspa''' (ros. Знойный остров, ''Znoynyy ostrov'') – rosyjski serial animowany stworzony przez yuk1ah.<br />
<br />
Odcinek pilotażowy serii z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 21 czerwca [[2026]] roku na [https://www.youtube.com/@rikamurk oficjalnym kanale twórczyni] w serwisie YouTube.<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Aru Record|ARU RECORD]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br />/><br />
'''Wsparcie reżyserskie''': [[Karolina Sionek|Karolina „Rina” Sionek]]<br />/><br />
'''Tłumaczenie''': [[Beata Kolka|Beata „Ethna” Kolka]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Mikołaj Sabljak|Mikołaj „Bliksoniak” Sabljak]]<br /><br />
'''Adiustacja''': [[Jakub Mikowski|Jakub „Habibi” Mikowski]]<br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Michał Król|Michał „Kroolski” Król]] – '''Norman'''<br />
* [[Miłosz Zimny|Miłosz „niewypał” Zimny]] – '''Shine'''<br />
* [[Piotr Andrzejczak|Piotr „Andrzejek” Andrzejczak]] – '''Ojciec'''<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=MDiKdyhfnOw Odcinek pilotażowy online w języku polskim]<br />
[[Kategoria:Seriale animowane]]</div>
MinisterDubu