https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sm%C4%99tne_rytmy Smętne rytmy - Historia wersji 2026-05-14T02:25:34Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sm%C4%99tne_rytmy&diff=202402&oldid=prev OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Smętne rytmy |tytuł oryginalny=Blue Rhythm |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1931 |stacja= TVP1 |data premiery= 1996 }}'''Smętne rytmy''' (ang. ''Blue Rhythm'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''Myszki Miki''. == Wersja polska == '''O…" 2024-02-22T08:28:26Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Smętne rytmy |tytuł oryginalny=Blue Rhythm |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1931 |stacja= <a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TVP1</a> |data premiery= <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> }}&#039;&#039;&#039;Smętne rytmy&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Blue Rhythm&#039;&#039;) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek &#039;&#039;<a href="/wiki/Walt_Disney:_Kolekcja_animacji" title="Walt Disney: Kolekcja animacji">Myszki Miki</a>&#039;&#039;. == <a href="/wiki/Myszka_Miki_i_przyjaciele#Pierwsza_wersja" title="Myszka Miki i przyjaciele">Wersja polska</a> == &#039;&#039;&#039;O…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Smętne rytmy<br /> |tytuł oryginalny=Blue Rhythm<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=1931<br /> |stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]]<br /> |data premiery= [[1996]]<br /> }}&#039;&#039;&#039;Smętne rytmy&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Blue Rhythm&#039;&#039;) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek &#039;&#039;[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Myszki Miki]]&#039;&#039;.<br /> == [[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|Wersja polska]] ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie wersji polskiej&#039;&#039;&#039;: [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dobrosława Bałazy]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Serafińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tekst piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Marek Robaczewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Mirosław Janowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Tokarzewski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Araszkiewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięła&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – &#039;&#039;&#039;Myszka Minnie&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wykonanie piosenki&#039;&#039;&#039;: [[Ilona Kuśmierska]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Tadeusz Borowski]]<br /> [[Kategoria:Myszka Miki]]</div> OkiDoki