Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny - Historia wersji

DXton o 17:04, 24 gru 2024

2024-12-24T17:04:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 24 gru 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
			\|stacja=[[TV 4]]
	\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]		\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
	\|rok=2013		\|rok=2013

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-10-22T14:48:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 22 paź 2021
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|~~Beata Jankowska]] i [[Julia Łonicka\|Julia Rzeczkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] i [[Julia Łonicka\|Julia Rzeczkowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek'''		* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek'''

Marti: uzupełnienie

2021-08-14T16:44:29Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:44, 14 sie 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|rok=2013		\|rok=2013
	\|data premiery=11 września [[2013]]		\|data premiery=11 września [[2013]]
	}}'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' z 2011 roku.		}}
			'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' z 2011 roku.

	Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku.		Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku.
Linia 18:		Linia 19:
	W wersji oryginalnej głosów postaciom użyczyli ponownie, jak w pełnometrażowym filmie Smerfy, znakomici aktorzy – Hank Azaria (Gargamel), Alan Cumming (Śmiałek), Fred Armisen (Ciamajda).		W wersji oryginalnej głosów postaciom użyczyli ponownie, jak w pełnometrażowym filmie Smerfy, znakomici aktorzy – Hank Azaria (Gargamel), Alan Cumming (Śmiałek), Fred Armisen (Ciamajda).

	<small>~~Opis pochodzi ze [http~~:~~//www.imperial-cinepix.com.pl/products/4059-SMERFY:-LEGENDA-SMERFNEJ-DOLINY strony dystrybutora]~~</small>		<small>Źródło: dystrybutor filmu</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 50:		Linia 51:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|691454}}		* {{filmweb\|film\|691454}}
			{{Smerfy}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 16:55, 10 gru 2019

2019-12-10T16:55:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 10 gru 2019
Linia 25:		Linia 25:
	'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]] i [[Julia Rzeczkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)\|Beata Jankowska]] i [[Julia Łonicka\|Julia Rzeczkowska]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek'''		* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek'''
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Robert Kuraś]] – '''Łasuch'''		* [[Robert Kuraś]] – '''Łasuch'''
	* [[Kamil Kula]] – '''Leser'''		* [[Kamil Kula]] – '''Leser'''
	* [[~~Krzysztof Szczerbiński\|~~Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
	** '''Podejrzliwiec''',		** '''Podejrzliwiec''',
	** '''Klakier'''		** '''Klakier'''

MinisterDubu o 14:21, 2 wrz 2018

2018-09-02T14:21:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 2 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' z 2011 roku.		{{Film2
			\|tytuł=Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny
			\|tytuł oryginalny=The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow
			\|plakat=Smerfy Legenda Smerfnej Doliny.jpg
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]]
			\|rok=2013
			\|data premiery=11 września [[2013]]
			}}'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)\|Smerfy]]'' z 2011 roku.

	Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku.		Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku.

Marti: nowy artykuł

2013-09-21T08:35:25Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' z 2011 roku.

Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku.

== Fabuła ==
Faworytem w tegorocznych zawodach w zbieraniu smerfojagód jest Smerf Ważniak, dla którego będzie to już dziewiąte zwycięstwo z rzędu. Smerf Śmiałek postanawia odkryć, jak Ważniakowi udaje się tak wygrywać rok po roku. Śledztwo wiedzie Śmiałka do nawiedzonej Smerfnej Doliny, gdzie wpada wprost w pułapkę Gargamela! Czy Ważniak i Śmiałek zaniechają rywalizacji i z pomocą Smerfetki uwolnią się zanim wpadną w łapy Gargamela, lub co gorsza, spotkają legendarnego ducha zwanego Jeźdźcem bez głowy?

W wersji oryginalnej głosów postaciom użyczyli ponownie, jak w pełnometrażowym filmie Smerfy, znakomici aktorzy – Hank Azaria (Gargamel), Alan Cumming (Śmiałek), Fred Armisen (Ciamajda).

Opis pochodzi ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/products/4059-SMERFY:-LEGENDA-SMERFNEJ-DOLINY strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]] 
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] i [[Julia Rzeczkowska]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Ważniak'''
* [[Ewa Prus]] – '''Smerfetka'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gargamel'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Narrator'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Papa Smerf'''
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Osiłek''',
** '''Gapa'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Panikarz'''
* [[Jakub Mróz]] – '''Ciamajda'''
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Laluś'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Łasuch'''
* [[Kamil Kula]] – '''Leser'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Podejrzliwiec''',
** '''Klakier'''
i inni

'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|691454}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]