Smoczy Książę - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2024-12-22T20:19:08Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:19, 22 gru 2024
Linia 458:		Linia 458:
	\| ''Stardust''		\| ''Stardust''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''KSIĘGA SIÓDMA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''KSIĘGA SIÓDMA: CIEMNOŚĆ'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.12.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.12.2024

Marti: /* Spis odcinków */

2024-12-19T15:22:48Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 09:15, 19 gru 2024

2024-12-19T09:15:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:15, 19 gru 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018 ~~– obecnie~~		\|lata produkcji=2018-2024
	\|data premiery=14 września [[2018]]		\|data premiery=14 września [[2018]]
	\|sezony=6 z 7		\|sezony=7 z 7
	\|odcinki=54 z 54		\|odcinki=63 z 63
	}}		}}
	'''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.		'''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 7-9)</small>		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 7-9)</small>

	=== Serie II-VI ===		=== Serie II-VII ===
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 10-27, 37-54)</small>,		* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 10-27, 37-63)</small>,
	* [[Michał Podsiadło]] <small>(odc. 28-36)</small>		* [[Michał Podsiadło]] <small>(odc. 28-36)</small>
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Agnieszka Sroczyńska]] <small>(odc. 10-18)</small>,		* [[Agnieszka Sroczyńska]] <small>(odc. 10-18)</small>,
	* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 19-27, 37-54)</small>,		* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 19-27, 37-63)</small>,
	* [[Antonina Rafałowska]] <small>(odc. 28-36)</small>		* [[Antonina Rafałowska]] <small>(odc. 28-36)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-27)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-27)</small>,
	* [[Christopher Grzybowski]] <small>(odc. 28-36)</small>,		* [[Christopher Grzybowski]] <small>(odc. 28-36)</small>,
	* [[Patrick Multan]] <small>(odc. 37-54)</small>		* [[Patrick Multan]] <small>(odc. 37-63)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-18)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-18)</small>,
Linia 71:		Linia 71:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 10-27)</small>,		* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 10-27)</small>,
	* [[Tatiana Sałek]] <small>(odc. 28-54)</small>		* [[Tatiana Sałek]] <small>(odc. 28-63)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Mateusz Weber]] – '''Callum'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Callum'''
Linia 149:		Linia 149:
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Finnegrin''' <small>(odc. 42-44)</small>		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Finnegrin''' <small>(odc. 42-44)</small>
	* [[Piotr Janusz]] – '''Kosmo'''		* [[Piotr Janusz]] – '''Kosmo'''
			* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Astrid'''
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
Linia 158:		Linia 159:
	* [[Dariusz Klimek]]		* [[Dariusz Klimek]]
	* [[Adrianna Izydorczyk]]		* [[Adrianna Izydorczyk]]
	* [[Małgorzata Gradkowska]]
	* [[Waldemar Barwiński]]		* [[Waldemar Barwiński]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
			* [[Noemi Żbikowska]]
			* [[Alicja Nowocińska]]
			* [[Jan Wąsiewicz]]
	i inni		i inni

Linia 454:		Linia 457:
	\| ''Gwiezdny pył''		\| ''Gwiezdny pył''
	\| ''Stardust''		\| ''Stardust''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''KSIĘGA SIÓDMA'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|55
			\| ''Śmierć jak żywa''
			\| ''Death Alive''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|56
			\| ''Niewinne serce''
			\| ''True Heart''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|57
			\| ''Lśniące kości''
			\| ''The Glittering Bones''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|58
			\| ''Niedokończone sprawy''
			\| ''Unfinished Business''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59
			\| ''Lepkie palce''
			\| ''Sticky Fingers''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|60
			\| ''Inwersja''
			\| ''Inversion''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|61
			\| ''Tytan i król''
			\| ''The Titan and the King''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|62
			\| ''Umierające światło''
			\| ''Dying Light''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.12.2024
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|63
			\| ''Odrodzenie''
			\| ''Nova''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-07-26T10:02:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 20:59, 11 lis 2023

2023-11-11T20:59:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 11 lis 2023
Linia 403:		Linia 403:
	\| ''Infantis Sanguine''		\| ''Infantis Sanguine''
	\| ''Infantis Sanguine''		\| ''Infantis Sanguine''
	\|-		\|-<!--
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''KSIĘGA SZÓSTA: GWIAZDY'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''KSIĘGA SZÓSTA: GWIAZDY'''
	\|-		\|-
Linia 450:		Linia 450:
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|--->
	\|}		\|}

StrachuBachu o 20:56, 11 lis 2023

2023-11-11T20:56:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:56, 11 lis 2023
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2018 – obecnie		\|lata produkcji=2018 – obecnie
	\|data premiery=14 września [[2018]]		\|data premiery=14 września [[2018]]
	\|sezony=5 z 6		\|sezony=5 z 7
	\|odcinki=45 z 54		\|odcinki=45 z 54
	}}		}}

StrachuBachu o 20:55, 11 lis 2023

2023-11-11T20:55:30Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2018 – obecnie
 |data premiery=14 września [[2018]]
-|sezony=5 z 5
+|sezony=5 z 6
-|odcinki=45 z 45
+|odcinki=45 z 54
 }}
 '''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.
@@ Linia 403: / Linia 403: @@
 | ''Infantis Sanguine''
 | ''Infantis Sanguine''
 |-
 |}

Marti: poprawki

2023-08-26T21:53:14Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:53, 26 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2018 – obecnie		\|lata produkcji=2018 – obecnie
	\|data premiery=14 września [[2018]]		\|data premiery=14 września [[2018]]

StrachuBachu: /* Serie II-IV */

2023-07-23T10:25:22Z

Serie II-IV

← poprzednia wersja		Wersja z 11:25, 23 lip 2023
Linia 49:		Linia 49:
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 7-9)</small>		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 7-9)</small>

	=== Serie II-IV ===		=== Serie II-V ===
	'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
Linia 60:		Linia 60:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-27)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-27)</small>,
	* [[Christopher Grzybowski]] <small>(odc. 28-36)</small>		* [[Christopher Grzybowski]] <small>(odc. 28-36)</small>,
			* [[Patrick Multan]] <small>(odc. 37-45)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-18)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 10-18)</small>,

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-07-23T09:56:29Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 23 lip 2023
Linia 85:		Linia 85:
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 10-12)</small>-->		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ellis''' <small>(odc. 10-12)</small>-->
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Opeli''' <small>(odc. 10, 16-20, 22-23, 28, 30-31)</small>,		** '''Opeli''' <small>(odc. 10, 16-20, 22-23, 28, 30-31, 38)</small>,
	** '''Kazi''' <small>(odc. 36)</small>		** '''Kazi''' <small>(odc. 36, 39-40, 43)</small>
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Lujanne''' <small>(odc. 11-12, 23)</small>		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Lujanne''' <small>(odc. 11-12, 23)</small>
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Corvus''' <small>(odc. 12, 16-18, 20, 22-23, 28-30)</small>,		** '''Corvus''' <small>(odc. 12, 16-18, 20, 22-23, 28-30, 38, 40, 44-45)</small>,
	** '''Ibis''' <small>(odc. 25-26, 29-31)</small>		** '''Ibis''' <small>(odc. 25-26, 29-31)</small>,
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Villads''' <small>(odc. 13-15, 17)</small>		** '''Avizandum''' <small>(odc. 45)</small>
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Villads''' <small>(odc. 13-15, 17, 42-43)</small>
	* [[Janusz Onufrowicz]] –		* [[Janusz Onufrowicz]] –
	** '''Porucznik Fen''' <small>(odc. 13, 19)</small>,		** '''Porucznik Fen''' <small>(odc. 13, 19)</small>,
Linia 98:		Linia 99:
	** '''Neha''' <small>(odc. 14-15)</small>,		** '''Neha''' <small>(odc. 14-15)</small>,
	** '''Lekarka''' <small>(odc. 17-18)</small>,		** '''Lekarka''' <small>(odc. 17-18)</small>,
	** '''Janai''' <small>(odc. 21, 25-29, 33, 35-36)</small>		** '''Janai''' <small>(odc. 21, 25-29, 33, 35-36, 39, 43-45)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 14-15)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 14-15)</small>
	* [[Małgorzata Lalowska]] –		* [[Małgorzata Lalowska]] –
Linia 107:		Linia 108:
	** '''Ziard''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Ziard''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Avizandum''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Avizandum''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Jakub Wieczorek]] – '''Król Harrow''' <small>(odc. 14-15, 17, 24)</small>		* [[Jakub Wieczorek]] – '''Król Harrow''' <small>(odc. 14-15, 17, 24, 38)</small>
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Aaravos''' <small>(odc. 16-19, 21-25, 27, 31)</small>,		** '''Aaravos''' <small>(odc. 16-19, 21-25, 27, 31, 39, 45)</small>,
	** '''Sol Regem''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Sol Regem''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Barius''' <small>(odc. 28, 30-31)</small>		** '''Barius''' <small>(odc. 28, 30-31, 38)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Gren''' <small>(odc. 19, 27-29, 31-33)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Gren''' <small>(odc. 19, 27-29, 31-33, 39-40, 43-44)</small>
	* [[Sebastian Cybulski]] –		* [[Sebastian Cybulski]] –
	** '''Książę Kasef''' <small>(odc. 20-22, 24-25)</small>,		** '''Książę Kasef''' <small>(odc. 20-22, 24-25)</small>,
Linia 128:		Linia 129:
	** '''Khessa''' <small>(odc. 21, 25)</small>,		** '''Khessa''' <small>(odc. 21, 25)</small>,
	** '''Zubeia''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Zubeia''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Nyx''' <small>(odc. 22-24)</small>		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Nyx''' <small>(odc. 22-24, 43-44)</small>
	* [[Maja Kwiatkowska]] –		* [[Maja Kwiatkowska]] –
	** '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Pri'''		** '''Pri'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Terry''' <small>(odc. 28-32, 34, 36)</small>		* [[Jakub Strach]] – '''Terry''' <small>(odc. 28-32, 34, 36-42, 45)</small>
	* [[Ewa Prus]] – '''Zubeia''' <small>(odc. 29-32, 36)</small>		* [[Ewa Prus]] – '''Zubeia''' <small>(odc. 29-32, 36-37, 41, 44-45)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Karim''' <small>(odc. 29, 33, 35-36)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Karim''' <small>(odc. 29, 33, 35-37, 39-41, 44)</small>
	* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Yonnis''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Marcin Mroziński\|Martin Fitch]] – '''Yonnis''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Julia Borkowska]] – '''Lucia''' <small>(odc. 31)</small>		* [[Julia Borkowska]] – '''Lucia''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[Krzysztof Godlewski]] – '''N’than''' <small>(odc. 33-36)</small>		* [[Krzysztof Godlewski]] – '''N’than''' <small>(odc. 33-36)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Miyana''' <small>(odc. 33, 35-36)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] –
	* [[~~Krzysztof Szczepaniak~~]] – '''~~Finnegrin~~'''		** '''Miyana''' <small>(odc. 33, 35-36, 43, 45)</small>,
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''~~Tidebound Tina~~'''		** '''Kim’Dael''' <small>(odc. 41, 44)</small>
			* [[Jacek Król]] –
			** '''Pharos''' <small>(odc. 39-41, 44)</small>,
			** '''Elmer''' <small>(odc. 42, 44)</small>
			* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Arcymagini Akiyu''' <small>(odc. 41)</small>
			* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Finnegrin''' <small>(odc. 42-44)</small>
	* [[Marta Dobecka]]		* [[Marta Dobecka]]
	* [[Agata Pruchniewska]]		* [[Agata Pruchniewska]]
Linia 147:		Linia 153:
	* [[Mikołaj Śliwa]]		* [[Mikołaj Śliwa]]
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Jacek Król]]
	* [[Maciej Wyczański]]		* [[Maciej Wyczański]]
	* [[Dariusz Klimek]]		* [[Dariusz Klimek]]
Linia 351:		Linia 356:
	\| ''Escape from Umber Tor''		\| ''Escape from Umber Tor''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''KSIĘGA PIĄTA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''KSIĘGA PIĄTA: OCEAN'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.07.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.07.2023
Linia 380:		Linia 385:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.07.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.07.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''~~Smok~~''		\| ''Skok''
	\| ''Bait and Switch''		\| ''Bait and Switch''
	\|-		\|-

Smoczy Książę - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 09:15, 19 gru 2024

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 20:59, 11 lis 2023

StrachuBachu o 20:56, 11 lis 2023

StrachuBachu o 20:55, 11 lis 2023

Marti: poprawki

StrachuBachu: /* Serie II-IV */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */