https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Smoczyca Smoczyca - Historia wersji 2026-04-10T03:40:47Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smoczyca&diff=227392&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Smoczyca |plakat=Smoczyca.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=20 października 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }}'''Smoczyca''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 20 października 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Karolina Stachyra, Arkadiusz Borowik<br /> '''Reżyseria''': Bartosz Wesołowski<br /> '''Wykorzystano utwory z bibliotek…" 2025-10-20T09:18:01Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Słuchowisko |tytuł=Smoczyca |plakat=Smoczyca.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2025 |data premiery=20 października <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=2 z 10 }}&#039;&#039;&#039;Smoczyca&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 20 października <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Karolina_Stachyra" title="Karolina Stachyra">Karolina Stachyra</a>, <a href="/wiki/Arkadiusz_Borowik" title="Arkadiusz Borowik">Arkadiusz Borowik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Bartosz_Weso%C5%82owski" title="Bartosz Wesołowski">Bartosz Wesołowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z bibliotek…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br /> |tytuł=Smoczyca<br /> |plakat=Smoczyca.jpg<br /> |dystrybutor=[[Audioteka]]<br /> |rok produkcji=2025<br /> |data premiery=20 października [[2025]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=2 z 10<br /> }}&#039;&#039;&#039;Smoczyca&#039;&#039;&#039; – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 20 października [[2025]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Karolina Stachyra]], [[Arkadiusz Borowik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Bartosz Wesołowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykorzystano utwory z biblioteki&#039;&#039;&#039;: Universal Music oraz Audio Network&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja, nagrania, montaż dialogów, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[ToStudio]] – [[Aleksander Cherczyński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producenci kreatywni&#039;&#039;&#039;: [[Tomasz Kin]], [[Kamil Śmiałkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nadzór producencki&#039;&#039;&#039;: [[Marta Szkutnik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Produkcja&#039;&#039;&#039;: [[Jolanta Betcher]], [[Milena Załęska]] – [[Audioteka]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[ToStudio]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W rolach głównych&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ewa Prus]] – &#039;&#039;&#039;Idalia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Kopczyński]] – &#039;&#039;&#039;Reynard&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jędrzej Hycnar]] – &#039;&#039;&#039;Eglan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Alchemik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Wieczorek]] – &#039;&#039;&#039;Król Korho&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Szymon Kuśmider]] – &#039;&#039;&#039;Król Sanet&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Bauman]] – &#039;&#039;&#039;Wielki Marszałek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Rozenek]] – &#039;&#039;&#039;Smok&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Agnieszka Matysiak]] – &#039;&#039;&#039;Ginerda&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Borkowski]] – &#039;&#039;&#039;Błazen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Kałużna]] – &#039;&#039;&#039;Sarmena&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ewa Kolasińska]]<br /> * [[Janusz German]]<br /> * [[Tomasz Dedek]]<br /> * [[Przemysław Glapiński]]<br /> * [[Modest Ruciński]]<br /> * [[Ewa Serwa]]<br /> * [[Grzegorz Kwiecień]]<br /> * [[Jacek Król]]<br /> * [[Agata Bieńkowska]]<br /> * [[Stanisław Biczysko]]<br /> * [[Konrad Darocha]]<br /> * [[Robert Czebotar]]<br /> * [[Albert Osik]]<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br /> * [[Andrzej Chudy]]<br /> * [[Zbigniew Konopka]]<br /> * [[Robert Tondera]]<br /> * [[Wojciech Chorąży]]<br /> * [[Łukasz Lewandowski]]<br /> * [[Paweł Ciołkosz]]<br /> * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br /> * [[Ewa Konstancja Bułhak]]<br /> * [[Karol Wróblewski]]<br /> * [[Maciej Więckowski]]<br /> * [[Tomasz Kin]]<br /> * [[Kamil Pruban]]<br /> * [[Bartosz Wesołowski]]<br /> * [[Anna Szymańczyk]]<br /> * [[Kamil Śmiałkowski]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu